方言与俗语（音频） | 黄曦：别人草粿别人糖（饶平黄冈话）

由于微信公众号推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

别

人

草

粿

别

人

糖

“

草粿是潮汕地区的一种物美价廉的小食，是由草粿草加上番薯粉熬制而成，具有清热解毒、祛暑解渴、下火等功效。一个八角碗，一碗清凉的草粿，舀上一大勺白糖，简直是潮汕人夏天的标配。我们接下来要讲的这句俗语，就跟草粿有关。

     “别人草粿别人糖”是流传在潮汕民间的一句俗语，意指慷他人之慨。其背后有一个跟“吝啬鬼”有关的故事。

      从前，有一个老兄，特别吝啬，人称“吝啬鬼”。有一日，他的两个朋友打赌，想看看能否敲“吝啬鬼”一顿，即使是最便宜的一碗草粿也算胜利。

     这天，这两位朋友专门叫一个卖草粿的小贩挑着担子到“吝啬鬼”门口吆喝，久而不去。“吝啬鬼”实在忍不住，打开门走出来，问道：“草粿一碗多少钱?”

      “一毛。”卖草粿的小贩回答道。

      “那打五分钱来。”“吝啬鬼”说。

      “五分钱买不得。”

      “吝啬鬼”发怒道：“怎么买不得?一碗一毛钱，五分钱不就半碗么？”

      小贩拿他没办法，只好打了半碗给他。“吝啬鬼”一看，喊道：“怎么这么少?”

      小贩不耐烦了，又打了一勺给他，这下足有一碗了。“吝啬鬼”看看差不多，便吃起来。

      这时，他的朋友看到机会来了，就走过来跟他打招呼。“吝啬鬼”看到他的朋友走过来，忙招呼说：“来！吃一碗吧！”小贩忙打了一碗给他朋友。

      “吝啬鬼”又问：“甜不甜？如果不甜多加点糖。”小贩又给那朋友加了糖。只见“铁公鸡”把草粿吃了，扔下五分钱就走。小贩在后面喊道：“不对啊，应该是一毛五呀！”

      “吝啬鬼”不紧不慢地转过身：“草粿是你给的，糖是你加的，别人草粿别人糖，怎么要我付钱？?”说完一转身进了家门。他的朋友无可奈何地认输了。    

END

参考资料：

汕头大学馆·潮汕特藏网：别人草粿别人糖

往期推荐：

音频、编辑 | 黄    曦

图片 | 网络（侵删）

审读编辑 | 郑晓丽

责任编辑 | 甘于恩

投稿邮箱 | [e-mail]

做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！