行走田野杂记 | 刘村汉：《湖南江华寨山话研究》序二

由于微信公众平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

湖南江华寨山话研究

序二

刘村汉

盛花时节读华章，赏心乐事，至感快慰。

湖南与广西，边界长达500余里，两边山水相依，阡陌相通，畎亩相错，婚嫁相从，习俗与共，语言相容。披阅曾毓美教授的《湖南江华寨山话研究》，首先被书中浓郁的地方文化氛围所感动，作为广西人，倍觉亲切。导论中用较多的篇幅详细介绍寨山话的生态环境，从地理物产、历史沿革，到乡土民情、风俗习惯，让人感觉到寨山话的独特存在。这种环境，与邻近的广西贺富钟地区十分相似，自然联想到这种方言的脉络走向。本书在细致描写和深人分析之中，为我们提供了丰富的参照信息，对于方言工作的共时对比和历时层次的研究大有价值。例如，寨山话“在单字调中虽已没有促声尾，但在词语和句子中，几个音节连读时，入声字还是念成短促的调子，没有急促的韵尾，又不像舒声韵那样可以延长”。“我们可以设想：江华寨山话当初是有促声的……其演变过程是从‘有塞音韵尾的入声一没有塞音韵尾的短促的入声一完全变成舒声韵’”。广西贺州的几种方言的入声可以验证这个论断。

贺街话有三个塞音尾，鸬鹚话只有一个[k]尾，担石、奉溪（本书所说的富川“梧州话”）、秀水三处就只剩下没有塞尾的入声调了。有意思的是，地域上的北无南有，反映了塞尾销蚀的历时轨迹。

此外，古全浊声母的送气与否，非组读如帮组，知组读如端组，端组读如来母，精组读如端组，等等，都与广西的几种方言相同。 

因此，我们不得不相信，“寨山话跟富川梧州话样，它们的底层都是粤语”。

展读书稿，不时闪现与作者初识的那一幕。1989 年全国汉语方言学会第5届年会游览张家界。时维清秋，天高气爽，桃花源的境界，兼有雄奇与秀丽，本应激发出道友相会的亲切融洽，然而，人们都很谨慎，礼貌中小心地保持着距离，几乎到了道路以目的地步。

▲图为湖南江华寨山话研究封面

张家界山高壑深，路远歧多，进园门人都散了，很少有结伴同游的。我走得慢，独自一人往黄獅寨慢慢攀登。半山腰上，只见一位略带湘音的中年女教师，不仅以东道主的身份热情致意，而且还能不存戒心地交谈，我们自然一道同行。后来才知道，她叫曾毓美。

她比较胖，爬山颇困难，不停地喘气儿。但她有一股坚忍劲儿，双手撑着膝盖，将后面的腿脚往上拔，一步一步前移，非要爬到山顶不可。我也胖，仅能自保，帮不上忙，只能以轻松的话题驱赶疲劳。就这样，走走停停，停停走走，呼哧呼哧，终于登上了黄狮寨的顶峰。张家界的群山中，黄狮寨不是最高的，但是,每一个山顶，都有一片天地。这里，东观杨家之花园，北望天子之堂奥，自是一番境界，令人神清气爽，俗虑顿消。曾老师做学问如同她爬山，坚忍顽强，不屈不挠，勇往直前，给我留下了一份真情的感动。读其书如见其人，我领略到本书连同作者前面几部书在学术之外的价值。

刘村汉

2005年4月

广州旅次

（湖南江华寨山话研究，著者曾毓美，湖南师范大学出版社，2005年第一版）

本期编辑丨侯东儿、庄园园

本期审读丨陈燕辉

责任编辑丨老   甘

投稿邮箱：[e-mail]

文章精选