小词详解 | curt

curt 英 [kɜːt] 美 [kɜːrt]

TEM8 GRE

外刊例句

• In the best-case scenario, your problem is resolved and you will probably have been a little curt with someone who doesn't deserve it.
  在最好的情况下，你的问题得到了解决，而你可能会对一个不应受的人有点粗暴无礼。
  ——《经济学人》
• Some employees thought he could be curt and preoccupied with personal media appearances.
  一些员工认为他有时会唐突无礼，且全神贯注于个人媒体曝光。
  ——《纽约时报》

基本释义

[adjective] rudely brief
[形容词] 简短失礼的

深入解读

从拼写上来看， curt 是一个与常见单词 hurt, blurt, court, spurt, yogurt 等有着相同结尾的单词，几者可以一并联想记忆。

从词源上来看， curt 一词源自拉丁语 curtus （切短的、缩短的、不完整的），最早于14世纪中期进入英语，起初也是用来表示“短的、缩短的”，不过这一含义现已不再流行。

但从这个概念出发，等到了1831年后， curt 开始发展出现在的主要含义指“简短失礼的、唐突无礼的”，侧重指人的行为举止以粗鲁或专横的短促为特征，因用词很少或者做事过快而显得生硬无礼。比如：

• 草草的点头
  a curt nod
• 三言两语地回答
  give a curt reply
• 他对那个宽容的老师很是粗暴无礼。
  He was very curt with the lenient teacher.

此外， curt 也可以用来表示“简明的、简要的”，也就是少言寡语的。比如：

• 简要而完整的叙述
  a curt yet complete account

名著用例

It would be the same thing all over. The old humiliation of her plea, rewarded by curt denial.
每次情况总是老样子：她低三下四地请求，人家三言两语把她打发走。

出自美国现实主义作家西奥多·德莱赛（Theodore Dreiser）创作的长篇小说《嘉莉妹妹》（Sister Carrie）。

同近义词

• terse: sparing in the use of words; abrupt