中美婴幼儿疫苗有什么不同？（附疫苗中英文对照）

From Yumi 美国妈妈网 2019-04-12

点击上方“美国妈妈网”可以订阅哦

美国妈妈网开通微信交流群啦~欢迎各位美妈添加美国妈妈网官方微信（微信号：usmamacom）或直接扫描左边二维码~我们会加你进群~

在宝宝一岁半前带宝宝回国，就可能需要在国内接种疫苗。这时候，新妈妈们就有必要了解一下中美婴幼儿疫苗的异同，以免自己的宝宝漏掉一些重要疫苗，同时也不让宝宝重复注射疫苗。

一、为宝宝制定疫苗接种计划

首先，要做一个决定，是让自己的宝宝按照美国的计划接种疫苗呢？还是按中国的计划来接种？因此我们就要知道两国各自都有哪些疫苗，其实这个区别并不大，美国必须注射的疫苗比中国少了BCG卡介苗；而中国必须注射的疫苗比美国少了PCV7（肺炎球菌耦联）、HIB（B型流感嗜血杆菌）、MMR（麻风腮–麻疹、风疹、腮腺炎）和VAR（水痘）。其余的疫苗，中美两国都是相同的。

此外，中美两国疫苗提供的免疫力都是差不多的，区别只是菌株和接种具体时间的不同。因此，在两国接种疫苗的记录都要妥善保存，两国互相承认对方的疫苗，相同的疫苗在两国是可以相互替代的。在中国可以免费接种那些必须注射的疫苗，只要回国后尽快联系街道的疫苗接种中心，他们就会为你的宝宝安排注射了。

二、中美两国相同疫苗的区别

中美两国虽然大部分疫苗都相同，但是有一些相同的疫苗，如DTaP（DTP）、IPV/OPV等，还是有一些区别的，在这里需说明一下。

1、关于DTaP（DTP）

美国的这种疫苗是无细胞的，而中国的则是有细胞的。无细胞的DTaP疫苗对宝宝的身体刺激较小，而且如果注射过了有细胞的DTaP，可以再注射无细胞的DTaP；但是如果一开始注射了无细胞的DTaP，就不能改注射有细胞的DTaP。所以，我们建议让宝宝在国内自费（大约10几元人民币）注射无细胞的DTaP疫苗，不仅可以减少宝宝对疫苗的反应，还能够等以后到美国继续注射无细胞疫苗。

2、关于IPV和OPV

在美国，通常给宝宝注射IPV；而在中国，则给宝宝喂OPV口服糖丸。在服用OPV之后不能拉肚子，不然疫苗就会被排出体外而失效。而且首次服用OPV后有十万分之一的可能性会患上脊髓灰质炎，不过这个几率非常小，通常可以忽略。而在国内注射IPV则要通过涉外医院，价格也较为昂贵，大约300元。因此，建议宝宝在美国先注射IPV后再来国内吃OPV，这样就能避免OPV的副作用。

三、中美两国间不同的疫苗

正如前文所言，中美两国有一些不同的疫苗，这里也需要说明一下。

1、BCG卡介苗

BCG卡介苗只有中国要求注射，在美国则不用。有时在注射了卡介苗之后，在以后做皮试时会出现阳性的状况，因此要保存好宝宝的卡介苗接种记录并在皮试时向医生说明，做进一步的测试。

2、关于PCV7

美国要求在婴儿一岁之前注射4次，而中国则不需要。在中国如果想注射PCV7，则需要通过涉外医院凭国外护照注射，价格高达每次1000至2000人民币。如果自己的宝宝在美国有医疗保险，就可以看一下在中国注射PCV7时是否减免费用。另外需要注意的是，中国虽然没有给婴儿注射的PCV7，但是却有给成人注射的PCV23，两者是完全不同的疫苗，不要将两者弄混。

HIB、MMR、VAR这三种疫苗在中国都是不用必须注射的，都要自费。HIB大概一针100多元，MMR大概80元，VAR大概一针100多元。有需要的宝宝可以选择注射。

四、各种疫苗中英文对照表

★DTPa

英文全称：Diphtheria, Tetanus, Acellular Pertussis。中文名称：白喉、破伤风、百日咳。

★Flu

英文全称：Influenza。中文名称：流行性感冒。

★HAV (Hep A)

英文全称：Hepatitis A。中文名称：甲型肝炎（甲肝）。

★HBV (Hep B)

英文全称：Hepatitis B。中文名称：乙型肝炎（乙肝）。

★HIB

英文全称：Haemophilus Influenzae type B。中文名称：乙型脑膜炎。