川普访问基诺沙：批暴力示威是恐怖主义 遭店主拒绝合影后找前老板代替

编辑 | SUN 

川普急访基诺沙 称当地示威活动为“国内恐怖主义”

---

来源 | 美联社

编译 | Chris  

---

川普总统周二来到威斯康辛州基诺沙，并发表言论，称当地的暴力行为是“反美”的，将其定义为“国内恐怖主义”。

抗议造成200万损失 川普不请自来访基诺沙

8月23日，黑人男子雅各布·布莱克(Jacob Blake) 在基诺沙被警察从背后开了七枪，导致瘫痪。该事件导致大量示威活动，有报道称，抗议的前三个晚上，相关区域发生了30多起火灾，自那以后局势开始平静下来。

据估计，抗议活动为该市带来200万美元的财产损失。基诺沙市长表示，他正在向该州申请3000万美元的重建资金。

周二，川普政府宣布向基诺沙市提供500万美元，向威斯康辛州提供超过4200万美元，其中大部分资金将用于加强执法。

当天到达基诺沙后，川普不顾州和地方领导人的反对，访问了一个刚刚遭遇暴力和大火的街区。在未散尽的烟雾中，川普同街上一家被烧毁的百年老店店主谈话，并将暴力与民主党联系起来。

川普说：“这不是和平抗议，而是真正的国内恐怖行为。”他谴责州民主党官员没有立即接受他提出的联邦执法援助，声称：“他们就是不希望我们来。”

川普的车队经过示威人群。其中一些人举着美国国旗支持总统，另一些人拿着“黑人命也是命”的标语在抗议。

为了确保该地区的安全，大批警察出动，并配备了几辆装甲车。该市还在几条主要道路上设置了路障，使围观者无法靠近总统车辆。

报道称，川普提供了联邦资源来帮助重建这座城市。川普还称，自己试图打电话给布莱克的母亲，但因为布莱克的家人要求律师监听这通电话，他决定不打了。

威斯康辛州州长“不欢迎“川普

事实上，威斯康辛州的民主党州长托尼·埃弗斯(Tony Evers)已经部署了警卫，来平息布莱克枪击事件引发的示威活动，他还恳求川普不要去，以免进一步加剧紧张局势。

埃弗斯在给川普的信中写道：“我担心你的到来只会阻碍我们的恢复；我担心你的到来只会推迟我们克服分歧，共同前进的进程。”

瘫痪非裔男子布莱克的叔叔贾斯汀·布莱克(Justin Blake) 在一份声明中说：“总统以牺牲我们的城市为代价，推进竞选。我们不需要更多的痛苦和分歧了。”

川普不谈种族主义 专注抨击拜登

值得关注的是，当天川普全程都没有提起黑人男子布莱克遭警方枪击的事件，而这正是导致暴力活动的根本原因。

报道称，尽管记者多次追问，川普仍未对美国警察部门是否存在“结构性种族主义”发表评价，而是猛烈抨击了他理解的“反警察言论”。

川普的说法是，他为所有遭受损失的人感到难过。但除此之外，他并未发表任何立场——他仅仅指出，情况“复杂”且“正在调查中”。

随后，川普谈到了此行的关键原因：威斯康辛州是美国总统竞选中竞争最激烈的“战场州”，他在基诺沙的出现将“增加威斯康辛州选民的热情”。

事实上，川普的助手们已经总结了基诺沙之行的两点助益：其一是川普对暴力犯罪的强硬立场将帮助他赢得选民的支持；其二是，全国舆论对新冠病毒以外的任何事情的关注越多，局势对川普就越有利。

拜登反击

报道称，在川普离开基诺沙后，拜登在一次筹款电话中对上述言论进行了反击。拜登说：“唐纳德·川普没能保护美国。在唐纳德·川普眼中，暴力不是问题，这是一种政治策略。”

拜登说，总统大选整在“焦虑时刻”和“多重危机”中进行。他提出了当前的两大问题：一是警察暴力，二是新冠病毒大流行及其经济影响。并表示，川普拒绝诚实地解决其中任何一个问题。

基诺沙企业主拒绝川普照相，前老板被找来冒充

---

来源 | WTMJ-TV

编译 | 文婉秋     

---

一位基诺沙（Kenosha）的企业主指责唐纳德·川普总统利用他被毁的商店来获取政治利益。

汤姆·格拉姆（Tom Gram）的百年老店相机店一周前在基诺沙上城的骚乱中被烧毁。格拉姆说，他拒绝了川普总统周二在基诺沙参观被破坏的商店的要求。相反，该店的一位前老板被邀请参加，该前老板赞扬了总统的工作。

格拉姆自8年前从罗德（Rode）家族手中买下这家商店以来，一直拥有“罗德相机店”（Rode's Camera Shop）。他在这家店工作了四十多年，但这一切都在上周一（8月24日）大楼起火时结束了。

格拉姆说，周一（8月31日）他接到白宫的电话，问他是否愿意和总统一起参加一个展示他被破坏的商店的参观活动，但格拉姆立即拒绝了。

格拉姆说：“我认为他所做的一切都会变成一场马戏，我只是不想参与其中。”

让格拉姆感到惊讶的是，他在电视上看到总统和商店的前老板一起出现，川普总统让人觉得这家店还是他的。

川普总统在周二的一次圆桌会议上介绍罗德时说：“约翰·罗德三世（John Rode III），罗德相机店的老板。”

罗德并不拥有“罗德相机店”。不过，他确实拥有位于基诺沙罗斯福（Roosevelt）路2204号的房产，也就是罗德相机店的所在地。

罗德在参观过程中出现在电视镜头前，他赞扬了川普总统对基诺沙骚乱的反应。

罗德说：“我只是感谢川普总统今天的到来，这里的每个人都是如此。我们很感谢联邦军队来到这里。他们一到这里，事情确实平静了不少。”

川普总统回应道：“早一天来就能保住他的店。”

格拉姆说，川普总统提到约翰·罗德三世是罗德相机店的老板，而且说是“他的店”，这具有欺骗性。格拉姆说，他对罗德三世周二的言论被理解为反映了当前商店所有权的观点感到失望。

格拉姆说：“我认为他需要让这个国家团结起来，而不是分裂它。"

格拉姆说：“我认为这个社区有很多好人，如果说只有执法部门加强执法才是正确的的做法，这不是我们现在需要听到的信息。”

“WTMJ”电视台新闻部联系了白宫，询问为什么川普总统声称该商店仍然属于此前的所有者，但还没有收到回复。电视台无法联系到罗德进行评论。

今日疫情日报见第1条