《江南文脉》诗词篇 14 萨都剌《木兰花慢·彭城怀古》
每日经典聆听最美好声音
木兰花慢·彭城怀古
作者：萨都剌
古徐州形胜，消磨尽，几英雄。想铁甲重瞳，乌骓汗血，玉帐连空。楚歌八千兵散，料梦魂，应不到江东。空有黄河如带，乱山回合云龙。
汉家陵阙起秋风，禾黍满关中。更戏马台荒，画眉人远，燕子楼空。人生百年如寄，且开怀，一饮尽千钟。回首荒城斜日，倚栏目送飞鸿。
注释
译文
古老的徐州啊形势极为险要，这里曾经消磨了多少豪杰英雄。遥想身披铁甲的双瞳人项羽，身跨乌骓驰骋千里流血流汗，率众浴血奋战营帐如云;最终四面楚歌八千人风云四散乌江自刎，想必他那冤魂啊，怎肯撇下八千江东子弟的阴魂而自过江东。到而今只有黄河如带蜿蜒于远方，纷乱参差的山峰高低逶迤起伏如龙。
取得胜利的刘邦陵阙而今也秋风萧瑟，禾黍离离长满关中。当年项羽操演兵马的戏马台已残破不堪，燕子楼上空留风流韵事的传说，早已人去楼空。人生百年如秋风中的匆匆过客，暂且开怀畅饮一饮千盅。回望夕阳照射着凄凉的荒城，独自倚立阑干目送着远去的飞鸿。
赏析
上片主要追忆项羽的历史事迹，并感叹他的失败。
"古徐州形胜，消磨尽，几英雄。"开句似乎平平，但一句"消磨"顿使历史变得沉甸甸的让人难以拾起。
"想铁甲重瞳，乌骓汗血，玉帐连空。"历史在苍茫中走来，词人用寥寥几笔刻画出项羽的英雄形象，并自然地转入他那苍凉的败绩场面中，"楚歌八千兵散，料梦魂，应不到江东。"历史大潮浩荡而过，成者王侯败者寇似是人间不变的铁律，但是谁能阻止历史的脚步?
"空有黄河如带，乱山回合云龙"，本来壮阔的徐州之景，在这里成为了项羽失落地走过历史的见证者。
下片，词人将对历史的感慨延伸到更广阔的领域。
然而下片仍是从项羽对手刘邦开始，"汉家陵阙起秋风，禾黍满关中。"刘邦虽在徐州彭城这里战胜了项羽，但同样也逃不掉历史长河的消磨。
"更戏马台荒，画眉人远，燕子楼空。"这些都是历史沧桑的铁证。
"人生百年如寄，且开怀，一饮尽千钟。"回顾历史之后，词人再将目光投向自身，百年枯骨，人生寄蜉蝣于天地，何必怀往古之忧呢?
"回首荒城斜日，倚栏目送飞鸿。"历史如过眼烟云，个人得失虽然让人惆怅，在这流动的历史大河面前却渺小至极，如此一想，再回首看这荒城、落日、飞鸿，看透人世间不过如此，心中百感交集。
萨都剌小传
萨都剌（1272？－1355？），字天锡，号直斋，元代著名诗人、画家、书法家。蒙古化的色目人（一说回回人），先世可能为突厥人。萨都剌，一说是阿拉伯语Sa’dal—Allāh的音译，意为“真主之福”，与其字“天锡”意合。祖父思兰不花、父阿鲁赤曾为云、代镇守使。
萨都剌出生于当时的河东山西道冀宁路所属代州的雁门，其作品集《雁门集》正是“以生居雁门，遂取（之）名集。”家族中，萨氏在兄弟三人中之长子。二弟野芝，字天与，曾任江西建昌路总管。三弟剌忽丁，登乡科历仕。
萨都剌早年家境清贫，但资质超拔颖敏。泰定四年（1327）登进士第。天历元年（1328）七月以将仕郎资历，任镇江路录事司达鲁花赤。至顺二年（1331）七月，调任江南行御史台掾史，前后三年。在职期间，他南至吴楚，西抵荆楚，北达幽燕、上都等地，并与张雨、倪瓒、马九皋等人诗文唱和，写出《满江红·金陵怀古》、《念奴娇·登石头城》、《登北固城楼》等名作。
元统二年（1334）八月，调任燕南肃政廉访司照磨（治所真定，今河北正定）。次年初又调职。他曾作为监礼官陪集贤学士只儿合舟祭祀拖雷在真定的影堂，又先后赴河间、沧州审察刑狱。
至元二年（1336）春，南行入闽，就任闽海福建道肃政廉访司（治福州）知事，其间途经徐州、扬州、平江、杭州、桐庐、兰溪、仙霞岭、崇安、建溪等山水胜地，均留下诗篇。
至元三年（1337）八月，再迁燕南河北道肃政廉访司经历，升从七品，该年冬季到职。不久终于任上。
关于萨都剌的晚年，尚有其他传说。或谓隐居武林（杭州）、寄情山水而莫知所终，还有元末天下乱后充任方国珍幕僚以及终于太湖司空山、太白山下之说等。
传世诗歌四百余首。其文集有《雁门集》（有三卷—二十卷本）、《萨天锡诗集》十卷、《集外诗》一卷（毛晋刻）、《萨天锡逸诗》（日本刻本）及《西湖十景词》。
词作不多，仅约有十四首，唯以《念奴娇·登石头城》、《满江红·金陵怀古》、《木兰花慢-彭城怀古》三首脍炙人口，被推为元词之冠。
［念奴娇·登石头城］
石头城上，望天低吴楚，眼空无物。指点六朝形胜地，唯有青山如壁。蔽日旌旗，连云樯橹，白骨纷如雪。一江南北，消磨多少豪杰。
寂寞避暑离宫，东风辇路，芳草年年发。落日无人松径里，鬼火高低明灭。歌舞樽前，繁华镜里，暗换青青发。伤心千古，秦准一片明月。
［满江红-金陵怀古］
六代豪华，春去也，更无消息。空怅望、山川形胜，已非畴昔。王谢堂前双燕子，乌衣巷口曾相识。听夜深、寂寞打孤城，春潮急。
思往事，愁如织。怀故国，空陈迹。但荒烟衰草，乱鸦斜日。玉树歌残秋露冷，胭脂井坏寒螀泣。到如今，只有蒋山青，秦淮碧！
图文来源于网络，若有侵权，请联系删除。
您看此文用
您看此文用