无滤镜，不P图，青海的美霸占朋友圈

《70秒·看见中国》系列是中国日报新媒体中心为了庆祝新中国成立70周年，配合国务院新闻办省（区、市）系列发布会推出的重磅短视频策划。该系列覆盖全国各省市、自治区、直辖市、香港澳门特别行政区。本分享视频来自Chinadaily(腾讯视频)，版权归原作者所有，本分享旨在学生英语学习。

70秒，看见瑰丽山河。

70秒，看见时代脉搏。

看见，亦是超越所见。

中华水塔，江河之源。青海拥有自然造化的神圣气质，活泼又虔诚，纯净且丰富。一切与美丽相关的词汇都是它的代名词。70秒，带你走近天空之镜青海。

See China in 70 seconds

Qinghai

At an average elevation of 4,058.4 m, Qinghai province covers an area of 722,000 sq km with a population of 6.03 million.

◆ See Natural Resources

Qinghai is rich in natural resources and it has 135 kinds of mineral resources. Solar energy, wind energy and combustible ice enrichment.

◆ See National Park

Qinghai can be called a national park of China. Tibetan antelope, wild yak and black-necked crane all inhabit here.

◆ See Nomads’ Life

Thanks to the development of Internet, dairy products which is well-known throughout the country can be sold nationwide.

单词速记：

1.elevation [ˌelɪˈveɪʃn]  n.提拔;晋级;提升;(某地方的)高度;(尤指)海拔;高地;高处

elevate + ion 名词后缀 → 提拔，晋升

elevate [ˈelɪveɪt]  v.提拔，晋升，提升(到不应有的位置);举起;抬起;提高;使升高

e 出 + lev 举起 + ate 动词后缀 → 举出 → 举起

his elevation to the presidency

他提升到校长的职位

We're probably at an elevation of about 13,000 feet above sea level.

我们可能在大约海拔13,000英尺的高度。

2.combustible [kəmˈbʌstəbl]  adj.易燃的;可燃的

combust [kəmˈbʌst]  v.开始燃烧;开始烧

com 强调 + bust 燃烧 → 开始燃烧

The ability of coal to release a combustible gas has long been known.

人们早已知道煤能够释放一种易燃气体。

3.Tibetan antelope [tiˈbɛtən ˈæntɪloʊp]迎迎;藏羚羊;藏羚

antelope [ˈæntɪloʊp]  n.羚;羚类动物

He had given his life to save the Tibetan antelope.

他为拯救藏羚羊献出了生命。

4.wild yak [waɪld jæk]  野牦牛

yak [jæk] n.牦牛(生活于中亚) v.没完没了地说些无聊的话

Construction for the System of Genetic Resource Banks on Wild Yak in China.

中国野牦牛种质资源库体系的建立。

black-necked crane [blæk nekt kreɪn]  黑颈鹤

Further studies to the model of Black-necked Crane population dynamics.

黑颈鹤种群动态模型的进一步研究。

5.nomad [ˈnoʊmæd]  n.游牧部落的人

nom 牧场（来自希腊语nomos,牧场，放牧） + ad 名词后缀 → 游牧成员

the nomadic life of a foreign correspondent.

驻国外记者的流浪生活。

平均海拔4058.4米，雄踞世界屋脊青藏高原的东北部。长江、黄河、澜沧江从这里奔流而下，青海是我国极其重要的生态安全屏障，也是绿色中国走向世界的“形象大使”。小心翼翼 只为保证“一江清水向东流”。

这里是名副其实的资源“聚宝盆”，135种已探明矿产，盐湖储量世界第一，太阳能、风能、可燃冰富集，新能源装机容量突破1200万千瓦，地上是天空之镜 ，下是能源王国。

藏羚羊、野牦牛、黑颈鹤，众多高原野生动物活跃在可可西里，在“人类生命的禁区”当然要敬畏生命。在这里能看见自然的神奇，也能看见山海湖里的自己，各美其美，美美与共。人与自然本就是和谐的共同体，打造生态保护高地，开创国家公园建设先河。

从三江源到祁连山，从冰川雪山到草原湿地，4.3万名牧民放下牧鞭，成为保护环境的前线战士。你看到的高颜值美图背后，是青海人对家园的默默呵护。天然草场5亿多亩，现代农牧让原始的游牧生活，发生了翻天覆地的变化。

互联网的飞速发展，让高原的牛和奶全国闻名。骑着马刷手机，现代与原始就这样神奇相遇。忘不了酸辣可口的酿皮，也必须尝尝洁白如脂的酸奶，还有肉质鲜美的手抓羊肉，更不用说酥软香甜青稞饼。

馓子、碗拌、熬饭、筏子、洋芋津津，西北美食，能慰藉你的胃，更能留住你的心！

来源：中国日报网

长按识别二维码可关注该微信公众平台

经典回顾