《浪淘沙·把酒祝东风》欧阳修

浪淘沙·把酒祝东风

欧阳修

把酒祝东风，且共从容。垂杨紫陌洛城东。总是当时携手处，游遍芳丛。

聚散苦匆匆，此恨无穷。今年花胜去年红。可惜明年花更好，知与谁同？

【注释】　　

①把酒：端着酒杯。

②从容：留连。

③紫陌：文人泛称京都郊野之路为紫陌。

④总是：大多是，都是。

⑤可惜明年：杜甫《九日蓝田崔氏庄》诗：“明年此会知谁健，醉把茱萸仔细看。”

【译文】　　

我端起酒杯，问候春天，也希望你也留下，与我和美相伴。这里是繁华的洛城之东，在宽阔的街道两旁，垂柳依依，春意盎然。去年此时，也是在这里，我和你携手相伴，在花丛中欢乐游玩。

人间聚散总是太匆匆，引人为时光怨恨。今年的花儿比去年的还美丽。也许明年的花儿会更艳丽动人，可是面对美景，谁是与我一同赏花的心上人呢？

【作品简介】

《浪淘沙·把酒祝东风》由欧阳修创作，被选入《宋词三百首》。此词是作者与友人梅尧臣在洛阳城东旧地重游有感而作，词中伤时惜别，抒发了人生聚散无常的感叹。上片由现境而忆已过之境，即由眼前美景而思去年同游之乐；下片再由现境而思未来之境，含遗憾之情于其中，尤表现出对友谊的珍惜。全词笔致疏放，婉丽隽永，含蕴深刻，耐人寻味。

【赏析】　　

词写伤春惜别，所别之人大概是欧阳修的好友梅尧臣。此前一年，二人同游洛阳城，如今旧地重阳，心中有无限感怀。再想到明年相聚无期，词人充满了失落情绪。

上片叙写眼前宴饮之事，并转入回忆中的美好场景。“把酒祝东风，且共从容”，词人举酒向东风祝祷，希望东风不要匆匆而去，能够参与他们的宴饮，一道欣赏这大好春光。首二句，写词人珍惜美好，希望留住这春光。三句，由眼前美景而思去年同游之乐。“紫陌”、“洛城东”等字眼，虽没有明写当时的美丽环境，却给人以美好的想象。这是游赏春光的好去处，当时二人携手游遍芳丛，充满诗情画意。

下片由眼前之景而思未来之境，主要抒发聚散匆匆的人生遗憾。“聚散苦匆匆，此恨无穷”两句，是说相聚很难，离别又匆匆，这怎么不给人带来无穷的怅恨呢！“此恨无穷”，这种怅恨是古今所有离人共同的遗恨，从古到今，乃至将来，永远都没有穷尽，表现出词人对友谊的珍惜。“今年花胜去年红”句是说，今年的花开得鲜艳美丽，更值得你我一同观赏。然而，友人就要离去，怎能不使人痛惜？

末两句“可惜明年花更好，知与谁同”，更进一层地深化了这种人生聚散无常之感。词人以“今年花胜去年”，预想“明年花更好”，表现出强烈的同游期待；而明年是否相聚，已不得而知，到时候要与谁一起故地重游呢？此二句表现出深深的惋惜惆怅。词人把别情熔铸于赏花中，将去年、今年、明年的花加以比较，层层推进，以惜花写惜别，构思新颖别致，极富诗意。

【作者介绍】　　

欧阳修（1007－1073），字永叔，号醉翁，又号六一居士。出生于四川绵州（今四川绵阳涪城区内），祖籍：江西永丰,自称庐陵（今永丰县沙溪人）。谥号文忠，世称欧阳文忠公，北宋卓越的文学家、史学家。

欧阳修曾与宋祁合修《新唐书》，并独撰《新五代史》。且又喜收集金石文字，编为《集古录》。有《欧阳文忠公文集》。代表作有《醉翁亭记》。

图文来源于网络，音频来源河北教育音像出版社、学而思大语文等，若有侵权，请联系删除。