查看原文
其他

岭南风物(音频)| 谭智雅:佛山传统小吃——烟西饼(栾樨饼)【南海狮山话】


由于微信公众号推出新功能,“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者,而是公众号的管理者,原作者将于大标题和文末显示,感谢各位读者的谅解!







每年农历四五月,在佛山的大街小巷都能闻到一股奇特的香味。

小孩子们放学一回到家,都会捧着一种淡绿色的蒸饼吃起来,那香味便是从这小小的蒸饼散发出来的。

这就是「烟西饼」,每年农历四月初八浴佛节,佛山家家户户都会翻出饼印蒸上一盘。



所谓「烟西」其实是「栾樨」[luán xī]的谐音,指的是在浴佛节前后在野外生长的一种别称栾樨的菊科植物。「烟西饼便是「栾樨,它的香味独特,甜而不腻,具有清热、解毒、消滞的作用。相传在浴佛节这天吃「烟西饼,还有去百病和祝愿来年得到好运的寓意。


栾樨叶虽然属于全年都可采的植物,但因为习俗的关系,一般只有在农历四五月时家家户户和各大酒楼、小吃店才会制作这款小吃。


那么栾樨是如何蜕变成「烟西的呢?



首先,栾樨叶去梗取叶子,洗干净,过热水,捞起,滤出水份。



然后,加水,用搅拌机搅打成绿色汤汁,加入冰糖煮开,至糖全溶化。

再加入粘米粉搅拌均匀,至不见到流淌的水,加盖,关火焖十分钟,煮成生熟粉;趁热和成带韧性、软硬适中的粉团。





取一小块粉团,放在饼模中按压平整,轻轻敲出,放在蒸笼上,水开大火蒸30分钟,出锅。

烟西饼冷却之后食用风味更佳,口感烟韧不粘牙,渗透着淡淡的栾樨叶的香味。


这种美味又健康的传统小吃「烟西饼,你今年吃了吗?



音频:谭智雅
图片来源网络(侵删)
本期编辑:谭智雅
本期审读:陈灵梓
责任编辑:甘于恩


往期回顾:

方言与民俗(音频)|阿晴:打边炉(方言点:佛山南海)
美馔新语(音视频)| 陈梓君:岭南第一糕——顺德伦教糕(佛山顺德伦教话)
美食故事(音频)| 吴雯欣:外婆的油糍(佛山话)
美馔新语(音频)|郭静宜:鱼肠煮柚子皮(佛山大沥话)
岭南风物(音频)| 黎巧茹:肇庆裹蒸粽(肇庆端州话)




做语言资源保护公众号不容易,每天更新公众号更不容易,而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯,提倡每个月打赏一元钱,积少成多,我们的事业就有希望。谢谢各位!



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存