方言与歌谣（音频）| 洪晓晓：都昌当地歌谣系列11（九江都昌话）
正月里探妹正月正，我又和那情哥哥观呀观红灯，观灯都是假①的。哥哥，俺俩散散心呐哎呀哎嗨呦。
二月里探妹龙呀抬头，我又和那情哥哥站在大②门口，打你家③门前过呀，哥哥，你为什么不理我哎呀哎嗨哟。
三月④里探妹三呀月三，我又和那情哥哥下⑤江南，打了火车票呀，哥哥，每人三吊三咿呀哎嗨呦。
四月里探妹四月八，我又和那情哥哥南园摘⑥黄瓜，大的柞把长呀，哥哥，小的才开花⑦呀咿呀哎嗨呦。
五月里探妹午端阳，糯米粽子拌⑧白糖，还有那咸鸭蛋呀，哥哥，留给你过端阳，咿呀哎嗨呦。
六月里探妹三月伏天，我又和那情哥哥走路肩并肩，手拿无毛扇呐，哥哥，咱俩把风扇依呀哎嗨呦。
七月里探妹七月七，天上个⑨牛郎会⑩织女，一年见次面呐， 哥哥，咱不能一起哎嗨呦。
八月里探妹是呀中秋，西瓜月饼供石⑪榴，还有那两块钱呀，哥哥，留给你过中秋呀依呀哎嗨呦。
九月里探妹九月重阳，我又和那情哥哥入□房，□了红罗帐啊，哥哥，我一身桂花香哎嗨呦。
十月里探妹小春阳，我又和那情哥哥上了赌台，翻了个天子九呀，哥哥，银钱攒得赌呀哎嗨呦。
十一月探妹下了大雪，我又给那情哥哥吊身皮袄，皮袄来做好呀，哥哥，你为什么不来穿咿呀哎嗨呦。
十二月探妹整呀一年，你的那个小儿妹肚大又圆，谈了整一年呀，哥哥，咱也不能探呀哎嗨呦。
《十二月探妹》是谣谚的结合体，从女性的视角叙述故事的发展，每段以“哎嗨呦”结尾，有一种回环往复的音乐感。
注释：
①假：kᴀ35，见母字，此处是文读音tɕiᴀ35。
②大：tʰai11，读蟹摄徒盖切。
③家：kᴀ44，见母字，此处是文读音tɕiᴀ44。
④月：ȵɛ24，疑母字。
⑤下：hᴀ35，此处是文读音ɕiᴀ35。
⑥摘：tsᴀ24，陟革切。
⑦花：fᴀ44，晓母字。
⑧拌：bon35，并母字。
⑨个：kɔ42，相当于助词“的”。
⑩会：fei11，匣母字。
⑪石：sᴀ24，入声字。
本期编辑|洪晓晓
本期音频|洪菊凤
本期审读|黄 颖
责任编辑|甘于恩
图片|网络（侵删）
投稿信箱：jnufyzx@163.com
往期推荐
●方言与歌谣（音频）| 洪晓晓：都昌当地歌谣系列10（九江都昌话）
●方言与歌谣（音频）| 洪晓晓：都昌当地歌谣系列8（九江都昌话）
●方言与歌谣（音频）| 洪晓晓：都昌当地歌谣系列7（九江都昌话）
●方言与美食（音频）I聂佳雨：来瞧瞧秀色可餐的它们吧！（江西九江武宁话）
●乡音乡情（音频） | 刘慧：九江的美景美食（江西九江浔阳区）