其他
方言与影视（音视频）| 林琳：花样年华中的对话（广州话）
由于微信公众号推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！
“
“如果，我多一张船票，你会不会跟我一起走？”
”
《花样年华》是王家卫的著名电影之一，这部流传了二十多年的电影在多个国家上映，也被每一个年代的人赋予了不同的解读。据说，中文片名《花样年华》源自周璇在20世纪40年代演唱的歌曲《花样的年华》，而英文片名《In the Mood for Love》源自20世纪30年代的英文歌曲《I'm in the Mood for Love》。无论从电影构图，象征符号的运用还是演员演技，花样年华都做得很棒，“故事”在这部电影里是虚化的，相比之下“感情”则是外露的，而“秘密”是它的主题。在王家卫看来，如果只是想展现一段“婚外恋”，其实是很无聊的，因为结局无非就是两个，一个是他俩在一起，另一个则是他俩分手，各回自己配偶的怀抱。克制又深沉的情感是周慕云和苏丽珍之间的秘密，这个秘密最终被封存在一个洞窟里。
下面为大家展现一段周慕云和苏丽珍之间的对话。
往期推荐：
方言影视（视频）|《围屋喜事》，客家话聚焦生活趣事！【转发】
做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！