说说咱的家乡话（音频）| 吴玉瑞：家乡话的古语词（漳州云霄常山话）

      由于微信公众号推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号的管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

家乡话的古语词

      方言是古汉语的活化石，中国南南北北各地方言，可以说都或多或少地保留了“古汉语”基因。我的家乡话属漳州云霄片区闽南语，同样也保留了许多古汉语特点，这从词汇中便可见一斑。

     下面让我们一起来看看，闽南人在现代日常生活中都使用哪些“古语词”呢？

名词

鼎【tiaN3】

铁锅，平常人家炒菜用“鼎”，“鼎”可不是大户人家专属哦~《说文》云：“鼎，三足两耳，和五味之宝器”。

糜【bbe2】

粥，泛指饭食。所以，“喝粥”叫“食糜”，“饭菜”叫“糜饭”。

喙【cui5】

嘴巴。《集韵》记：“喙，口也”。

例，开喙（张嘴）；喙齿（牙齿）。

骹【ka1】

脚。《新编醉翁谈录》记：“因礼拜顿悟伸骹”。“骹”字造词能力很强，由“骹”组成的词有：骹手（手脚）；骹仔（属下）；下骹（下面）；骹数（角色），等等。

形容词

㾪【san3】

痩。《集韵》：“瘦，谓之㾪”。“㾪细”形容一个人又痩又小。“㾪抽”形容一个人又痩又高。

悬【guaiN2】

高。古汉语“悬”也写作“县”。悬山（高山）；悬下（高低）。

芳【pang1】

香。芳水（香水）；芳料（香料）；“闻著真芳”（闻着很香）。

滇【diN6】

（水）涨，满。《汉书》：“泛泛滇滇从高游”。水滇（水满）。

动词

走【zao3】

快速跑。例，走闪（迅速闪避）；紧走（快跑）。

行【giaN2】

匀速走。行路（走路）。

囥【kng5】

藏，躲避。《集韵》：“囥，藏也”。囥物件（藏东西）；收囥（收藏）。

沃【ak7】

浇灌；淋。沃肥（浇肥）；沃雨（淋雨）；沃水（浇水）。

      以上仅从名词、形容词、动词略举一二，其实闽南语古语词也不仅仅在这三种词类里出现。不过可别小看这些古语词，它们在当代闽南语里可还是很活跃呢~

      许多方言听起来似乎很“土”，其实很“古”，你的家乡话里有哪些古语词呢？

参考文献：《闽南方言与文化》、《闽南方言大词典》

·往期推荐

方言与民俗（音频）| 吴玉瑞：七月普度节（漳州云霄常山话）
美食故事（音频） | 吴玉瑞：烧窑美味在云霄（漳州云霄常山话）
方言与景点（音频）| 吴玉瑞：漳江口红树林（漳州云霄常山话）
方言与美食（音频）|  吴玉瑞：闽南五香卷（漳州云霄常山话）
方言与美食（音频） | 吴玉瑞：传统风味“水晶饺”（漳州云霄常山话）水果志（音频）| 吴玉瑞：闽南报春第一果（福建云霄话）文字&音频｜吴玉瑞审核编辑｜王  艳责任编辑｜甘于恩方言点 | 漳州云霄常山

投稿邮箱｜[e-mail]

做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没有养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望，谢谢各位！