潮汕文化|詹晓悦：“旰”字在潮州话中的使用

      由于微信公众平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

据《王力古汉语字典》，“旰”在古汉语中有两个意义，其中“旰”读作gàn时有“晚，天色晚”义，《说文ž日部》中释“从日，干声”，清代段玉裁引杜预注“旰，晏也”，作天色晚的时间点。且看古代文献中关于“旰”字的语料：

1.汤每朝奏事，语国家用，日旰，天子忘食。（班固《汉书·张汤传》）

2.汲汲九重方旰食，吾侪何以补明时。（刘克庄《陪新进士公宴用太守韵》）

根据文献意义可推出“日旰”为日暮时间段，“旰食”表示晚食。

01

一日旰

潮州话中“一日旰”表示一天中的白昼时间段。需要注意的是，在潮州话中，“一日”既可以表示一天当中的白昼时间段，也可以表示一整天（包括太阳下山后天色全黑的夜间），如果“一日旰”中省略了“旰”，语境中又没有其他信息，就有可能会造成歧义。如： 1.伊一日旰总是出去踢桃，无爱上班。2.伊一日总是出去踢桃，无爱上班。 第1句中明确表示：他白天期间总是出去玩，不去上班。第2句中有歧义，既可以理解为：他白天期间总是出去玩，不去上班；也可以理解为：他整天总是出去玩，不去上班。因此，作为时间名词，“旰”使潮州话中的“一日旰”相对明确地规定了一个时间段,如果去掉，则有可能会造成歧义。02

下旰

“下旰”在潮州话中表示下午的意思，“旰”通过词语结构，扩大了时间的表示范围。“下旰头”“下旰脚”“下旰仔”则是进一步对下午时间段进行较为精确的划分。潮州话中“下旰头”“下旰脚\仔”用语具体用法如以下例句：1.伊下旰头就出去了，现在还未回来。（他下午早些时候就出去了，现在还没回来。）2.我下旰脚\仔来烳块点心分伊食。（我下午晚些的时候煮些点心给他吃。）3.阿嫲下旰头去人块坐，下旰脚\仔烳食个时候正来。（奶奶下午早些时候去别人家里做客，下午晚些做饭的时候才来。）

03

一旰及一大旰

一旰₁此处的“旰”表示半天的时间量词单位，“一旰₁”表示半天，如以下例句：我用一旰个时间来修理只摩托，还未物好。（我用半天的时间来修理这辆摩托车，还没弄好。）
一旰₂、一大旰“一旰”除了表示半天的意思之外，还可以和“一大旰”一样，表示大半天的意义，表示主观意念上时间之长。笔者认为此用法是在“一旰“用法的基础上发展起来的，是加上主观上对时间的感知发展起来的意义。如以下例句：我待伊一大旰\一旰，伊究竟食好未？（我等他大半天了，他究竟吃好了吗？）

    综上所述，“旰”在潮州话中的使用体现了“旰”在潮州话中具有一定程度的能产性。“下旰”中“旰”字通过词语结构，扩大了它原先表示的时间范围，而“下旰头”“下旰脚”“下旰仔”则通过词尾，把扩大的时间范围进一步精确化。从词性方面有“一旰”“一大旰”，它们使“旰”在潮州话当中的表达更加丰富，同时，它们在句法当中使用的特殊规律也是值得研究的。

参考文献：
[1]（汉）许慎著，（清）段玉裁注.说文解字注[M].北京：中华书局，2013年.[2]（宋）陈彭年等.宋本广韵[M].南京：江苏教育出版社,2008年.[3]王力.王力古汉语字典[M].北京：中华书局，2000年.[4]余东涛.论现代汉语时间词与方位词的组合及其功能——兼谈语言时空关系[J].求索,2015,(10):189-192.[5]张其昀.“旰食”及古两餐制疏证[J].扬州大学学报(人文社会科学版),2004,8(5):56-57.

THE END

图文编辑：詹晓悦本期审读：谢方铤责任编辑：甘于恩

投稿邮箱：[e-mail]

      做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！