岭南方言巡礼 l 茂名白话你嘚（day）道吗？

茂名属粤西地区, 辖茂南、高州、化州、信宜、电白五市区, 2005年， 20个街道、87个镇，面积11427平方公里，户籍人口748.90万人（2012年）。茂名地区的方言主要可分为以下几类:

1.白话(粤语)。茂名白话是粤方言的次方言,分布最广、使用人口最多。

2.客家话(当地人称啀话)。　   　

3. 闽语。闽语在茂名分为雷话(当地称黎话, 当地雷! 黎! 谐音, 与黎族无关) 和海话

今天让我们跟着这首歌走近一种很“嗲”的方言——茂名白话

“

矛 矛 矛 矛 矛嘚道

矛 矛 矛 矛 你听过吗?

矛 矛 矛 矛 矛嘚道

矛 矛 矛 矛 茂名话

……

”

听完了歌

小编就要考考你了：

矛嘚（day）道是什么意思？

据说这是一道送分题

好了，让福尔摩编分析一下解题过程

回答无非有两种：

①不知道

②不知道

因为矛嘚道=不知道

所以无论你是答案“不知道”还是不知道答案，都要恭喜你回答正确！

+1分！

优秀如你一定不会就此止步

接下来看看你还能拿到几分吧！

一、口译题（52分）

1.人/物篇

点击空白处上下滑动查看答案

2.行为/动作篇

点击空白处查看答案

3.描述篇

点击空白处查看答案

二、选择题（20分）

1.“眼蛇蛇”的意思是？（     ）。

A．眼里有蛇

B．看见了蛇

C．瞪人

2.“靠赖”的意思是？（     ）。

A．耍赖

B．无赖

C．依靠

3.如果有人对你你说：“啊吱啊咗”，其实他是觉得你（     ）。

A．像老鼠一样

B．啰啰嗦嗦

C．弄出的动静很大

4.如果有人突然大叫一声：“屙贺！”那么他可能（     ）。

A．受到了惊吓

B．完成了工作表示开心

C．犯了错误或者忘记了什么发出“完了”的感叹

5.出去玩的时候，你问你的小伙伴在哪里，你可以问：（     ）？

A．试方定

B．愣阵

C．好巴闭

点击空白处查看答案

C A B C A

三、短语翻译（28分）

1. 呃鬼食豆腐                    

2. 矛是啪                       

3. 得嗲嘛                       

4. 矛爱己D嘢                   

点击空白处查看答案

1.骗人

2.不是吧

3.行了没

4.不要这些东西

赶紧算一下你有多少分吧！

90分以上：鉴定完毕！纯种茂名人！

60~90分：好的！看来茂名很适合你哦~

60分以下：这么可爱的语言，你不想认识一下吗？

咦？

不是说茂名白话很嗲吗？

没看出来啊！

嗲

“食饭嗲嘛？”

“训教嗲”

“去上班嗲”

“得嗲”

……

其实呢

茂名白话的嗲不体现在词语中

而体现在日常的对话里

“嗲”是茂名白话的语气助词

读作diè

无论是谁

只要一说茂名白话

都会马上“嗲”起来

是不是特别可爱呢

然而这种可爱的语言

也常被置于不公平的位置

土？搞笑？可耻？

有人曾说

“一种语言代表了一个民族”

无论你身在何处

只要听见熟悉的家乡方言

就好像找到了慰藉

家

乡

试想一下

回到家乡，再也没有亲切的家乡话

那还是记忆中的家乡吗？

宛如在风浪中漂泊的船

再也无法驶入温暖的港湾

每一种方言的存在

都有其特殊的意义

无可替代

我们在使用自己家乡方言的同时，也可以和来自不同地区的小伙伴相互交流学习，还可以通过不同的方言去领略不同地区的文化、习俗，在发扬中学习，在学习中探索。

“

......

我怕你矛嘚道

你未来几料过

希望你能否玩多几趟

茂名话有多土 多搞笑

其实希望博你尽情的笑

我想要你知道茂名多乐趣

希望你重温新的感觉

茂名话好得意 多亲切

其实希望你会真正会意

矛嘚道

矛嘚道

”

封面图来源：网络

图文编辑：三斤

责任编辑：老甘

往期回顾：