方言与非遗（音频）｜郑晓丽：别看了，快进来潮剧中学“粗话”！（汕头潮阳话）

由于微信公众号推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的体谅！

嘿，友啊！

你是不是有在某一刻

被某个潮汕人气吐血

想骂伊，又找不到素材

别怕！

今日小编教你“呾粗话”

作为新时代文明人

“呾粗话”可不能是一上来

问候人家祖宗十八代

那么“呾粗话”的正确姿势是什么呢？

我们不妨跟着已经有四百多年历史的

潮汕国家级非遗——潮剧来学

掌握“粗话”第一步

打开今日教材

——《柴房会》

《柴房会》一出经典的潮丑戏，讲述了货郎李老三（由潮丑方展荣演绎），一夜投宿义记客店，住于柴房，被冤鬼莫二娘弄醒。二娘见李老三耿直豪爽，遂向他诉说冤情，并求他帮助报仇雪恨，李老三得知二娘原系良家妇女，为歹人拐卖落妓院，后又误托终身于扬州商人阳春。被其骗去银子，遗弃于义记客店。悲愤自缢。李老三怜其遭遇，慨然招引二娘鬼魂同往扬州报仇。

点击视频，观看全剧

掌握“粗话”第二步

提取“粗话”要素

1

担柑卖完 存担柑担(敢说）

指责他人不顾事实，说话过于爱夸大其词或者爱提出一些不合实际的要求。

2

说话不照理 竹竿擎横莫上市

说话无理，指责他人打横着说话。

3

最怕这无影迹嘴

指责他人说话无理无据。

4

你是全家死绝呀

问候他人祖宗的话语，非深仇大恨不可用。

5

客情好过吊颔鬼

暗讽他人无由来的热情。

掌握“粗话”第三步

应用所学知识

在确定你的潮汕朋友十分爱你

且不会与你绝交的基础上

大胆尝试运用所学知识。

本期“粗话”小教程到这里啦

你学的第一句潮汕话“粗话”是什么呢？

欢迎评论区分享哦~

本期编辑 | 郑晓丽

本期音频 | 郑晓丽

图片来源 | 网络（侵删）

本期审读 | 余燕妮

责任编辑 | 甘于恩

方言点 | 广东汕头潮阳

版权归【语言资源快讯】所有，转载请标明出处

投稿邮箱：[e-mail]

往期回顾 | 点击下方蓝色字

一起来听“潮剧”的别样声音

长按扫码关注我们

做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号、提供新语料尤其不容易。希望各位通过打赏来支持我们的事业，谢谢！