用中文对老外临终开示有用吗？（文声对照）

我是一位澳大利亚的华人，我先生只会英语，不懂中文，也不怎么信阿弥陀佛，给他请了几本书，他也没时间看。我想在他临终或中阴身的时候，用中文给他开示，因为我英文也讲不太清楚，这样可以吗？他能听懂吗？

这样可以的，他可能听得懂，也可能听不懂，不过听懂的可能性大。为什么呢？

因为人的八识田中有无量的种子，即使今生没有学中文，不会中文，过去世有这样的种子，临终的时候或许就会浮现出来。特别你是一个中国人，嫁给他，你们之间一定有这样的缘分。

所以就此角度来讲，他很可能听得懂。我觉得你临终开示的时候，可以中文、英文混合着说。

再者，即使听不懂也没有关系。为什么呢？

因为你是一种爱心和慈悲的传递，爱心和慈悲是超过语言的，不管怎么讲，对方都能感受到。何况如果我们讲阿弥陀佛的话，阿弥陀佛和观世音菩萨、大势至菩萨，一定会来给我们做翻译，同声传译。

你丈夫听不懂，但阿弥陀佛听得懂，如果经过阿弥陀佛一翻译，那么还有谁听不懂？

所以，这就是爱心的力量。你用爱心、慈悲，阿弥陀佛就给你翻译得妥妥贴贴的。阿弥陀佛翻译给他听，未必翻译成英文，总之就一下达到他的心里。

这也就是为什么我们念佛回向，不用讲话都有效果。你心里有这个意思就行，倒未必要讲一大堆话。

尽管放心吧。

南无阿弥陀佛。

/ 往期精彩 /