美国、加拿大贸易协定联合声明（ 全文）
美国、加拿大贸易协定联合声明（ 全文）
美东时间9月30日（周日）晚上11点半， 加拿大同意签署美国和墨西哥之间的贸易协议，经过一年多的曲折谈判，保留了三国北美自由贸易协议。
美国和加拿大政府在当晚同意了一项协议，该协议将允许美国农民更多地进入加拿大乳品市场，并解决对自动设定的午夜最后期限几小时前可能征收汽车关税的担忧。
这个协议将原先的北美自由贸易协定改成了一个新名称：《美国-墨西哥-加拿大协定》。
美国贸易代表罗伯特·莱特希泽尔和加拿大外交部长克里斯蒂亚·弗里兰在一份联合声明中表示：“这将增强中产阶级的实力，为近5亿人创造良好的、高薪的工作和新的机会，他们把北美当成自己的家。”我们期待着在这项新协议生效后进一步加深我们之间的紧密经济联系。“
这三个国家的谈判代表整个周末都在通过电话，希望保持三方协议的完整性。加拿大总理特鲁多也在协议达成之后离开办公室，并对媒体说今天是加拿大的好日子， 他说他将在第二天会有更多内容将向媒体发表；美国总统特朗普也在第一时间批准了这个协议。
当晚早些时候，美国总统唐纳德.特朗普(Donald Trump)听取了莱特希泽和白宫顾问贾里德.库什纳(Jared Kushner)几乎敲定的谈判的情况介绍。特朗普政府计划将新政提交国会，在特朗普签署协议之前，将进行为期60天的审查。国会可以在这段时间内提出改革建议。在周末的会谈之前，几位议员曾警告说，如果没有加拿大，他们不会支持达成协议。
以下是双方谈判代表的最新联合声明（中文翻译仅供参考，英文原文后附）
美国贸易代表罗伯特·莱特希泽和
加拿大外交部长克里斯提亚·弗里兰的联合声明
发件人：加拿大全球事务
声明
“今天，加拿大和美国同墨西哥一道，就21世纪的新的现代化贸易协定：美国-墨西哥-加拿大协定达成了一项协议。USMCA将为我们的工人、农民、牧场主和企业提供一个高标准的贸易协议，这将导致我们地区更自由的市场、更公平的贸易和强劲的经济增长。它将加强中产阶级，为近5亿居住在北美的人创造好的、高薪的工作和新的机会。
“我们期待着在这项新协议生效后进一步加深我们之间的紧密经济联系。
“我们要感谢墨西哥经济部长瓜哈尔多过去13个月来的密切合作。”
联系
亚当·奥斯汀
新闻秘书
外交部
Adam.Austen@international.gc.ca
当年火烧白宫，今日打响对美贸易第一枪；特朗普周六紧急求援......
该声明的英文原文如下：
Joint Statement from United States Trade Representative Robert Lighthizer and Canadian Foreign Affairs Minister Chrystia Freeland
From: Global Affairs Canada
Statement
“Today, Canada and the United States reached an agreement, alongside Mexico, on a new, modernized trade agreement for the 21st Century: the United States-Mexico-Canada Agreement (USMCA). USMCA will give our workers, farmers, ranchers, and businesses a high-standard
trade agreement that will result in freer markets, fairer trade and robust economic growth in our region. It will strengthen the middle class, and create good, well-paying jobs and new opportunities for the nearly half billion people who call North America
home.
“We look forward to further deepening our close economic ties when this new agreement enters into force.
“We would like to thank Mexican Economy Secretary Ildefonso Guajardo for his close collaboration over the past 13 months.”
Contacts
Adam Austen
Press Secretary
Office of the Minister of Foreign Affairs
Adam.Austen@international.gc.ca
加拿大是美国的第二大贸易国， 双方年贸易额超过6000亿美元，仅比中美贸易额少几十亿美元；美加协议是在美国和墨西哥、美国和韩国之后，特朗普发动贸易战以来的又一里程碑；接下来，特朗普估计将会和日本及欧盟进行谈判。 特朗普的贸易战战略现在看来是越发明显，就是和贸易对手逐一谈判，逐一达成协议。
知己知彼，百战不殆，
欢迎关注继民财经汇（jimincaijing), 了解贸易战最新动态。
合作、培训和咨询请联系微信：34214012