【资讯】2019年山东大学（威海）翻译学院 “建国70年来英美文学研究发展”高端论坛 正式通知

一.

会议主题与主要议题

虽然英美文学早在西学东渐之风日益鼓荡的晚清时期便被正式译介到中国，但现代意义上英美文学研究却是在新中国成立之后才得以全面展开的。从1949年至今的70年间，在数代学人的不懈努力下，中国的英美文学研究逐步从自发走向自觉，学术成果渐次丰富多元，既呈现出鲜明的历史阶段性特征，又映射出中国文化界对英美文学价值认知观念的变迁和研究范式的转换。

不过，正如习近平总书记在2014年的文艺工作座谈会上所指出的，“我们社会主义文艺要繁荣发展起来，必须认真学习借鉴世界各国人民创造的优秀文艺。只有坚持洋为中用、开拓创新，做到中西合璧、融会贯通，我国文艺才能更好发展繁荣起来。”因此，尽管新中国的英美文学研究取得了重大的成就，产生了深远的影响，但由于文学及文学研究本身的意识形态和上层建筑属性，如何有效地解构英美文学和相关理论中隐含的西方中心主义话语，并在英美文学的研究过程中更好地立足中国视角、采用中国方法、体现中国观点，以使中国的英美文学研究在平等地参与世界文化对话的同时能够在新时代中国文化主体意识的强固和弘扬过程中发挥建设性作用，已成为众多专家和学者近年来的共同关切。

回顾1949年以来国内英美文学研究的历史进程，评述英美文学研究对中国社会发展所产生的影响，探讨英美文学研究对中国文化主体意识建构的参与及英美文学研究的本土化问题，同时展望中国英美文学研究的发展趋势，必将对新时期中国英美文学研究的进一步优化起到积极作用。

会议主要议题（不限于）：

1）建国以来英美文学研究的学术史回顾

2）英美经典文学作品在中国的译介与接受

3）英美文学研究的本土化与批评主体的文化自觉

4）英美文学研究范式的转换与中国本土文学理论话语体系的构建

5）高校英美文学教材建设与中国大学生文化主体意识的培养

二.

会议时间

报到时间：2019年11月15日。

会议时间：2019年11月16日、17日；17日下午可离会。

三.

会议地点

报到地点：

山东省威海市环翠区北环海路130号  山东学府酒店管理有限公司威海金沙滩学府酒店(原山东大学威海国际学术交流中心)

会议地点：

山东省威海市环翠区北环海路130号  山东学府酒店管理有限公司威海金沙滩学府酒店(原山东大学威海国际学术交流中心)

四.

费用

每位参会者800元，学生400元。

五.

回执

请拟会人员于2019年10月25日前提交回执与发言摘要至电子邮箱：[e-mail]

参会回执及摘要请点击下方“阅读原文”下载。

六.

联系方式

联系人

贾老师：17863093081 

黄老师：13721926752

翻译学院

责任编辑/葛齐豫

审核/张耀中

---

转自：“山威翻译学院”