发生在Plano的悲剧——德州居民的权利受到威胁

按上面TXDFWPAC关注DFW地区华人社区信息

原作：Garry Beckham

翻译：弗村

Plano正在发生的公民权利悲剧，不仅仅是市府官员无视超过4,000名合法请愿者反对该城市的综合计划，通常被称作Plano Tomorrow Plan（Plano明日计划），而是所有Plano市民以及全体德克萨斯州居民悲惨地失去权利！

无论你支持或反对Plano Tomorrow Plan，重要的是：“如果你对Plano市长、市议会或受雇的市府管理层的所作所为进行投诉，那么你有权向市府秘书办公室提出请愿。”然后，请愿书应该被审阅，如果该请愿已经获得了足够多的有效签名，就应该被呈送给市议会。

然而，提起反对Plano Tomorrow Plan的合法请愿的这个团体，以及Plano的所有市民，已经被剥夺了针对Plano市领导行动的诉诸法律的机会。

Plano的法律团队希望将综合计划与德州的分区（zoning）法律联系起来，这些法律应该是如此复杂，以至于普通市民无法理解这些法律，因此无法请愿。

虽然我不是律师，但德州的立法者非常清楚，综合计划不是分区规定。德州地方政府法规Title 7，Sec. 213.005规定：

关于综合计划图的说明

展示未来土地用途的综合计划地图应包含以下清晰明确的声明：“综合计划不应构成分区规则或建立分区界限。”

德克萨斯州法律明确规定，综合计划不是分区规定。还能比这更简单明了吗？

因此，反对Plano Tomorrow Plan的请愿是合法的，并且将由McKinney的一位诚实的地区法官进行核实。支持Plano市府的裁决将导致整个德州的公民权利的丧失！

令人遗憾的是，德州的司法和法律体系允许Plano市使用手段和延迟数年导致请愿书不能递交给市议会。市府的计划就是：延迟！延迟！延迟！并将Plano Tomorrow Plan付诸实施。法律制度本应迫使Plano市府将该计划搁置，直到请愿问题得到解决。

此外，Plano市府希望说服一名法官，即综合计划就像其他复杂的市政规划文件一样，普通市民无法理解。然而我很确定根本不是这样，Plano市民的平均教育水平在全国是最高的之一，许多市民拥有工程学和其它高技术学位。这只是一种借口，用来剥夺市民们针对那些得到特殊利益集团金钱支持的市领导的请愿的权利。

Plano的市领导和主要律师当时指示市府秘书不计票并不将请愿书转交给市议会，这是违反职业道德的行为。这些做法使得Plano市政府能够在未经市民批准的情况下实施Plano Tomorrow Plan，从而批准那些本应在选民通过或拒绝该计划之前停止的建设项目。

2015年，当时的Plano市议会不顾市民反对，批准了Plano Tomorrow Plan (Souce: fox4news.com)

为什么Plano市府不为Plano Tomorrow Plan安排投票选举？我很确定市领导盘算出全市投票将不会通过该计划。当时，市民反对Plano Tomorrow Plan的情绪出现了海啸般的高涨。此外，在选民参与热情不高的时代，低投票率意味着Plano市府可能无法得到足够多的“赞成”票来通过该计划。为了给这个说法提供一点证据，前市议员David Downs，是Plano Tomorrow Plan的狂热推手之一和市长亲信中的后起之秀，在当时的市议会批准该计划后，Downs在随后的市议会选举中被选民抛弃。

如果你是Plano市民，你是否认为如果你向市秘书提出合法请愿，Plano市领导将遵照德州法律行事？或者，Plano市政府是否会利用牵强无关的理由，通过运作法律手段来拒绝市民请愿，因为他们需要保护特殊利益？试想一下，下一个在市秘书办公桌上未经计票就被砍掉的可能就是你的请愿书！

每个决定都有后果。Plano市领导和Plano首席法律顾问应该面临什么后果？市长应该下台吗？Plano的市政经理和首席法律顾问是否应该被解雇并偿还所有法律费用，包括Plano市的花费、反对派的法律费用和法庭费用？他们应该为剥夺市民的合法权利支付多少钱呢？

最重要的是：Plano市政府的所作所为导致德州居民的权利受到威胁。这意味着随后的法院诉讼将影响整个德州的公民权利，而不仅仅是在Plano。

Plano已经发生了公民权利的悲剧。我们希望悲剧不会继续下去。

（本文译自：texasscorecard.com）

查看本公众号近期其它文章

欢迎投稿公众号：[e-mail]

---

---

达拉斯华政会（Dallas Fort Worth Political Action Committee，简称DFWPAC）成立于2016年11月18日，宗旨是促进DFW地区亚裔参政议政，发现并支持致力于传统的家庭价值观、优秀的学区、友好的创业环境、有限而有效的政府、以及包容的多元文化的领导者。DFWPAC的三大工作重点是促进领导力教育、倡导社区参与和推选公共事务代表。

要了解有关DFWPAC的更多信息，请点击文末的“阅读原文/Read More”。

DFWPAC的联系方式

网站：dfwpac.org 

脸书：facebook.com/txdfwpac

推特：twitter.com/txdfwpac

电邮：[e-mail]

微信号：TXDFWPAC

Voicemail/短信：[phone]

地址：2033 W. McDermott Dr, Suite 320 #263, Allen, TX 75013-4675

本文由DFWPAC原创、编写或约稿，欢迎个人转发，公众号及其它媒体如需转载请联系[e-mail]。署名文章仅代表作者本人观点。版权归DFWPAC或署名作者所有。All rights reserved.

推动DFW地区亚裔

参政议政、竞选公职

微信公众号ID：DFWPAC

长按下面的二维码关注我们

DFWPAC

Educate | Participate | Represent