【炳泽诗话】致敬许渊冲

致敬许渊冲

你拄着拐杖上台

宛如翩翩少年

96岁的你

声音洪亮

激情满怀

因为你

包法利夫人走进中国

因为你

世界认识了唐诗认识了李白

翻译界的大奖非你莫属

抗癌英雄的奖章你也理所应当

不知道100岁的您最终是否翻完了莎士比亚

96岁的梦想已经让我热泪盈眶

诗意人生

百岁仍是少年

前辈渊冲

致敬中国英雄

诗人简介

靳炳泽，1968年生于河北省滦南县。中共党员。南开大学本科学历。曾为央企高管。1989年开始写诗。2009年出版《足迹》。2012年加入河北作家协会。

许渊冲简介

许渊冲（1921年4月18日-2021年6月17日），男，汉族，江西南昌人。早年毕业于西南联大外文系，1944年考入清华大学研究院外国文学研究所，1983年起任北京大学教授 。从事文学翻译长达六十余年，译作涵盖中、英、法等语种，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法唯一人”，北京大学教授，翻译家。在国内外出版中、英、法文著译六十本，包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名著。《西南联大求学日记》记录其在西南联大求学期间点滴生活。 

2010年获得“中国翻译文化终身成就奖”  ，2014年8月2日许渊冲荣获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖，系首位获此殊荣亚洲翻译家。 

据北京大学新闻与传播学院讣告消息：2021年6月17日7时40分，许渊冲在北京家中逝世，享年100岁  。

2021年6月22日7时许，许渊冲先生遗体告别仪式在八宝山殡仪馆正式举行。

相关阅读：

上次推送内容：

本次推送：

【每日新书】《孙子兵法》之将有五危，心软必死

《高绩效教练》上（加字萌版）|如何成为教练型管理者

【企业那些事】俞敏洪为什么喜欢苏东坡

【炳泽诗话】酒

下次拟推送：

【每日新书】《孙子兵法》之进不求名，退不避罪

《一网打尽：贝佐斯和亚马逊时代》|探索亚马逊成功之道，发掘你的盈利点。

【企业那些事】喜茶变身“金主爸爸”

【炳泽诗话】雪落竹叶青

（语音、文字、图片部分来自今今乐道APP和网络，老农整理）