Major Tom最后的归宿 —— ASGARDIA太空国 | 大卫鲍伊的Space Oddity

告诉你个好消息，城市已经被人类自己的垃圾占领了

留给人类的时间不多了

欧洲炸弹多，美国总统傻，日本压力大，英国天气差

让哪儿走是个大问题

本期走进……对不起本期捂脸听歌

今天我们跟着Major Tom留下的线索
提供一个给自己或后代的选择

不是故弄玄虚

是看得见摸得着的选择

隆重介绍，Major Tom是大卫鲍伊这首歌Space Oddity的男主角，男一号

去年2016年大卫鲍伊老先生去世的时候，大概全世界每个人都听过了吧。歌词里说了一个故事，宇航员汤姆船长被送上了太空。大卫鲍伊自己多次说过，写这首歌是去电影院看了库布里克的《2001太空漫游》（2001: A Space Odyssey），电影也是经典，歌也是经典。

事实再一次说明，大师都是抱着团出现的，互相刺激，互相影响。

库布里克《2001太空漫游》（2001: A Space Odyssey）海报，手绘的，屌不屌？

对了，根据Songfacts网站的记载，歌名Space Oddity是Space Odyssey这词玩出来的，可以翻译成太空怪事、太空怪人，或者什么意思也没有。

歌词里已经把故事说得差不多了，以下是网易云音乐里的歌词翻译，意思差不多对了，这在英文歌词翻译界真实太难得了。歌词请看：

 

Ground Control to Major Tom'

地面控制台呼叫汤姆船长

Ground Control to Major Tom'

地面控制台呼叫汤姆船长

Take your protein pills and put your helmet on.

服下蛋白药丸 戴好头盔

Ten. Ground Control to Major Nine'Eight'SevenTom

(十) 地面控制台呼叫汤姆船长（九 八 七 ）

Commencing countdown' engines on Six'Five Four

进入倒计时 发射准备（六 五 四）

Check igition and may God's love be with you Three'Two'One

检查点火 愿上帝保佑你（三 二 一）

Liftoff

发射！

This is Ground Control to Major Tom'

地面控制台呼叫汤姆船长

You've really made the grade

你已经成功起飞

And the papers want to know who shot you where

新闻媒体想知道是谁把你送上太空

Now it's time to leave the capsule if you dare.

现在是时候勇敢地踏出太空舱

"This is Major Tom to Ground Control"

汤姆船长呼叫地面控制中心

I'm stepping through the door

我踏出了舱门

And I'm floating in a most peculiar way

极其奇妙地漂浮于太空

And the stars look very different today.

今天的星星看上去大为不同

For here

此时此刻

Am I sitting in a tin can

我真的坐在船舱中

Far above the world'

已经远离地球了吗

Planet Earth is blue

地球一片蔚蓝

And there's nothing I can do.

我什么也不用做

Though I'm past one hundred thousand miles'

虽然我已经走了十万英里

I'm feeling very still'

但我仍然镇定自若

And I think my spaceship knows which way to go.

我想我的太空船知晓路线

Tell my wife I love her very much she knows."

告诉我老婆 她知道我非常爱她

Ground Control to Major Tom

地面控制台呼叫汤姆船长

Your circuits dead' there's something wrong.

你的电路装置出现异常死机了

Can you hear me' Major Tom?

听得到吗 汤姆船长？

Can you hear me' Major Tom?

听得到吗 汤姆船长？

Can you hear me' Major Tom?

听得到吗 汤姆船长？

Can you...

听得到吗……

Here I am floating round my tin can'

我一直绕着船舱漂流

Far above the Moon'

渐渐远离了月球

Pl Earth is blue

地球仍然一片蔚蓝

And there's nothing I can do."

我什么也做不了

请注意几个时间节点

人类第一次把脚伸出去是1965年，苏联人列昂诺夫，太空行走了12分钟；

美国人库布里克看了新闻，哎哟不错哟，拍了太空漫游，此时1968年；

英国人大卫鲍伊看了电影，我操好屌哎，写了Space Oddity，1969年；

专辑发行没几天，美国人阿姆斯特朗登月，还是1969年；

冷战进入高潮

人类从大航海时代之后再次亢奋了

在Space Oddity里面，刚刚被送出地球的Major Tom走出太空舱，切断了和地球的通讯，直接在地球外面开始自由漂。物理上，我们说汤姆船长的肉体达到了第一宇宙速度，推测可能是到达了颅内高潮，自然飞了。

故事还没有完

大卫鲍伊的歌简直成了连续剧。11年后，1980年大卫鲍伊的<Ashes to Ashes>里，汤姆船长又重新跟地球联系了。

歌里汤姆说他过得好着呢。地面控制台说他是个傻逼瘾君子。歌词自己找，我怕粘贴太长了没人看下去。

1983年，德国Techno音乐人又做了这首，汤姆船长回家的故事。

2003年，还有一首《Mrs. Major Tom》，说的是汤姆船长的老婆。QQ音乐上没有。有兴趣自找。

关于汤姆船长的故事版本不少，按今天的话来说，他就是个大IP。随便写个故事都能火。让我们相信他依然生活在太空里，变成了黑社会大哥了吧。

那么，我们人类真正生活在太空还需要多少年?

前几天霍金公开说的，30年内去月球，50年内去火星，1000年内地球完蛋

所以，甭管你愿不愿意，赶紧燥完走人吧

本公众号作为科研号，解决方案当然肯定会提供的。

告诉大家一个好消息。根据人类法律，目前唯一合法的太空国Asgardia已经成立了。具体请参考公众号利维坦的报道：太空第一国就要诞生了？（链接可点）

利维坦报道《太空第一国就要诞生了？》小部分截图

利维坦的报道比较正经，但是动手能力不是很强。如果听到这里还觉得有点儿扯淡的话，你要仔细查找这个组织的一切官方信息，比如就从他们的官方网站（asgardia.space）开始。

Asgardia太空第一国官方网站首页

据【捂脸听歌】观察，如今实名注册第一太空国的合法注册公民已经达到了24万多。5万多人参与了修宪。4千人参与竞选。首颗卫星即将发射。离太空站的建立似乎不太遥远了。

首先你的从注册一名Asgardian开始，有一系列的注册流程要走，跟当年注册开心网流程差不多，姓名性别人种职业血统什么的，显得更庄重点。本人现在已经是一名光荣的Asgardian了，轻松拥有了双重国籍。也就是说在太空站抢得了一个位置。

李嘉诚都说了，房地产就三个词，location, location, location。谁先去占位子谁有好的location。让我先去挑房间我肯定挑地球球景房。

Asgardia太空第一国官方网站，注册流程截图

然后，网站上有一整部宪法纲领，从价值观到行为指导。所有创世公民都有权利发表自己的意见。

作为一个连本街道人大代表选票都没见过的人，你一定刚开始兴奋了。坐稳了。连官员都开始选拔了，目前公开投票的官员有这四种： Debutant、Strategist、Trendsetter、Ambassador。从职位名称上来看，这些官还不是未来太空站的行政长官，主要是负责“招生”的。

这绝不是一个网游。网站的内容还很多，主要是英文的，有能力的自己看吧。有谣言说目前注册人口中中国人最多，估计第一届的CEO应该是华人无疑了。

Major Tom，Wait for Me！

---

往期回顾：