广府文化（音频）| 邵启彰：千祈咪走鸡！快啲嚟睇下粤语俗语中嘅鸡啦（上）（佛山南海话）
由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！
在粤语中存在许多与动物相关的俗语或是歇后语，但在今天，这些词语的使用频率越来越低，逐渐被边缘化。本系列将归纳这些十分生动有趣的词语，尽可能介绍其由来及含义，为大家展示更鲜活的粤语地道表达。
注：文中的俗语及歇后语主要来源为《广州话方言词典》《广州话俗语词典》，其中1为《广州话俗语词典》中该词条的注释，2为《广州话方言词典》中该词条的注释，3为小编自身理解，释义仅供参考，欢迎补充指正。
01
走鸡
释义：
2.失去机会；跑掉，逃跑。
3.指错失机会，错过某些好事情、好处。
例句：
今次咁好机会，千祈唔好走鸡啊。
（这次有这么好的机会，千万不要错过。）
02
捞鸡
释义：
2.得到好处、利益；成功，完成任务。
3.指计划并成功完成、做成某事，得手。
例句：
捱咗咁耐，做完呢单就捞鸡啦。
（辛苦了这么久，做完这件事就完成了。）
03
偷鸡
释义：
2.没有正当理由的缺席，开小差；旷课，逃学。
3.偷懒，多用于工作；通过不当手段得到小好处。
例句：
一到三点几就挂住饮茶偷鸡，今次捉到你啦，唔使做啊？！
（一到三点多就想着喝茶偷懒，这次被我捉住了，不用工作吗？！）
04
鸡咳
释义：
2.比喻不屑一顾的事；干咳。
3.戏称咳嗽。
例句：
我同你讲正经事，你当我鸡咳啊？
（我跟你讲正经事，你当耳边风？）
05
吹鸡
释义：
3.吹哨子；召集人手；发起、组织进行某事。
例句：
今日阿淇吹鸡踢波，不过冇人理佢。
（今天阿淇叫大家踢球，但没人理他。）
06
揗鸡
释义：
2.惊慌失措。
3.形容人不冷静，因突发事情而手足无措，慌张。
例句：
唔使揗鸡，睇定啲情况先。
（不用慌张，先看清楚情况。）
07
谢鸡
释义：
3.“谢”意为凋谢，对凋谢、死亡的戏称，也指植物枯萎、蔫了。
例句：
咁耐都唔淋花，搞到棵花谢嗮鸡咯。
（这么久不淋花，害得花都枯了。）
08
枨鸡
释义：
2.泼野，用于妇女，枨鸡婆即泼妇。
3.形容人泼辣蛮横，多指女性。
例句：
你咁鬼枨鸡，抵你冇人要啦。
（你这么泼辣刁蛮，活该没人喜欢你。）
09
执死鸡
释义：
1.得到意外的好处或捡到便宜。
2.得到意外的好处或便宜的东西；买退票。
3.捡漏，捡便宜，瞎猫碰着死耗子。
例句：
今次佢好彩，畀佢执到只死鸡，下次就冇咁好运咯。
（这次他走运，捡了个便宜，下次就没这么幸运了。）
10
静鸡鸡/静静鸡
释义：
2.静悄悄的；悄悄地。
3.静悄悄地，偷偷地，小心翼翼地。
例句：
做咩静静鸡走咗唔讲声啊？搞到成村人周围咁搵你。
（干嘛悄悄地走了也不说一声？害得所有人到处找你。）
11
铁嘴鸡
释义：
1.形容人能说会道，伶牙俐齿，言辞犀利。
2．嘴巴很厉害的人。
3．形容人牙尖嘴利，铁齿铜牙。
例句：
你唔好同佢嗌交啦，佢铁嘴鸡嚟嘅，你唔够佢讲嘎。
（你不要跟他吵架，他伶牙俐齿，你说不过他的。）
12
发鸡瘟
释义：
2.形容人糊涂、愣头愣脑。
3.形容人精神不正常，或是昏昏欲睡的样子。
例句：
次次上课见你都发鸡瘟咁嘅？未训醒啊？
（次次上课看你都呆头呆脑的，没睡醒吗？）
13
三脚鸡
释义：
2.以前一种出租机动三轮车。
3.机动载人三轮车的俗称。
例句：
以前啲三脚鸡乱咁飞都冇人理，经常出事故。
（以前的机动三轮车行驶很不规范，没人管理，经常出事故。）
14
捉/揸/执鸡脚
释义：
1.捉住对方弱点，抓住把柄，抓辫子。
2.捉住弱点；捉住可被利用的把柄
3.故意挑刺挑毛病；抓别人的把柄、错漏
例句：
我行得正企得正，唔怕你捉鸡脚，够胆就过嚟。
（我堂堂正正，不怕你挑我刺，有胆就过来。）
15
发鸡盲
释义：
1.指人得了夜盲症。
2.患夜盲症；骂人之语。
3.夜盲症的俗称；骂人不长眼。
例句：
你发鸡盲啊！咁大个人系度仲撞过嚟。
（你没长眼吗！看着有人在这还撞过来。）
16
鸡噉脚
释义：
2.形容人急急忙忙走路（有贬义）。
3.形容人赶路，走得匆匆忙忙，火急火燎。
例句：
阿橦赶住坐飞机啊？一放学就走到鸡噉脚。
（阿橦赶着坐飞机吗？一放学就跑得飞快。）
待续未完…
参考书目：
1.饶秉才、欧阳觉亚、周无忌.《广州话方言词典》.商务印书馆（香港）有限公司.2019年5月第1版
2.欧阳觉亚、周无忌、饶秉才.《广州话俗语词典》.广东人民出版社.2010年1月第1版
方言点 | 佛山南海
文案&音频 | 邵启彰
图片来源 | 网络（侵删）
本期编辑 | 邵启彰
本期审读 | 曹海曼
责任编辑 | 甘于恩
投稿邮箱 | jnufyzx@163.com
【往期推荐】
做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！