访谈录（十六） | 无论离乡多久，乡音永难忘却——访一位村委妇女主任（连载）
由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位！
无论离乡多久，乡音永难忘却
——访一位村委妇女主任（连载）
”
访谈对象：邓HF
访谈时间：2019年6月12日上午
访谈地点：连南三排镇南岗村村委会
性别：女 年龄：47岁
民族：瑶族 文化程度：初中
职业：南岗村村委妇女主任
（瑶族耍歌堂，图片来源：南方+）
Q
邓主任，您好，请您介绍一下南岗村的大概情况。
我们南岗村总共有八个自然村，有1000多户人家，总人口5600多人。村里主要的姓氏有唐、邓、房、盘四大姓。
A
Q
八个自然村的村民都是世世代代居住在南岗吗？
不是，其中一个自然村大东坑都是外来人口，听说他们之前和别人有矛盾冲突后就跑来南岗借我们的地方住。大东坑位于南岗村的边界，那边靠近油岭村，交通非常闭塞，直到现在都还没有公路，走路来回要两个小时。
A
Q
那些移民都是瑶族吗？他们是从哪些地方迁至大东坑的？
都是瑶族，但是我也不是非常清楚他们具体是从哪些地方迁来的，也没有文献资料记载，如果你们想了解就只能亲口问村民了。
A
Q
现在村里瑶汉通婚的家庭多吗？这些家庭小孩的民族成分填写什么？
这几年外出打工的年轻人多了，因为这里山多田地少，附近也没有工厂，年轻人为了生存也只能去珠三角打工，这也就导致瑶汉通婚的家庭在增加。不过小孩的民族成分都是填瑶族，这个不会受影响。
A
Q
族际通婚的家庭是怎么交流的呢？
外边嫁过来的汉族人一开始虽然不会讲瑶语，但是在这生活了几年基本都会用瑶语进行基本的沟通了。家里的小孩从小先学瑶语，同时也学普通话，这样才能和妈妈交流。
A
Q
所以现在的趋势是瑶语和汉语的接触越来越密切，导致瑶语有很多汉语借词，对于这现象，您怎么看？
我觉得听得懂，不影响沟通就行，毕竟语言一直在发展变化中。
A
Q
如果年轻人讲的瑶语借用太多外来词，村里老年人能听得懂吗？
一般都能听懂，现在家家户户都有电视，老人也能在电视里学一些普通话了，自然也能理解。
A
Q
现在村民们都会讲哪些语言呢？
村里小孩子首先能学会讲瑶语，上小学之后就学普通话，年轻人要出去珠三角打工就能学会讲白话，有一些是在县城做买卖或者做短工的就能学会客家话，但是像老年人比较少外出就只会讲瑶语。
A
Q
瑶族保留了很丰富的习俗文化，南岗这边主要的节日和传统习俗有哪些呢？
主要的节日有三月三、清明、六月六、七月七、七月十六等，我们自己穿的服饰现在一直都是纯手工刺绣，瑶族盛装一人一生只穿三次，比如在我们最重要的节日“耍歌堂”的时候穿，这是相当于我们瑶族的新年，这是十八年才轮一回的盛大节日。
A
Q
“耍歌堂”和“盘王节”有什么区别吗？
耍歌堂才是我们的传统节日，盘王节是政府和景区老板为了开发旅游景区组织的一年一次的节日，他们每次都会请我们村民过去表演，也会给一些酬劳，但是我们自己觉得这样意义不大。
A
Q
这边南岗千年瑶寨非常出名，现在那里开发成旅游景区之后原来的村民是怎样的意见？
旅游景区的开发确实给当地居民创造了一些就业机会，也带来了经济收入，不过也存在很多问题，比如环境遭到了破坏，游客多的时候饮水供应不足。但是这些问题景区老板不会考虑在内，他们只会考虑自己经济收入。景区为了省钱，设施建设不到位，现在进村的路很窄，人多的时候经常造成交通堵塞，有时塞车都能塞两公里，我们的村民出行很不方便。像那些住在公路边的人，车都塞到他家门口了，他自己的车都没地方放，这能不起冲突吗？虽然现在那边有新修一条下山路，但是那条路非常危险，实在太弯了。
A
Q
这些问题确实比较严峻，我们也会向政府提相关的建议。旅游景区的开发后对当地村民语言使用有什么影响？
现在景区里做生意的老人都能学会客家话、普通话、白话了，因为要和游客沟通，他们自然而然就能学会这些话，也不必刻意去学。
A
Q
所以经济的发展有时候不利于语言和习俗的保存，对此您怎么看？
任何事情都有两面性，我们也没有办法改变，如果你想习俗保留得很完整，那我们村民无法生存，如何你想生活条件好一些，语言和习俗又难免会发生改变。
A
Q
现在政府和学校有想过为瑶语和瑶族文化的保存出力吗？
现在学校里面有非物质文化遗产，还成立了歌舞团，让小孩子学习并表演我们的乐器长鼓，但是很多瑶族歌曲小孩子几乎不会唱了，只有像我这个年纪的中年人才听得懂，因为唱瑶族歌和我们说瑶语的时候音是不一样的。
A
Q
您预测我们南岗村瑶语未来能否长久保留下去？
我们的瑶语是很难改变的，无论你外出多长时间，家乡话不会忘也不会变。而且外地嫁入的媳妇，一开始就算不会讲瑶语，在这边生活了之后，都能学会讲瑶语。
A
Q
谢谢主任，和您交流后受益匪浅，祝您工作顺利！
（微笑）
A
（《广东世居民族的语言生态与语言和谐》，经典、朱晓霞、夏玲玲著，中国社会科学出版社2022年第一版。文字略有改动）
本期编辑 | 田曼姝
本期审读 | 杨玉婷
责任编辑 | 老甘
投稿邮箱 | jnufyzx@163.com
往期回顾
访谈录（十五） | 一位瑶族英语教师对母语保护的建议（连载）
做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！