学术探论 | 黄河：地理语言学的发展和基本方法（附图）【转发】

点击蓝字，关注我们

由于微信公众平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

本文转自公众号：汉语语言学

点击此处 阅读原文

《汉语语言学》（第三辑）收录的复旦大学现代语言学研究院黄河老师的文章《地理语言学的发展和基本方法》因某些原因，部分地图没有放在文章中。

因此，我们通过公众号的方式将这些地图列出，供读者在阅读的时候配合使用。

具体附图如下：

1

P254:

哈克（Karl Haag，1860-1946）是第一个尝试利用调查得到的口语材料计算方言之间距离的学者，也是发明地理语言学的重要工具——“同言线”（isogloss）的学者。附图1便是哈克绘制的带有大量同言线的语言地图。

附图1  Haag（1898）中带有同言线的地图

2

P254:

尽管如此，方言地理学家还是发现了反例，如“莱茵扇”（Rheinische Fächer）。如附图2所示。

附图2 莱茵扇（Niebaum，Macha 2014:113）

3

P263:

Dauzat（1922：65-67）介绍了音变触发同音冲突的经典例子：法国西南部加斯科涅地区的<猫>和<公鸡>的同音冲突（附图3）。俗拉丁语的<猫>cattus、<公鸡>gallus的标记阳性的词尾-us发生了脱落之后，在这一区域发生了一个规则音变：词末的-ll变为-t，见附图3中西北东南走向的同言线，同言线西南侧的区域发生了这一音变，这一音变造成<猫>和<公鸡>同音：

<猫>：cattus>cat>gat；

<公鸡>：gallus>gall>gat；

两个词变得同音可能会导致以下两种结果。

①同音的两个词的语义范畴过于疏远或二者不在同一使用域中共现，因此不会产生冲突；②同音的两个词中的一者更常用，迫使另一词改用其他的形式，以缓解冲突。

<猫><公鸡>都是家中常见的动物，如果读音相同势必会造成指称的混乱，因此发生-ll>-t音变的区域改用了 pullus<鸡>（括号中注明这些词形原本的意思，以下同）、faisan<山鸡>、vicaire<副牧师>，有少数地点（加号标志）使用了标准法语的形式coq（鸡）及各种词形来指称<公鸡>。因此，这一经典个案被戏称为“猫咬死了公鸡”。那么，我们如何证明这些区域的<公鸡>改换过词形，而不是本来就使用这些词形。那是因为，这些区域的<母鸡>词形为garina，其早期形式为gallina，存在这个阴性名词，说明早期势必使用对应的阳性名词<公鸡>gallus。其次，空间分布也在提供相关的证据：发生-ll>-t音变的区域<公鸡>一定不会使用gallus及其音变后的形式，该区域在<公鸡>这个词上呈现了很大的词形多样性，而未发生这个音变的广大区域（附图3竖线区域）则可以使用来自gallus的词形。换言之，<公鸡>词形的空间分布和-ll>-t这个规则音变的分布呈现相关性，这种相关性不是偶然的，一定有其他的解释。同音冲突便是造成这些现象的原因。

附图3 <公鸡>和<猫>的同音冲突（Dauzat，1922:67）

4

P268-269:

词汇表分析法首见于日本方言地理学家德川宗贤（1993：314~368）在日本丝鱼川地区的方言地理学研究。井上史雄（2000：72-90；2003：32~37）在日本东北方言以及更大地域范围内使用了这种方法。Li（2011）最早在台湾使用了词汇表分析法。该方法是选择沿河流或道路等特定地域线性排列的方言点，各点分年龄层调查方言变体，以观察变体扩散的方向，根据调查结果制作的“地点×年龄”表叫作词汇分布表。如附图4左图在一个四通八达、无明显地理屏障的平原地区，一个创新演变理论上可以向四周各个方向扩散，当地表存在遇到峡谷、地峡、主要河流和道路时，人们的交际因受到地形的制约，限制为线性的两个方向（如附图4右图）。

附图4 平原和峡谷的语言扩散示意图

（书中为黑白图片）

5

P275:

点文本地图是在每个地点上标注这个地点调查到的词形，不进行分类，也不使用符号，对调查数据没有解释，优点是原汁原味地呈现了材料，读者可以对材料进行进一步的分类和加工，缺点是读者看到这种地图难以在头脑中立刻产生语言区域的印象，法国传统的语言地图很多都属于这类，如《法国语言地图集》（如附图5）。

附图5 《法国语言地图集》第1卷，图1“蜜蜂”

6

P275:

区域文本地图是在对应的区域标注该区域主要使用的词形，这种地图的优点是十分经济，读者很容易从地图上看清楚什么区域分布着什么词形，缺点是无视了这个区域里可能还存在其他较为罕见的词形，如果布点密度不高的话，区域边界在哪里是存在争议的。这类地图如温克的《德意志帝国语言地图》（附图6）。

附图6 德意志帝国语言地图

本期编辑|曾岭

本期审读|曾岭

责任编辑|老甘

图文转自公众号|汉语语言学

投稿邮箱：[e-mail]

往期回顾

学术探论 | 章策：浙江永嘉桥头话内爆音的声学性质

学术探论 | 林天送：广西合浦军话的述补结构

学术探论 | 黄瑞玲：词汇扩散与文白层次：潮汕闽语中的浊去归上现象（上）

学术探论 | 黄瑞玲：词汇扩散与文白层次：潮汕闽语中的浊去归上现象（下）

做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！