语言资源（视频）丨怪好听的南平方言小故事《我你他》（南平城关官话）[转发]

     南平方言小故事演讲者：卢丽萍，南平市人。国家非物质文化遗产“南平南词”传承人，国家一级演员，中国戏剧家协会会员，中国曲艺家协会会员。1974年毕业于南平一中高二（9）班。

南平方言小故事《我你他（她）》

——演讲者：卢丽萍

有一个阿崽哥实在懵懂得紧哦，他阿娘老子送他去学堂读书也不会开窍。

一天早起，这个阿崽哥又去学堂读书，先生叫学生崽们读：“我、你、他（她）”，打后就讲解这几个字，先生先比自家讲：“譬如讲，‘我’，我是你先生。” 又比这个阿崽哥讲：“‘你’，你是我学生。”再又比这个阿崽哥边上坐着女子崽讲：“‘她’，她是你同学。”讲完之后就问学生崽们：“这几个字怎么读？怎么讲？还有哪个阿崽哥不晓得啊？”

学生崽们一同应：“晓得了！”这个阿崽哥也大声跟住：“晓得了！”

扫午头，放午学，这个阿崽哥回家吃扫午，他的老子就问他：“午前在学堂先生教什么？”

这个阿崽哥赶紧应他老子：“先生教‘我你他（她）’。”

他老子就问：“怎么解释啊？”

这个阿崽哥就学人学样，学先生教书的样子比住自家讲：“我是你先生。”又比着他老子讲：“你是我学生。”再又比着他老子边坐着的阿娘讲：“她是你的同学。”

他老子一听了，火冒三丈，盖他两个巴掌。

然后直肠直口比住自家讲：“我是你老子。”又比这个学生讲：“你是我儿子。”再比坐在自己半边凳仔的老婆讲：“她是你阿娘。”

午后，这个阿崽哥又去学堂读书，先生就提问他：“午前，先生教的‘我、你、他（她）’，你解析一下怎么讲？”

这个阿崽哥又学人学样，学他老子急肠急口比住自家讲：“我是你老子。”又比住先生讲：“你是我儿子。”再又比住坐在自己旁边女同学讲：“她是你的阿娘。”

先生一听见急得半天讲不出话，哎呀！气呀！气呀！胡子气的翘上天。把他关起来，罚他跪，没有得给他回家，还用戒尺敲他脑壳。

这个懵里懵懂的阿崽哥啊，哎呀！不晓得怎么弄，这样讲也用不得，那样讲也用不得，嗨！两头受气，两边挨打，我到底做错什么事则？

     【方言岛】这个词条，在商务印书局，2001年修订版的《新华字典》第262页记载：【方言岛】一种小范围使用的方言处于另一种大范围使用而又差别较大的方言包围之中，又能长期保持其基本特点现象。这种现象同地理上的岛屿相似，故名。如福建南平城关的土官话（北方方言）是闽方言中的方言岛。（注：这两张新华字典照片与【方言岛】资料是南平一中黄良义老师提供）

南平话，又称南平官话、延平官话或延平土官话。南平话是官话在福建省南平市延平区的一个方言岛，也是官话在福建省面积最大的一个方言岛。

南平人说普通话，网上搜集汇如下：

最有特色的的五大特色字：麻、辣、gin、gē、怪。

麻：差的意思，类似“菜”。例如：那人打牌麻死了。 

辣：嚣张的意思，类似“呛”。例如：我昨天把张三打了一顿，看他还敢辣。你这个人很呛啊。 

gin：受惊吓的意思，类似“吓”。例如：我刚想把纸条拿出来抄，发现老师不知什么时候走到了我的后面，gin死掉。 

gē：气闷心里堵的慌，类似“气”。例如：昨天我请吃饭没叫李四，他gē死掉。

怪：属于语气助词，类似“特”“好”“真”等等。例如：今天天气怪热的， 哈哈，有意思吧？

   另外还有些句子，一听其说话就知道，这人是在南平长大的。例如：

这个人很会作糊。

这个主意过霸掉！

他整个一“那闷”瓜了！跟你“拱趴”“甩趴”了这么久，你不会“7K”我吧？

你不会在网上当众“燥”我吧？一群“衰ka”在这充“大ka”。

我昨天被蚊子咬了好几个“摸”就象被针gi了一下一样。

他们俩个搞什么“频道”！ 

南平人还爱把“拿走”说成是“颠走”，“拿回家”说成是“颠回家”。

南平人还会在“住”字后面也加动词，形成非常生动的句子。比如南平人喜欢说的“躲住吃”，就非常有画面感。对于不爱念书的孩子，南平大人们会这么感慨：“我们这样顾住念，还念成酱紫。”这里的“顾住”，是特别在意用心的意思，你猛然间和外地朋友说到“顾住”，他们一般是听不懂的。

南平人形容一个人傲慢，表达方式非常多，有的用“好高”、“辣头”、“辣呗”。

南平人打麻将习惯调侃一句：“门前碰，比猪笨。”非常有才有内涵的押韵。

打麻将“三缺一”，南平人叫“少一咖”。

这人“怪大咖的”。那个人“装大咖”。

南平人喜欢将楼梯说成“坎层”，也是传统南平话。

南平人喜欢说“包吃”，就是确定拿下的意思，“没包吃”，就是没有确定的意思了。

…………

南平话世世代代口耳相传的母语，是方言岛作为一个相对独立的语言社团的最重要标帜。古人言："宁卖祖宗田，不忘祖宗言"。怪好听的南平话，是联络乡谊、凝聚人心，守望乡愁很好载体。让我们一起将“你怪好的”，“你过霸掉”等词语赞叹身边的朋友。祝大家吉祥如意，心想事成。（肖世华）

       南平优秀传统文化促进会公共微信号：NPCTWH，输录该微信号,或长按该文首页“南平优秀传统文化”这八个字，就能保存该公共订阅号，可以阅览《话说南平》其它文章。

      南平优秀传统文化促进会宗旨是：弘扬中华优秀传统文化，传播正能量，构建和谐心身，和谐家庭，和谐社会，共建美好家园。

（转自“南平优秀传统文化”公众号）

往期回顾

本文编辑：常俊丽
本期审读：王晓珊
责任编辑：老 甘
投稿邮箱：[e-mail]