Gwen为你答：原版书阅读过程中遇到生词要不要查？有些单词不知道如何发音，怎么办？

很早以前我就发觉很多同学遇到一些问题无处求解。后来，我从2016年起在微博设立“Gwen为你答”板块，免费为大家答疑。几年来，遇到了不少共性的好问题。最近忽然想到，不如把微博上的答疑“搬”来公号，做个集合，供有同样疑问的宝子们查阅参考。

想法不如行动，说干就干。

我将近一年的答疑按照不同类别分成了生活、学习（语音 口语 听力 原版书 写作）和推荐类。暂定每周三更新。

答疑一直在继续。如果你有什么问题，可随时来微博TeacherGwen私信我。只要我能帮得上忙，都会尽力解答。

答疑：学习

“做自己”是"do yourself"吗？

我们在做英汉转换的时候，一定要尊重英语的语法和惯常表达法。举个例子，“做自己”的英语是什么？“做”是do，“自己”是yourself，那么“做自己”就是do yourself吗？

英语里的“做自己”应该是be yourself。而do yourself的意思相差可太大了，“把你自己做掉”。这就不是笑话，而是吓人了…

平常我们要多留心积累（其实就是“背”！）英语日常表达。不一定非是slang或idiom，那些不起眼的、简单的日常词链儿更重要！常常做“回译”练习也能帮你找到一些你经常会忽略的表达。

答疑：学习

原版书阅读过程中遇到生词要不要查？

答疑：学习

有些单词不知道如何发音，怎么办？

很多宝子会问我这样的问题：老师这个单词怎么发？我最初还很纳闷，我读一遍跟字典读一遍有啥区别呢？而且字典的发音其实要更好吧？为啥不去听字典呢？后来我明白了，他们问的是发音方式。这个音听到了，但怎么实现发出那个音？这才是难点所在。

对于单词发音有疑惑，觉得自己发不好的同学，我的建议是：

1. 通学一遍音标。

2. 移步咱们的3000词课程。最高频的单词发音，我已经逐个讲解了发音方式了。3000词发音 

3. 勤使用字典，看音标+听示范。

往期内容：

TeacherGwen