《呐喊2》——野战之月/海笔子/流火 · 帐篷剧通信（最新）

《呐喊2》封面

值此《呐喊》发行之际

文责／樱井大造

翻译／韩冰

这本名为《呐喊》的通信，是在野战之月、海笔子、流火各自作为据点的三个城市（东京、台北、北京），于每一次上演帐篷剧的现场发行。与搭建帐篷的土地相应，分别使用两种语言（日语和汉语）、三种标记文字（日文、繁体汉字、简体汉字）。于各个剧团在各个地区上演帐篷剧的时候发行，意味着并非同时发行。利用这一时间上的延迟，将前一期通信的文章进行翻译、并加入新的内容，依次推出新的通信。

去年九月，在东京野战之月举行帐篷剧公演时，发行了《呐喊》试刊号。对自2011年至2017年以来三个集团的活动，通过文字和若干照片进行了报告。今年1月，在台湾海笔子TENT16-18举行帐篷剧公演时，发行了第1期。现在，第2期即将在北京发行。

迄今为止，三个帐篷集团不定期地发行过各自的《通信》。不过，由于语言和空间的距离，各地《通信》的内容很少有机会传递到其他地区。不仅是各地帐篷剧的活动报告，在外部作者为我们撰写的稿件中，也有很多值得传达、共享的宝贵内容。《呐喊》通信的创刊意图，首先即在于传达与共享。

帐篷剧的现场，是作为当事者的“我们”召唤来“某些事物”，与汇聚到此的观众一起，使之生成为“某个事件”的广场。可将其称作“眼睛看不见的物理力量”。而通信的广场，是一边与帐篷的广场并肩同行，一边通过语言形成另一种“眼睛看不见的物理力量”，并使之移动的场。从长期持续的“空虚的时间”中，语言逃亡久矣。但即使在逃亡处，语言也难免劣化的命运。既然如此，语言必须抖落掉劣化的部分，面目一新地重组，朝着“空虚的时间”对抗性地逆向前行。

以上，值此《呐喊》发行之际，记下其主旨。感谢您的购买和阅读。

2018年5月

野战之月·海笔子·流火 全体成员

《呐喊2》目录

帐篷剧通信《呐喊2》，每本30元

如需购买，请在下方评论处留下快递收取地址

快递方式

如果想6月内获得，需自行支付快递费用；

如果愿意等到7月之后，不需支付快递费用。

付款方式

1.微信赞赏

2.微信转账

（可加微信138-1724-2064，加微信时注明：购买呐喊）

“流火帐篷剧社”的前身是“北京帐篷小组”，于2007年促成了“日本野战之月”和“台湾海笔子”在北京的帐篷剧公演《变幻痂壳城》。

之后2010年，以“临・帐篷剧社”的名义演出了北京第一出本地帐篷剧《乌鸦邦²》。

2013年更名为流火帐篷剧社，在798艺术区上演了《赛博格・堂吉诃德》。

2015年、2016年在门头沟区孟悟村的红都酒厂院内先后演出了《流火・十月谭》和《蚂蚁城中村・考》。

2017年4月，在北京三个地点举办帐篷work-CHOP并上演帐篷剧《续・小D列传》。

2018年5月，在北京进行了“帐篷Work-CHOP 2”，并进行帐篷剧试演会《小D·返故乡》

北京流火帐篷剧社的所有开销均为成员自己承担，为保持独立运作，不接受商业/政府/社会机构的赞助，以“弱小的力量”坚持行动。活动均免费开放，只接受个人现场捐赠或微信赞赏。 

---

  微信号：流火帐篷 ID: liuhuotent  

  ＃识别二维码，关注北京流火＃