【资讯】项目 | 52项！2020 年度教育部人文社科基金立项名单（翻译类）

跨文化交际前沿 2022-04-24

序号	姓名	学科	项目	单位
1	张典	哲学	《悲剧的诞生》在英语学界的接受史研究	苏州科技大学
2	翁少龙	哲学	黑格尔《伦理体系》翻译与研究	厦门大学
3	张琴	宗教学	法眼宗与佛教中国化研究	九江学院
4	张炎	宗教学	敦煌《妙法莲华经》汉文写本整理与研究	东莞理工学院
5	周悟拿	宗教学	艾香德思想转型与宗教中国化研究	湖南大学
6	刘丽娇	宗教学	隋唐净土思想在日本的发展与嬗变研究	湖南大学
7	张雯	艺术学	“四大名著”连环画、绘本创作与海外传播研究（1979-2019）	北京工业大学
8	万丽萍	艺术学	影像与印象：电影里的中国形象创作、接受与传播研究	浙江传媒学院
9	彭伟	艺术学	大运河文化的影像建构与国际化传播研究（1949-2019）	常州工学院
10	胡继成	艺术学	叔本华艺术哲学及在中国的传播与影响研究	东南大学
11	庞艳芳	艺术学	早期中国电影在南洋的传播与接受研究（1912-1945）	广东财经大学
12	侯庆斌	历史学	北伐前后法国对华外交档案搜集、整理、翻译与研究（1925-1931）	上海大学
13	顾少华	历史学	欧美政治革命在清末中国的接受史研究	苏州科技大学
14	张瑞嵘	新闻学与传播学	近代早期西方在华出版机构的中国译员群体研究	华中农业大学
15	于小川	新闻学与传播学	西学东渐视阈下日本近代译报史料整理与研究（1862-1870）	华南理工大学
16	雷阿勇	交叉学科/综合研究	经文辩读视域下近代传教士汉学家群体经典译解思想研究	闽江学院
17	江华	交叉学科/综合研究	机器翻译中情感信息与领域信息形式化建模研究	闽南师范大学
18	刘军	交叉学科/综合研究	施蛰存与外国文学译介研究	上海应用技术大学
19	郑敏芳	交叉学科/综合研究	藏族文化典籍译者研究(1959--2019)	西藏民族大学
20	旷剑敏	交叉学科/综合研究	当代西方对孟子思想的诠释及其成果回译研究	中南大学
21	李真真	交叉学科/综合研究	西方中国简帛学史研究	重庆邮电大学
22	李飒	交叉学科/综合研究	清代小说《虞初新志》在日本的传播与接受研究	东北师范大学
23	付天海	外国文学	中国古典短篇小说德语译介史研究	大连外国语大学
24	曹文刚	外国文学	英美汉学中的《儒林外史》研究	淮北师范大学
25	侯丽丽	外国文学	日本近代文学家幸田露伴对中国古典文学的译介与接受研究	嘉应学院
26	车才良	外国文学	《蒲室集》在日本的流传与接受研究	井冈山大学
27	孙玮	外国文学	中国典籍对日本上代花鸟歌的影响研究	青岛理工大学
28	赵俊槐	外国文学	中国孝子故事在日本古代文学中的接受研究	天津科技大学
29	陈卓然	外国文学	《三国演义》在日本近代的传播与影响研究	天津师范大学
30	苏凤	外国文学	新中国成立70年戏曲文本英译和传播研究	中国戏曲学院
31	郑寅珑	外国文学	《源氏物语》对中国史传文学的接受研究	中山大学
32	刘聪	中国文学	文化研究视野下的现代译诗“异质性”建构研究	长安大学
33	何力	中国文学	英语世界《镜花缘》研究文献整理与研究	川北医学院
34	王晓冬	中国文学	学术方法与双重认同：英语世界的“中国小说文体研究”	西南大学
35	唐雪	中国文学	老庄思想在德语世界的接受与变异研究	西南大学
36	祝晶	中国文学	中国新时期文学在俄罗斯的译介与传播研究	西南交通大学
37	蒋婧	中国文学	《庄子》在爱尔兰的传播与接受研究（1880-1920）	西南交通大学
38	刘晓晖	语言学	汉学家韩南明清小说翻译的民俗传达与价值建构研究	大连外国语大学
39	张德福	语言学	中国译者《论语》英译与传播研究（1898-2017）	江苏理工学院
40	冯丽君	语言学	基于汉英平行语料库的贾平凹作品方言翻译研究	商洛学院
41	汪世蓉	语言学	华人离散译者对中国当代通俗文学的译介研究	中南财经政法大学
42	罗莹	语言学	鲁迅小说西语译者叙事建构批评研究	常州大学
43	陈顺意	语言学	林则徐翻译赞助研究	广州大学
44	张雨薇	语言学	基于梵汉平行语料库的《无量寿经》同经异译词汇研究	河南大学
45	刘立香	语言学	20世纪中国女作家翻译语言的价值形态与历时演变	集美大学
46	刘润泽	语言学	面向中国特色话语构建的译学术语系统研究	南京大学
47	陶李春	语言学	严复社科术语翻译的适应选择机制研究	南京邮电大学
48	张媛	语言学	蒙古族活态史诗《江格尔》翻译传播研究	内蒙古工业大学
49	王敏	语言学	中国神话在欧洲翻译史论（1689-1793）	外交学院
50	张文鹤	语言学	延展与分布认知视域下的众包翻译研究	云南大学滇池学院
51	李文竞	语言学	视觉文化翻译中国家形象重构研究	郑州大学
52	张炎钰	语言学	《四书五经性理大全》在朝鲜半岛的传播及影响研究	郑州轻工业大学