查看原文
其他

“车厘子价格腰斩”上热搜,网友:要实现车厘子自由了吗?

Love English 2 2022-12-23

近日,“车厘子价格腰斩”登上微博热搜,不少网友发出这样的感叹,“车厘子自由,今年可以实现了吗?”

据央视网报道,在上海的一个大型进口水果批发市场,车厘子整体价格比上个月降了30%左右,其中规格最小的车厘子,一级批发价格已经降到了每公斤25元以内。


On Chinese social media Sina-Weibo the hashtag "imported cherries at half price" was viewed 780 million times, attracting 40,000 posts on Monday as netizens were amazed at the sudden drop for the typically pricy imported fruit.1月11日,“车厘子价格腰斩”的话题登上微博热搜榜。由于进口车厘子通常价格昂贵,因此大家对这次的突然降价感到惊讶。该话题浏览量达7.8亿次,引发了4万多次讨论。

那么,今年车厘子价格产生如此变化的背后原因是什么呢?


首先,来源国车厘子的丰收是降价的主要原因之一。

Chile, a major exporter of cherries, saw a bumper harvest in the 2020-2021 season, with expected export volume increasing 30 percent. About 500,000 tons of cherries will arrive in the Chinese market, according to the Chilean Embassy in China.
智利是中国车厘子的主要进口来源之一。据智利驻中国大使馆的数据显示,其车厘子产量在2020-2021年收获颇丰,预计出口量将增长30%,其中约有50万吨进入中国市场。
As China is the only market to have recovered from the coronavirus, major exporters have all shipped to China which has helped lower the price.
目前中国市场是唯一一个从新冠疫情中恢复过来的市场,主要出口国看到中国消费市场的复苏后纷纷选择将产品运往中国,这促使车厘子价格下降。


其次,商家主动降价也是其价格浮动的原因之一。

Retailers are choosing to lower prices to recover sales lost during the COVID-19 pandemic.
为了弥补疫情期间的损失,零售商们选择降价。
The average price on major e-commerce fresh food platforms has dropped to less than 80 yuan ($12) per kilo in the first weeks of January from 120 yuan per kilo, a 34 percent drop according to media reports.
日前,主要电商新鲜食品平台里车厘子的平均价格在1月的首周内从每公斤120元降至每公斤不足80元,跌幅为34%。

据《环球时报》报道,一名在广州某水果贸易公司工作的员工表示,“前几年,每逢节假日,商家都会相应地提升水果价格。今年由于新冠疫情,许多商家都会选择降价促销。” 

此外,全球新冠疫情当前,诸多消费者在选购进口水果时也会将其冷链是否安全这一问题考虑在内。

Coronavirus being found on the packaging of some imported cold-chain foods has meant many consumers are hesitant about buying imported fruits.此前进口冷链食品的外包装多次检测出新冠病毒,这使得许多消费者在购买进口水果时犹豫不决。


另据成都商报-红星新闻记者走访成都部分菜市场、商超以及批发市场发现,车厘子降价大约两三成,其中品种较好的车厘子降幅较小


“这个‘4J’的500元一箱,10斤,算下来50元一斤。去年同样的‘4J’批发价一箱大约550元左右。”四川雨润国际农产品交易中心一名商家介绍道。


“也有便宜的,这种车厘子‘一勾’都算不上,200元一箱10斤,去年一箱大概在230元到250元。”


除了车厘子外,在冬季进口水果市场中,近来价格走低的还有龙眼、菠萝蜜这些水果,原因都与增产有关。而榴莲由于原产地减产的原因,近日价格一路水涨船高。

你所在城市的车厘子降价了吗?

来源:中国日报双语新闻

长按识别二维码可关注该微信公众平台
经典回顾

川普的最后一条推特,让8800万粉丝瞬间清零!

欧美神父在藁城传教?石家庄:不符合事实
河北一病例4天参加3场婚宴!石家庄:红事缓办白事从简
美国国会“陷落”!特朗普支持者攻占国会大厦,一人中枪身亡
12岁可负刑责!最新刑法修正案通过
数据出炉!我国半数以上人超重……你超了没?
紧急封锁!英国发现变异病毒,传染性高出70% ,多国采取措施
干饭人! 干饭魂! 今年的四六级神翻译绝了……

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存