王维《杂诗》中英文朗读版

杂诗

王维

君自故乡来， 

应知故乡事。 

来日绮窗前， 

寒梅著花未？ 

Our native place 

Wang Wei 

You come from native place; 

What happended there you'd know. 

Did mume blossoms in face 

Of my gauze window blow?

mume  n.果梅;梅子

blossom [ˈblɑːsəm]  vi.开花;变得更加健康(或自信、成功)  n.(尤指果树或灌木的)花朵，花簇

同源词：blade，bloom, blow。

gauze [ɡɔːz]  n.薄纱，纱罗(通常由棉或丝织成);纱布(包扎伤口用);(金属丝制的)网纱，网

长按识别二维码可关注该微信公众平台

往期回顾