方言与音乐（音频）｜吴明颖：本土音乐中的端城印象（肇庆端州话）

由于微信公众号推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号的管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

 端 / 城 / 印 / 象

方

言

本土音乐中的端城印象

“

西江滔滔烟里水

两岸醉听渔鸟趣

古楼萦绕梦里追

花塔倩影随君去

”

——知音堂/西江纵队《西江潮》

这首由肇庆本土音乐组合西江纵队

作词作曲的流行单曲《西江潮》

将小编的思绪带回到魂牵梦萦的端城印象之中

让我们

伴着悠扬悦耳的流行音乐

听着熟悉亲切的肇庆方言

赏着旖旎多姿的西江风光

一起走进本土音乐中的端城印象

01.本土音乐

“做本土音乐的初心是热爱。”

“知音堂”是由一批热爱家乡文化、方言及音乐的年轻人建立的肇庆本土音乐工作室。2009年，知音堂音乐工作室的常欢、左老C、姗姗、维维组建了组合——“西江纵队”，并开始创作宣传肇庆历史、风光、人文等的音乐，在“方言+音乐”的形式中不断探索独属于肇庆本土的文化创新之路。

小编有幸采访到了“西江纵队”的核心成员——常欢，与其一同重温数年前作此决定的初心与追求。“追求其实冇咩嘅，追求就系纯粹钟意啦。做自己钟意做嘅野，我觉得系一件好开心嘅事。”

02.端城印象 

“谨以此音乐宝盒带你穿越肇庆古今三千年。”

2010-2012年间，“西江纵队”引用肇庆本土文化题材，创作了一系列以肇庆粤语方言为载体的音乐作品，并于2012年推出肇庆首张粤语实体专辑——《端城印象》。常欢提到，在制作音乐的过程中，遇到了不少的困难：“当时我哋自己做录音，做歌滴设备唔系好专业同埋唔系好完善。我记得系一个琴行嘅二楼嘅角楼，可能只有两三平方嘅细细嘅地方，一台好‘老爷机’嘅台式电脑，就甘好简陋嘅地方做左呢个录音，做左只歌嘅demo，就系甘咯。唯一可以克服呢滴困难，就系个份初心，同埋个份年轻人嘅‘唔怕死’。（笑）讲得好听滴应该叫作年轻人嘅追求，同年轻人嘅个份胆量同魄力。”正是因为这份热爱与追求，造就了这张极具肇庆特色、丰富新颖、广受好评的本土音乐专辑。

以下是《端城印象》中具有代表性的几首歌曲：

03.故土乡音 

“故土乡音始终不变。”

专辑《端城印象》中，有一首极具肇庆粤语方言特色的单曲——《街坊你好吗》。该曲采用了“方言rap”的崭新形式，向大众介绍了肇庆粤语词尾字音调调头高、高降调明显的语音特点，“淋洼”（淋花）、“曳晒口”（十分稀碎、口感很绵）、“好young”（很弹牙、有嚼劲）等方言词汇，还有肇庆人耳熟能详的童谣：

“

去西门买个盘

啊婆找翻比我

庆五蚊二毫半

......

”

若有兴趣了解与学习肇庆方言，多听听这首《街坊你好吗》不失为一种上佳选择。

04.寄语希望 

“守住粤语起源地这块宝藏。”

在采访的最后，常欢对肇庆方言的保护与传承提出寄语与希望：“我哋希望通过甘样嘅音乐，去唤醒好多人、尤其系广府人去行动，守住肇庆呢块粤语起源地嘅阵地，再以肇庆为一个起点，辐射翻出去。所以要去承载呢种文化，唔可以被渠断层，亦都希望可以透过最动容、容易令人接受嘅音乐嘅方式，让大家了解肇庆文化同埋粤语文化。最后都希望大家多支持广东歌同独立原创歌手，支持好纯粹、有地方特色嘅文化。”

音乐艺术从地方走向世界，方言也是。

THE

END

文字｜吴明颖

图片｜网络

音频｜知音堂、西江纵队

本期编辑｜吴明颖

本期审读｜陈凯恩

责任编辑｜甘于恩

文章版权归【语言资源快讯】所有，转载请注明出处

投稿邮箱｜[e-mail]

做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没有养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！

往期推荐