雅加达今庆祝成立490周年 当年打败葡萄牙改现名

查看原文

其他

雅加达今庆祝成立490周年当年打败葡萄牙改现名

原创 2017-06-22 国际日报 巴厘之窗

雅加达今天庆祝成立490周年

当年打败葡萄牙殖民者改为现名（意为“胜利之城”）

上图：今天的雅加达独立广场

6月22日讯：雅加达建城日为6月22日，雅加达周年市庆仪式于今天早上在民族纪念碑广场举行，雅加达特区省长查洛特为仪式检阅官。据悉，除了庆祝仪式外，雅加达市政府将举办服装节及美食节。

今天早上，一批地方议会代表和全体省政府公务员出席了仪式，气氛肃穆壮严。查洛特在致词中表示，雅加达市民面临越来越多的挑战，在历代英明领导人的领导下，查洛特相信，雅加达市民能排除万难，将雅加达建设成为现代化的文明城市。

雅加达是印尼历史悠久的名城，几百年以前，就已经是输出胡椒和香料的著名海港，称为巽他格拉巴（Sunda Kelapa)，意思是“椰子林的世界”。

1527年，穆斯林首领领导印尼人民打败了葡萄牙殖民者的舰队，收复了巽达加拉巴，把这里改名为“雅加尔达”，意思是“胜利之城”，雅加达的名称就由此演变而来。华侨称它为“椰加达”或“椰城”。

1596年后，荷兰殖民者统治了印尼，换上了荷兰的别名“巴达维亚”。1800年，印尼成了荷兰的一部分，称为“荷属东印度”，巴达维亚成了荷兰殖民者剥削、奴役印尼的大本营。第二次世界大战中，日军又侵占了印度尼西亚，直到1945年，印尼宣布独立以后，雅加达这个名字才得到恢复，并定为首都。

现在雅加达成了印尼的政治、经济、文化中心。来自国内外的船只都把雅加达作为停靠站。

佐科维与特朗普将在德国会晤

主持印美双边会谈讨论经济和反恐问题

图：总统佐科威与外长丽特诺

【本报讯】印尼外长蕾特诺（Retno LP. Marsudi）6月21日在雅加达班查西拉大厦向记者表示，她在6月20日与美国国务卿雷克斯·蒂勒森（Rex Tillerson）直接通电话，讨论了3项重要问题。

其中就是有关印尼佐科维总统与美国特朗普（Donald Trump）总统总统将出席在德国汉堡（Hamburg）举行的20国集团峰会时，乘间进行印美双边会谈。

　　蕾特诺说：“我们讨论有关在20国集团峰会上，安排佐科维总统与特朗普总统的会晤事项。”

　　印美两国元首要讨论的问题是有关恐怖主义的威胁。

　　蕾特诺说：“美国国务卿称佐科维总统5月在利雅得（Riyadh）的演讲给人留下非常深刻的印象，因此特朗普总统就此事要继续讨论有关对付恐怖主义的合作可能性。”

　　据悉，德国汉堡将于7月7日至8日举行第12届20国集团峰会，届时约有30位国家首脑或政府领导人出席。在这项峰会上，全球各国领导人不仅讨论经济问题，也将讨论全球当前面临的严峻问题，而恐怖主义是人们首要关注的问题，因在德国、英国及法国等地的恐袭事件越来越严重。

总统在苏甲巫眉车站分发开斋节礼包

6月21日，佐科维总统在苏甲巫眉县Cibadak车站分发开斋节必需品礼包，受到当地居民的热烈欢迎。

雅京Daan Mogot特大抢劫杀人案

歹徒分工配合得几乎天衣无缝

点滴新闻网6月21日讯：印尼犯罪集团的手段看似越来越具有组织性，首都雅加达和全国各大城市的抢劫甚至以杀害抢劫对象的手法也明显趋向于更暴力残酷。

据雅京首都警察介绍，最近雅京西区Daan Mogot发生的一系列抢劫案。抢劫策划主谋是Safril，每个小组成员都负有责任和扮演不同的角色，他们的工作分配几乎完美无瑕。

“国家警察在东爪哇外南梦（Banyuwangi）要求抢劫主谋Safril出示杀害银行客户Davidson Tantono的枪支，不料Safril试图抵抗还试图夺取警方的枪支，警方考虑到自身的安全起见不得不采取先发制人措施，当场击毙嫌疑犯的决定。”雅京地方首都警察长伊利雅宛少将周三（6月21日）在雅京警察总部新闻发布会上如是说。

警察长说，实行抢劫的嫌疑犯共有11人。7名抢劫嫌疑犯已被逮捕，还有4名列表嫌疑犯仍在追捕中。

德前总理赫尔穆特·科尔去世

印尼前总统哈比比将前往德国慰问

图：哈比比在德国驻印尼大使馆吊唁

6月20日讯：本月16日，德国前总理赫尔穆特·科尔位于德国西南部城市路德维希港的家中去世，享年87岁。他是德国最伟大的政治家之一，他见证了两德统一和欧元诞生。他的突然离世令震惊了国际社会。

赫尔穆特·科尔的离世让印尼第三任总统哈比比（Habibie）感到深切的悲痛。哈比比20日在出席德国驻印尼大使馆进行的吊唁仪式时称，有计划前往德国慰问。仪式中，他还分享年轻时在德国与科尔一起留下的回忆。

哈比比1955年-1965年曾在德国学习，他称与德国有单独接近的关系，他曾在西德亚琛工业大学读航空技术飞机制造专业。

雅加达巴士终站恐袭后

印尼警方逮捕逾36名恐怖嫌犯

6月21日讯：印度尼西亚警方在雅加达巴士终站恐怖袭击之后，已经在全国各地逮捕了至少36名恐怖嫌犯。

印尼总警长表示，不是所有被捕的嫌犯都涉及上个月的雅加达恐袭事件，但他们都隶属于同个和伊斯兰国组织有关的恐怖活动小组。

警方也说其中一些嫌犯原本正打算前往中东地区，加入伊国组织参与战斗。上个月在雅加达巴士终站发生的自杀式炸弹攻击，造成至少3名警察和11名公众丧命。

印尼新法案将对在外国参与武装组织之人判重刑

6月21日讯：印度尼西亚将立法，允许当局对那些在外国参加武装组织后回国的人施以重刑。

当地议员说，即将在国会通过的反恐法案中，印尼公民无论在世界任何地方犯案，回国后都会被判刑。而在外国参与武装组织的人，可被判坐牢长达15年。预计，新法案将在9月通过。

据了解，近几年来，有大约400名印尼男女到叙利亚参与极端组织伊斯兰国，部分已经回返东南亚。

FPI头目通过律师要求总统下令警方停止调查

公福党高层和阿敏莱士在沙特会见里捷西合

　　【本报讯】捍卫伊斯兰阵线头目里捷西合（Rizieq Shihab）通过律师致函，要求佐科维总统下令警方停止调查里捷西合与费尔扎（Firza Husein）网上色情聊天案。

　　警方发言人史提约（Setyo Wasisto）少将6月21日在警察总部表明，评估一个案件是否应该停止调查完全是负责处理该案的调查员的权力，不可能在某方的压力下停止调查。

　　史提约说，调查员将审视里捷案是否已满足起诉的条件，以及是否已过了追诉期，然后才能判断是否可以发出停止调查令。

　　他要求里捷以合作的态度返回印尼接受调查，而不是以各种手段抗拒。如果没有违法绝对不会受到惩罚。

　　此前，里捷西合的律师卡皮特拉（Kapitra Ampera）坦言已于6月19日晚上致函佐科维总统，要求总统下令警方对里捷涉及网络色前聊天案发出停止调查令。他认为，对此案的调查已违反规定，因为其证据是通过非法手段获得的。

　　据他说，调查员未经授权通过www.4n5hot.com网站获得里捷西合与费尔扎的聊天记录，非法截取的网上聊天记录不能作为合法的证据，因为已违反隐私权和基本人权。

　　在此案中，警方已把里捷西合和费尔扎定为嫌疑犯，两人涉嫌违反2008年第44号色情法令，可被判处5年以上徒刑。

　　又讯，数名公正福利党高层干部和前人协议长阿敏莱士赴沙特朝圣后分别在沙特会见里捷西合。

　　公正福利党派系主席查祖里（Jazuli Juwaini）6月16日在一份书面声明中说，朝圣完毕后，我们在返回印尼之前对里捷西合进行联谊拜访，双方在会晤中没有讨论特定的议题，只是聊聊关于如何维护国家和民族团结的问题，以及如何突显伊斯兰教是真主对全人类的恩赐，因为伊斯兰教是美好的，所以我们必须用美好的方式来表现它。

　　提到里捷西合何时返回印尼，查祖里说，这取决于里捷本身，只要他还有居留权，就没有人能够强迫他离开沙特。

　　另一方面，里捷西合和阿敏莱士亲密握手的照片在网上流传。阿敏莱士6月19日在国会大厦被问及此事时表示，他在沙特与里捷会面大约一个小时，双方讨论一些很重要的问题，包括伊斯兰学者被强加罪名的问题。不过，他将先向数位同仁汇报，然后才向媒体说明。但阿敏莱士不肯透露数位同仁是哪一些人。

梅加瓦蒂在议会大厦主持新书发行会

6月21日，我国第五任总统梅加瓦蒂在议会大厦主持《朋加诺、伊斯兰教和班查西拉》新书发行会。本书作者巴萨拉（左3）、人协议长朱尔吉菲里（左）、宪法法院院长阿里夫·希达悦（右）和人力资源发展与文化统筹部长普婉在旁陪同。

雅京政府计划实行摩托车尾号限行规则

　　【本报讯】雅京省长查洛特6月21日在雅加达省政厅说明，雅京政府计划对摩托车实行尾号限行规则（按车牌尾号实行单号单日行驶、双号双日行驶）。

　　查洛特说，在正式实行之前，我们要全面考虑各种可能性，目前雅京警署和雅加达交通局还在进行研究。

　　他阐明，在雅加达市区穿行的摩托车数量太多，已成为雅加达交通拥堵的肇因之一，因此，摩托车的使用必须受到控制，以免无限度的增多。

　　尾号限行规则已先应用在汽车上，接下来将应用于摩托车。实行尾号限行规则除了缓解交通拥堵，还可以在首都地区减少私家车（包括摩托车）的使用，符合政府推行使用公交车的目标。现在最重要的是，在正式实行之前进行全面的评估。

印尼、马来西亚和菲律宾启动联合海上巡逻

　　新华社雅加达６月19日电（郑世波）印度尼西亚、马来西亚和菲律宾19日在印尼北加里曼丹省首府打拉根附近海域启动联合海上巡逻，以强化合作打击区域恐怖主义和跨国犯罪的能力。

　　据印尼媒体报道，启动仪式在打拉根军事基地的印尼军舰上举行，新加坡和文莱派代表以观察员身份参加。

　　印尼国民军当天发表声明说，联合海上巡逻由印尼、马来西亚和菲律宾在2016年发起，目的是在三国交界海域海盗活动、绑架、恐怖主义和其他跨国犯罪威胁日益严重的情况下，维持区域稳定。

　　据介绍，为配合巡逻，三国还分别在打拉根、马来西亚的斗湖和菲律宾的邦奥设立了旨在分享信息和情报的联合指挥部。

　　近来，东南亚国家面临的恐怖主义威胁日益加剧。除海上巡逻外，印尼16日曾向北部婆罗洲一处基地部署三架苏霍 41 37535 41 15535 0 0 3101 0 0:00:12 0:00:05 0:00:07 3101战机，以协助安保，防范从菲律宾南部逃跑的极端分子。

财长向地方代表理事会报告

明年预算开支最大2349万亿盾经济增长5.6%

　　【本报讯】财政部长穆丽亚妮（Sri Mulyani Indrawati）6月21日在雅加达国会与人协大厦地方代表理事会第四委员会办公室，代表政府向地方代表理事会公布有关不久前，政府与国会第十一委员会共同制订的2018年国家收支预算草案的各项宏观设想和指标。

　　穆丽亚妮说：“我们准备在明年把预算开支提升至2204万亿至2349万亿盾，以如此庞大的开支以期达到全年平均经济增长率达到5.2%至5.6%，压制市场通胀率为2.5%至4.5%的水平，美元汇率控制在13300至13500盾，3月期国家有价证券年息为4.8%至5.6%。”

　　她说：“产生的全年预算开支赤字约为1.9%至2.3%于国内生产总值（GDP），而原始赤字或非利息开支赤字为50万亿至99万亿盾。”

　　通过2018年经济增长率达到5.2%至5.6%的努力，政府希望能把失业人数比率降低为5.1%至5.4%，贫穷人口比率降低为9.5%至10%，基尼指数约达0.38，人类发展指数为71.5。

　　经济增长率极其影响就业人数，如果消费市场增长率达到5%，投资增长率应能达到6%至6.6%，出口价值增长率升至5%至5.5%，而进口增长率应以4%至4.8%为宜。她说：“印尼农业方面的生产发展很好，明年的增长率指标是3.5%至3.8%。矿业方面的增长率比较缓慢，增长率约为1.3%至1.6%，矿业方面的增长还是要看市场商品价格的变化。”

印尼将与十国或地区签约

缔结双边合作协议承诺自动互换信息

　　【本报讯】财政部税务总署声称，在已承诺将同我国实行自动互换信息系统（AEoI）的100个国家或地区之中，如今已有至少10 个国家或地区将与我国签署双边权威机关合作协定（BCAA）。

　　税务总署咨询、服务和公关处经理赫斯杜（Hestu Yoga Saksama）周二（20/6）表明，上述10个国家或地区分别是新加坡、香港、汶莱、瑞士、巴拿马和巴哈马，这些都对我国的税收非常重要。此前财长丝丽穆丽亚妮曾提及澳门和英国，至于其他90个国家或地区不太重要。

　　赫斯杜不愿说明我国何时会与该些国家签订有关的协议，仅表示新加坡将即速同我国签下该协议，因为新加坡是我国公民财富最大储存国。

　　然而赫斯杜表明，即使我国政府已与上述 10个，乃至另外的90个国家或地区签有双边权威机关合作协定，税务总署也不会马上叫我国公民遣返存放在国外的资产，因为储存资产其实也是印尼公民的权力。

鹰航连续四次获全球最佳航空服务奖

　　【本报讯】印尼鹰航公司连续4次荣获Skytrax所颁发的全球最佳航空服务嘉奖。据悉，Skytrax是座落于英国伦敦的航空公司等级评定的独立性机构。

Skytrax首席执行总裁爱华（EdwardPlaisted）6月20日在巴黎勒布尔歇（Le Bourget）举办巴黎航空展览会时，他亲自向鹰航公司总经理巴哈拉（Pahala N. Mansury）颁奖。

　　巴哈拉表示，再次荣获上述嘉奖是印尼鹰航公司足以自豪的事，并把该荣誉献给民族和国家。

　　有关决定印尼鹰航公司为2017年全球最佳空服人员的航空公司，这是基于Skytrax评估公司通过1800万名乘客对“客户满意度观察”的结果评定的，并对245家国际航空公司进行研究观察。

　　此外，印尼鹰航公司也再度列入“十大全球航空公司”内，继卡塔尔（Qatar Airways）、新加坡（SingaporeAir lines）、全日空（All Nippon Airways）、阿联酋（Emirates）、国泰（CathayPacific）、长荣（Eva Air）、德国汉莎（Lufthansa）、阿提哈德（Etihad Airways）及海南航空公司（HainanAirlines）之后排名第十位。

　　据悉，印尼鹰航公司自2014年以来，正式成为全球SkyTeam联盟的成员，该联盟共有20航空公司成员，兜揽全球1万7343航班，每天飞往177个国家的1062目的地。

中国愿继续与东盟国家

一道努力促进南海地区和平稳定

　　中新社北京6月21日电中国外交部发言人耿爽21 日在例行记者会上表示，中方愿继续与东盟各国一道努力，开好将于8月举行的中国—东盟外长会，共同促进南海地区的和平稳定和繁荣发展。

　　有记者提问，近日，菲律宾外交部部长助理兼东盟司司长海伦表示，中国与东盟国家之间建立外交高官热线、同意适用《海上意外相遇规则》等涉南海问题的早期收获，有助于改善中国与东盟关系。此外，海伦还表示，“南海行为准则”框架将于今年8月提交中国—东盟外长会审议。中方对此有何回应？

　　耿爽回应，中方积极评价菲方有关表态。当前，在中国和东盟国家的共同努力下，南海形势降温趋缓，并呈现积极发展态势。各方以全面、有效落实《南海各方行为宣言》精神为指引，积极推进“南海行为准则”磋商和海上务实合作，成果丰硕。在前不久在贵阳举行的第14次落实《宣言》高官会上，各方已就“准则”框架达成一致。

　　耿爽强调，去年以来，各方还同意建立外交高官热线和在南海适用《海上意外相遇规则》。今年上半年各方已就外交高官热线成功举行了试运行。相信这一系列举措将为各方加强互信，预防意外发挥重要作用。

　　“中方愿继续与东盟各国一道努力，开好将于8月举行的中国—东盟外长会，共同促进南海地区的和平稳定和繁荣发展。”耿爽说。

印尼在四款韩国方便面验出猪肉

下令全面下架

6月21日讯：印尼在四款韩国制造的方便面里验出猪肉成份，下令全面下架并吊销其销售执照，当中包括著名的农心（Nongshim）辛拉面。

据《雅加达邮报》报道，被印尼食品及药物监督局验出有猪肉成份的产品包括辛拉面Black、三养（Samyang）乌冬面、三养泡菜口味拉面、和不倒翁公司（Ottogi）的Yeul拉面。当局已吊销这四款方便面的销售执照。

开斋节休假启事

　　适逢伊历1438年开斋节长假，本报自6月24日（星期六）至7月2日（星期日）休假。7月3日（星期一）照常出版，敬希广大读者和广告客户周知。恭祝各界人士开斋节快乐！编辑部、广告部启

郭慧妮：爱在印尼巴厘岛

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=z0013ylysef&width=500&height=375&auto=0

近期《国际日报》微信版链接

巴厘岛明年建铁路印尼政府宣布项目交给中方