一生注定有一次不同的旅行，我去新疆那个最美最低调的地方（画刊）

مېنىڭ قىرغىز دوستلار  | 夏塔的柯尔克孜朋友们  

█ 别克 █ 巴哈·比尔根 █ 别肯 

█ 谢肯 █ 夏甫尔卡孜·吐玛 █ 哈斯木·艾力

 夏塔·别斯喀拉盖 | 2019·1月

本文基于过去的半年一个人的3次夏塔之旅

（包括一次往返500多公里骑行，一次冬天的旅行）

夏塔的柯尔克孜族朋友们给予了极大帮助

夏天我住在他们冰山脚下的木头房子

冬天夏塔封山后带我去山上的冬牧场

夏塔因他们而致美

راحىمەت سەندەرگە

新疆最美的地方最低调

北疆和南疆在这里交汇

它有：

@天山主峰（托木尔峰）和第二高峰（汗·腾格里峰）

@周围海拔6000米以上的冰山40余座

@直入云霄的空中草原

@2倍于珠穆朗玛峰区域的古冰川

它是天山乃至丝路最险峻的地方

玄奘西行于此被震撼

慧立（玄奘的弟子）评论说：

峻极于天 | 与天连属 | 仰之皑然

这就是夏塔

美得决绝

有通天险 自有通天之美

 تەڭرىتاغنىڭ ئاساسلىق چوققىسى تۆمۈر چوققىسى 

天山万山之王托木尔峰（7435米）

昭苏·夏塔 | 2019·1月

本文33张超长幅高清图片 （制作总长近 10 米）

带你走通天之美的「夏塔之路」（约270公里）

它是「夏塔古道」北疆4段：

壹 | 翻乌孙山 

伊宁→昭苏 120 公里的伊昭公路

（「小独库」「新疆最美公路」）

贰 | 过空中草原  

昭苏→夏特牧场 90 公里的草原公路

叁 | 进天山峡谷

夏塔→温泉的 30 公里山路

肆 | 直抵冰川脚下 

 温泉→木扎尔特冰川 30 多公里徒步路线

『本文只包括木扎尔特冰川谷道的前50多公里

后70公里徒步翻越冰川之路未在其中

图片说明所注公里数估算起自伊犁河大桥』

يازدا مۇنارى يولى | 夏塔之路

（点击线路图可放大看或下载）

出

伊

犁

往

南

是

察

布

察

尔

的

山

ٴئۇسۇن تېغى | 乌孙山

 伊犁·察县 | 2018·7月

58 KM

乌孙山为天山西段支脉

位于察县南部与昭苏交界处

是察县的夏牧场和冬牧场

乌孙山常有山洪

据说是由蒙古语「乌素（水）」（ᠤᠰᠤ ）而得名

夏季骑行路边有泉水可饮用

有

生

命

的

山

为

我

指

引

方

向

ئەۋلىيا چوققىسى | 白石峰（3475米） 

 伊犁·察县 | 2018·7月

63KM

乌孙山是察县的地标

沙颜哈达峰是乌孙山的地标

「沙颜哈达」锡伯语「白峰」

即「白石峰」

乌孙山北麓的维吾尔和哈萨克人

称其为「阿吾列乔喀」

即「神仙峰」

上

到

达

坂

听

到

巴

郎

的

歌

ەن ھەر قايسى قاتار داۋىنى  | 安各列特达坂 （3177米）

  伊犁·昭苏 | 2018·7月

78KM

伊昭公路「新38线」由新疆生产建设兵团1960年开建

公路最高点安各列特达坂海拔3177.2米

120公里伊昭公路盘山路66公里

悬崖绝壁开凿道路800米

被称为「小独库」

其险胜于独库

一

个

人

的

情

歌

唱

给

世

界

كارا ئامبار ئىچىدە  | 喀拉库力草原 

 伊犁·昭苏 | 2018·6月

148KM

常年积雪覆盖的南天山冰山群

把伊犁最南端的草原托举到天上

如若仙境

昭

苏

以

南

草

原

空

中

悬

浮

كارا ئامبار ئىچىدە  | 喀拉库力草原 

伊犁·昭苏 | 2018·7月

151KM

走在喀拉库力

雪峰如神殿

草原浮游

一

群

马

一

碗

克

默

孜

/

一

种

生

活

ھاۋا بوشلۇقىدىكى يايلاق  | 天上草原

昭苏·喀拉库力 | 2018·6月

152KM

青

年

纵

马

山

梁

月

夜

草

原

潜

行

قاراسۇ | 空中草原 

昭苏·喀拉苏 | 2018·6月

166KM

幻

象

丛

生

天

地

难

分

بوغدا تېغى | 博格达山

昭苏·夏塔 | 2019·1月

214KM

阿

吾

勒

的

炊

烟

散

尽

南

天

山

耸

立

眼

前

بوغدا تېغى | 博格达山 

 昭苏·夏塔 | 2019·1月

215KM

群

山

巍

峨

有

峰

前

路

无

尽

نەزەر ئارىشاڭ | 眺望温泉 

昭苏·夏塔 | 2019·1月

218KM

苍

穹

之

下

是

浑

屯

·

布

拉

克

ئارىشاڭ | 浑屯·布拉克 

 昭苏·夏塔 | 2018·6月

224KM

黄

羊

成

群

游

走

是

游

牧

人

的

天

堂

شاتى وزەنى  | 夏塔河 

 昭苏·夏塔 | 2018·7月

228KM

上

苍

的

颂

赞

木

扎

尔

特

河

日

夜

吟

唱

ئارىشاڭ | 温泉 

昭苏·夏塔 | 2018·7月

230KM

很久以来我一直以为「温泉」只是个地名

第三次来夏塔才发现这里温泉密布

水清澈微烫 冬天无人

去木扎尔特冰川

徒步始于温泉

温

泉

之

南

冰

峰

颠

连

شاتى وزەنى  | 夏塔河 

昭苏·夏塔 | 2019·1月

232KM

沿

河

而

上

松

林

无

边

قار لەيلىسى چوققىسى | 雪莲峰 

昭苏·夏塔 | 2019·1月

234KM

一

眼

望

见

雪

峰

世

界

安

详

تۆمۈر چوققىسى | 第一个木头房子 

 昭苏·夏塔 | 2019·1月

235KM

温泉至夏塔河源之间前后要经过4座木头房子

夏天有夏塔的牧民住在这里

去冰川可借宿于此

风

停

下

来

的

时

候

心

已

远

走

تۆمۈر چوققىسى | 过了第4个木头房子  

 昭苏·夏塔 | 2018·7月

238KM

如

云

朵

穿

行

萦

绕

冰

峰

قار لەيلىسى چوققىسى | 雪莲峰 

阿克苏·拜城 | 2018·7月

240KM

灵

魂

有

了

高

度

六

七

千

米

قار لەيلىسى چوققىسى | 雪莲峰 

阿克苏·拜城 | 2018·7月

241KM

你

看

冰

山

心

在

看

你

قار لەيلىسى چوققىسى | 雪莲峰（6627米）

 阿克苏·拜城 | 2018·6月

242KM

世

界

都

融

化

了

只

剩

一

丝

清

流

شاتى وزەنى تۋ باستان  | 夏塔河源头 

昭苏·夏塔 | 2018·6月

243KM

最

冰

冷

的

水

滋

生

最

美

的

花

朵

شات دەرياسى | 天神的花园 

昭苏·夏塔 | 2018·6月

243KM

盛

开

吧

在

一

个

人

的

旅

途

شاتى بايىرعى جول | 夏塔古道 

昭苏·夏塔 | 2018·7月

244KM

夏塔（即「夏特」）古突厥语 xuta，「(天)梯」

夏塔古道要翻越以汗·腾格里峰（6995米）

为中心的南天山的冰山

这里海拔6000米以上的冰山40多座

这条翻山路线被称作「木扎尔特冰川谷道」

北起北疆昭苏的夏塔牧场

南到南疆阿克苏温宿县的克孜布拉克

全长120公里

河

源

往

东

冰

川

是

坠

落

的

银

河

شات قەدىمىي يولىدىن ئىبارەت | 悬崖边上的冰川之路 

 昭苏·夏塔 | 2018·6月

245KM

冰川之路直达南疆

清代是伊犁到南疆驻军换防的军事要道及军政邮路

也是南疆的维吾尔匠人去往北疆的移民之路（杨尘，2000）

直至上世纪70年代

夏塔古道人马不息

一

边

连

着

人

间

一

边

直

通

天

庭

شات قەدىمىي يولىدىن ئىبارەت | 冰川之路 

昭苏·夏塔 | 2018·7月

246KM

柯尔克孜老人夏甫尔卡孜·吐玛回忆

70年代南疆的维吾尔人

牵着毛驴驮着货物翻冰达坂沿木扎尔特通道到伊犁

他也曾赶着马群从夏塔穿过冰川去拜城交马

一

座

天

梯

一

根

琴

弦

تۆمۈر چوققىسى | 远望托木尔峰 

阿克苏·温宿 | 2018·7月

247KM

那个时代已经不在

现在夏塔古道仅为「探险者」乐道

受大环境影响 这条冰川谷道常常被封掉

托木尔峰峰顶东西走向

长约800米宽约1米

最宽处约3米

可

登

天

亦

乡

愁

مۇزارت مۇزلۇقى  | 木扎尔特冰川 

昭苏·夏塔 | 2018·6月

248KM

木扎尔特冰川是南、北疆天然分界线

「muz」 突厥语系众多语言中是「冰雪」

「art」在古突厥语中是「山口」（杨尘， 2000）

「木扎尔特」即「冰达坂」

天

上

的

冰

达

坂

是

天

神

的

住

所

مۇزارت مۇزلۇقى  | 木扎尔特冰川内部 

 昭苏·夏塔 | 2018·6月

249KM

木扎尔特冰川有三色

白色→粒雪变质成的冰

浅绿→冰雪融水成的冰

褐色→冰晶间有杂质的冰

生

万

物

万

物

生

长

مۇزارت مۇزلۇقى   | 木扎尔特冰川

「一个人的地理志」2018年7月拍摄

249KM

木扎尔特冰川巨大的融雪声

椿园（清）在《回疆风土记》这样描述

时闻冰裂 | 其声琅然 | 山谷相应

夜静 | 闻有钲铙钟鼓之声

丝竹管弦之奏 | 通宵联耳

往

生

来

世

活

色

生

香

مۇزلۇق | 台兰冰川 

阿克苏·温宿 | 2018·7月

251KM

托木尔峰一汗·腾格里峰区域

是古冰川遗迹最发达的地方

该区中国境内有冰川509 条

冰川面积2 746．32平方公里

是珠穆朗玛峰地区冰川总面积的2.4倍 

(满苏尔·沙比提等，2016）

太

阳

低

垂

寒

山

不

冷

مۇزلۇق | 台兰冰川 

阿克苏·温宿  | 2018·7月

251KM

天山最险 亦丝路最险

唐玄奘一行西行于此

他的徒弟辩机说

沿途险阻 |寒风惨烈 | 多暴龙 | 难凌犯

越

天

险

方

得

心

经

تەڭرىتېغىنىڭ ئىككىنچى ئېگىز خانتەڭرى چوققىسى  

天山第二高峰汗·腾格里峰（6995米）

 中哈边境  | 2018·7月

252KM

登

上

冰

山

只

见

一

人

打

马

而

过

تەڭرىتاغنىڭ ئاساسلىق چوققىسى تۆمۈر چوققىسى 

天山主峰托木尔峰（7435米） 

阿克苏·温宿  | 2018·7月

255KM

中国登山队1977年7月25日登上托木尔峰峰顶

继测量珠峰后又一里程碑

冰川学者称木扎尔特谷道：

「古今旅行者甘冒生命危险的捷径」 

（施雅风,王宗太, 1979, p.22）

翻过木扎尔特冰川就是南疆

北疆和南疆在这里

一山之隔

一命之隔

﹁

峻

极

于

天

春

夏

不

解

与

天

连

属

仰

之

皑

然

﹂

夏塔 。 样子有没有？ 

参考文献

①辫机.《大唐西域记》.

②察县地名委员会编。(1987)《察县地名图志》.

③椿园. 《回疆风土记》。

④慧立.《大慈恩寺三藏法师传》,卷2.

⑤满苏尔·沙比提等. (2016).托木尔峰自然带景观,《冰川冻土》.

⑥施雅风,王宗太.(1979). 历史上的木扎尔特,《冰川冻土》.

⑦施雅风等 (1984). 天山托木尔峰,《冰川冻土》.

⑧杨尘. (2000). 夏塔古道.《伊犁师范学院学报》.

⑨伊震（编）（2000）.《农四师志》.

 阅读往期文章

All rights reserved.

本文文字及图片版权©️属本文作者Chunfeng Lin 

提取二维码关注：一个人的地理志 (onegeography)

青

春

只

有

一

次

ھاياتلىق توختىمىسا، ياشىسۇن ياشلىق 

青

春

的

旅

行

于

生

命

不

止