总统国情咨文——佐科维执政三年都做了什么？

佐科维总统发表国情咨文

全面阐述执政三年的工作重点

上图：8月17日，身穿南苏布吉斯民族服装的佐科维总统在国庆典礼上把红白旗移交给国庆升旗队员法丽札·普特莉。

　　【本报讯】佐科维总统8月16日在国会大厦发表国情咨文，阐述政府这三年来的工作重点。

　　佐科维-卡拉政府在第一年致力于经济基本面转型，奠定了以印尼为中心的框架和国家发展的坚实基础。佐科维说，第二年，政府努力使国家加速发展，包括促进基础设施建设、人力资源开发和提高竞争力，以赶上其他国家。我们还通过发布多个一揽子改革措施，放松了经济管制。

　　政府在第三年推行公平和正义的经济发展政策，致力于实现国家发展成果全民共享和社会正义。

　　佐科维说，我们希望从亚齐到马老奇、从米昂阿斯岛到罗德岛，包括农、渔、工、商、军、警、公务员、宗教界、文化界及其他各界人士共同努力、共同进步和共享繁荣。

国家的发展取决于人力资源建设

　　佐科维接着说，政府已建设很多实体基础设施，但也不忘致力于人力资源建设，因为印尼共和国的发展取决于印尼的人力资源建设。

　　感谢真主，迄今为止，我们在提高印尼人力资源素质方面的共同努力，已取得了可喜的成果。

　　这可见于印尼的人类发展指数（HDI）已从2014年的68.90 提高到 2016 年的70.18。佐科维说，印尼人类发展指数的提高离不开政府推行的印尼健保卡、印尼教育卡和国民医疗保障纲领。

　　此外，政府也努力推行给孕妇和稚龄儿童提供补充食品纲领。政府承诺将继续提高印尼的人类发展指数，不仅致力于减少营养不良症的影响，还将努力培养合格和具有熟练技能的年青一代。为此，政府主动通过教育和职业培训提高工人的竞争力，这一切都是为了培育出可靠和具有实力的人力资源，做好竞争的准备。

佐科维呼吁民众摒弃 互相诽谤的负面心态

　　佐科维说，我们应远离在国人之间互相谩骂、诽谤和中伤对方的负面心态，因为我们是亲如兄弟姐妹的一国同胞。

　　他指出，独立72年以来，我们看到一些国家出现民族分裂，宗教和群体之间发生暴力冲突，而多元化和多样性的印尼仍能保持国家统一和民族团结，我们应该感恩，在维护多元统一和保持团结方面，印尼甚至已成为许多国家的榜样。

从打击非法捕鱼到解散Petral 都是基于国家四大支柱

佐科维总统强调，政府采取的所有严厉措施，都是基于国家四大支柱，即班查西拉，1945 年宪法，统一的印尼共和国和殊途同归。

　　首先，在海洋领域，政府严厉打击非法捕鱼的犯罪活动；其次，政府努力建设边境地区；

　　佐科维说，我们必须快速解决许多问题，这意味着必须采取果断措施。我们应毫不犹豫的维护我们的主权，保护我们的海洋，保护我们的边界，保护我们的自然资源。

　　我们应敢于击沉非法渔船，以保护我们的渔民；我们必须捍卫祖国的每一寸土地，以维护人民的安全和福祉。

　　第三，我们敢于解散北塔米纳能源贸易公司（Petral），敢于把巨额燃油津贴转用于更有效益的事项。佐科维说，敢于在油气领域进行大力改革也是基于国家四大支柱。

　　第四，政府已向试图毁灭印尼年轻一代前途的贩毒集团宣战。第五，政府也对极端主义、激进主义和恐怖主义等意识形态渗透采取严厉措施。因为上述恶行已毁坏印尼民族的根基。

佐科维重申没有任何机构 拥有绝对权力

佐科维再次强调，在印尼没有任何国家机构拥有高于其他国家机构的绝对权力。

　　基于团结精神，国家机构之间实际上可以良好的合作，可以互相提醒、互相监督和互相充实。

　　佐科维总统对所有的国家机构一直以来紧密团结和协作表示赞赏和感谢。他说，共同的国家认同，是我们应对各种挑战的力量，是我们国家未来发展的优势。

　　如所周知，在此之前，佐科维总统已在多个场合发表关于国家机构没有绝对权力的讲话。

英国大使称赞佐科维演讲

声称印尼人需要努力让国家进步

雅加达讯：英国驻印尼和文莱大使莫扎姆（Moazzam Malik）称，为使国家更加进步，印尼人民还需作出更大的努力。

这个结论是莫扎姆周三（16/08）在雅加达国会大厦听完佐科维总统发表国情咨文之后获得。

他说：我认为总统先生的演讲非常精彩，除了传达已经获取的成就之外，也鼓励工作内阁、议员和印尼人民继续为未来而努力工作。

尽管佐科维执政接近三年期间取得许多方面的进展，但仍有很多要完成的任务，比如2016年的经济增长率仅达5%，而目标是7%。

莫扎姆认为，佐科维采取了一些重要步骤，比如在偏远地区建设电力基础设施，在巴布亚省和西巴布亚省搞建设以及致力于保护环境。

拥有巴基斯坦血统的莫扎姆大使称，作为友好国家，英国政府将继续支持佐科维政府为印尼人民作出所需要的改革。

印尼建国72周年 首都举行庆祝活动

（图片来源：安塔拉通讯社）

佐科维主持印尼建国72周年庆祝仪式

Metrotvnews讯：2017年是印度尼西亚共和国建立72周年，8月17日，总统佐科维主持了在总统府举行的国庆节庆祝仪式。今年国庆节非常特别，佐科维总统以及所有出席庆祝活动的来宾都穿着传统服饰。

庆祝仪式于上午召开，议程包括朗读宣言、敬礼仪式、兵团音乐播放、17声礼炮声、警笛、清真寺的教堂鼓铃。随后，“独立宣言”由人协议长Zulkifli Hasan朗读，伴随着默哀仪式。接下来，宗教事务部长祈祷者阅读，以及活动亮点升旗仪式。

当天，雅加达省长在国家纪念塔主持纪念仪式。值得一提的是，今年国庆节，所有参与仪式的官员都穿着传统服饰，佐科维总统穿着南加里曼丹服饰出身，而夫人艾里亚纳穿着米南加保服饰。总统在仪式举行之前曾表示，今年国庆节以传统服饰为着装要求是为了向公众广泛引进印尼文化，因为印尼本身拥有丰富的文化。

据了解，本次国庆节庆祝仪式有许多高官出席，包括副总统卡拉、第三任总统哈比比、第五任总统梅加瓦蒂、第六任总统尤多约诺。

美国国务卿雷克斯·蒂勒森发布一份声明，祝贺印尼成立72周年。声明中称：“我代表美国政府，祝贺印尼2017年8月17日庆祝成立72周年。”

苏加诺在宣布独立前一天

曾藏身华人饶基雄的住宅

Metrotvnews讯：8月17日，印尼庆祝成立72周年，国家的独立这一天离不开第一任总统苏加诺的角色。

1945年8月17日，苏加诺宣布印尼独立的画面，对印尼百姓而言，是一场刻骨铭心的时刻。但知道列卡登克乐事件的人却不多。苏加诺和哈达在宣布印尼独立的前一天，为躲避日本军士曾在一名华人农民的房子被隐躲，而截至目前，这座富含历史性的房子还被保留得很好。

跟着记者的脚步，从决心纪念碑，走向饶姓农民的房子，这间房子是1945年8月16日，乡士防卫义勇军用来隐藏苏加诺和哈达所借用的。当时，日本在太平洋战争打了败仗后，一群年轻人“逼迫”苏加诺和哈达尽快宣布印尼独立，而饶家的客厅就见证了印尼独立宣言。

至今，Djiaw Kies Siong（饶基雄）的孙子及家人仍住在这里，把富含历史性的房子完整保留。客厅、苏加诺和哈达睡过的房间完好无缺。客厅的地板和天花板，则是1920年建成后的磁瓦和竹片编织，但在房间里的地板和天花板虽然经过修建而成，但还是保留原来的形状。

总面积约250平方米的房子，初时并非在现在这块地上，而是已被Citarum河水淹没的土地上。由于流水磨蚀造成危险，1958年时，房子被迁移至现在的位置。

佐科维总统及前任总统梅加瓦蒂都曾探访这间房子。至今，每天也吸引很多前来探访，尤其在临近8月17日印尼国庆节期间，民众纷纷前来追溯当年苏加诺和哈达在宣布印尼独立的过程。

总统与前总统在国庆典礼结束后合影

8月17日，印尼独立72周年国庆典礼结束后，佐科维总统和卡拉副总统由夫人陪同，与我国第三任总统哈比比、第五任总统梅加瓦蒂和第六任总统苏西洛暨夫人在国家宫合影。

在独立72周年国庆之际

美佳娃蒂与苏西洛终于以和为贵握手言欢

图：美佳娃蒂与苏西洛握手言欢

Detik讯：昨日（8月17日），发生了让媒体关注的一件事，在国家宫独立72周年国庆进行中，第五任总统美佳娃蒂与第六任总统苏西洛握手言欢。

当日，在国家宫进行独立72周年国庆之际，穿Betawi传统服装的苏西洛接近美佳娃蒂的座位，美佳娃蒂与苏西洛也终于相互握手言欢。现场官员见证了苏西洛与美佳娃蒂握手这一幕。

三名前总统在国家宫会晤

佐科维的领导能力获赞赏

雅加达讯：印尼独立72周年纪念典礼上，两名罕见互相打招呼的国家大人物会面了，第五任总统梅加娃蒂和第六任总统苏西洛在雅加达国家宫会面。

印尼斗争民主党（PDIP）秘书长哈斯多（Hasto）也就这难得的时刻发表看法，他说，该会晤是证明佐科维领导的政权是成功的其一例子，是团结精神的胜利。他补充说，该团结精神符合印尼的发展目标，即不是为团体和个人利益，全体国家领导理应为印尼的利益而携手。

据报道，除了梅加娃蒂和苏西洛之外，第三任总统哈比比也出席印尼独立72周年纪念典礼，这也是印尼所有还在世的前任元首在同一个地点和时间首次聚集在一起。

印尼庆祝独立72周年环节

全国9万多名囚犯获减刑

雅加达讯：为庆祝2017年印尼国庆日，司法与人权部对全国92816名囚犯予以减刑。

司法与人权部长雅梭纳（Yasonna H Laoly）周四（17/08）在雅加达办事处表示，被推荐而获减刑者有92816人，当中90372人获减刑后还需坐牢，另有2444人获减刑后直接出狱。

他补充说，其中有35名恐怖案囚犯获减刑，14661名毒品案囚犯获减刑，以及400名贪污案囚犯获减刑。

雅梭纳说，此次的减刑措施让国家节省了约1020亿盾。

根据司法与人权部8月14日的数据，印尼全国地区有226143名囚犯和拘留犯，即156613名囚犯和69530名拘留犯。

根据1995年第12号第14条i字监狱法令，为满足囚犯的权利，国家有义务为囚犯提供减刑。

1999年第32号第34条政府条例载明，在服刑期间态度良好的囚犯有权获得减刑。

维兰托、达尔敏应杨洁篪邀请将访华

并出席中印尼两大合作机制会议

中新社北京8月17日电（王珏）中国外交部发言人华春莹17日在例行记者会上宣布，应中国国务委员杨洁篪邀请，印度尼西亚共和国政治法律安全统筹部长维兰托、经济统筹部长达尔敏将于8月21日至22日一同访华，并分别同杨洁篪国务委员主持中印尼副总理级对话机制第六次会议和中印尼高层经济对话第三次会议。

“当前中印尼关系发展势头良好。两国高层交往密切，积极对接发展战略，深入开展务实合作。中国去年跃升为印尼第三大投资来源国和最大游客来源国，雅万高铁、综合产业园区等大项目建设稳步推进。今年5月，习近平主席和佐科总统在‘一带一路’国际合作高峰论坛期间举行会见，就加强战略对接和‘一带一路’合作达成新的重要共识。”华春莹说。

她指出，中印尼副总理级对话机制和高层经济对话是两国政治安全和经济领域合作的高级别机制。此系两国首次背靠背举行上述两大合作机制会议。会议期间，双方将以落实两国元首共识为主题，以深化战略对接为主线，就两国关系、政治安全与经济合作以及共同关心的国际与地区问题广泛深入交换意见。相信会议的举行将进一步增进两国政治互信，深化务实合作，推动两国全面战略伙伴关系取得进一步发展。

总统为史芒宜环形高架桥主持揭幕

对钟万学-查洛特所做贡献表示感谢

图：佐科维总统在雅京省长查罗特等陪同下出席通车仪式

【本报讯】佐科维总统8月17日晚上为雅加达史芒宜环形高架桥项目主持揭幕仪式。

佐科维在听取雅京省长查洛特、公共工程部长巴苏基和交通部长布迪的说明后按钮揭幕。

　　佐科维在史芒宜环形高架桥视察后，对雅京政府在雅京前省长钟万学和现任省长查洛特领导下，如期完成史芒宜环形高架桥项目表示赞赏。

　　佐科维说，史芒宜环形高架桥能够在一年时间里快速完成施工，我真的很感谢雅京省长查洛特和前省长钟万学作出的贡献。

　　他接着说，史芒宜区不仅是雅加达的中心，也是印尼的中心，这是交通最密集的地区，史芒宜环形高架桥竣工将有助于缓解这一地区的交通拥堵。

　　佐科维再一次对由PT Wijaya Karya公司承建的史芒宜环形高架桥项目如期完工表示赞赏和感谢。

明年预算开支2204.38万亿盾

推动经济增长5.4% 压制通胀率为3.5%

　　【本报讯】佐科维总统8月16日在人协与国会全体大会上发表国家财政报告时说，2018年国家收支预算草案列定的全年平均经济增长率指标为5.4%，或比今年经济增长指标为5.2%更高。

　　为了达到明年经济增长指标，2018年国家收支预算草案的国家收入总额预定为1878.44万亿盾，或比今年预算修正案国家收入更高8.2%。其中的国家税收指标为1609.38万亿盾，或比今年指标为1472.71万亿盾增加9.28%。

　　国家税收指标包括所得税852.92万亿盾，增值税535.3万亿盾，土地和建筑物税17.37万亿盾，其他税收9.69万亿盾，印花税155.4万亿盾，进口税35.7万亿盾，出口税3万亿盾。

　　明年的国家非税收入为267.87万亿盾，比今年指标为260.24万亿盾略微上升；捐赠所得指标为1.2万亿盾，远比今年所预定的3.1万亿盾更低。

　　明年的预算开支总额为2204.38万亿盾，比今年预算开支总额为2133.3万亿盾增加了3.33%。其中包括中央预算开支为1433.3万亿盾，以及中央转拨给地方的预算开支额761.09万亿盾。

　　中央预算开支金包括了各部门和机构预算开支814.08万亿盾，非部门和机构开支629.22万亿盾。中央转拨给地方的基金包括地方预算开支金701.09万亿盾和乡村基金60万亿盾。

　　由此产生的预算开支赤字约达国内生产总值（GDP）的2.19%，比起2017年国家预算修正案预定的开支赤字为2.92%更低或更为健康。政府预定明年的预算开支原始赤字为78.35万亿盾，远比2017年预算修正案所预定144.3万亿盾更低。

2018年国家预算草案其他的宏观设想和指标，还有全年平均市场通胀率为3.5%，盾币对美元的兑换率或外汇中间汇率为 13500盾，3月期国家债券年息平均为5.3%。

　　另有印尼原油标准价格每桶为48美元；印尼油气实际日产量等同于200万桶原油，其中包括印尼原油实际日产量为80万桶，印尼天然气实际日产量等同于120万桶原油。

明年政府着重印东地区建设

提高马鲁古及巴布亚等地经济发展

　　【本报讯】政府在2018年国家收支预算草案中，制订全年平均经济增长指标为5.4%，比2017年国家预算修正案的5.2%增长率指标有更高的要求。

　　佐科维总统8月16日在国会与人协大厦发表演讲时表示，为了达到如上指标，将可通过国内消费市场、投资落实及进出口业绩的支持，再加上各方的合作和努力应能如愿以偿。

　　他说：“2018年的国家建设着重于马鲁古、巴布亚、加里曼丹、苏拉威西、巴厘及努沙登加拉等区域，提高这些区域的经济增长。”

　　他也表示，有关提高基础设施建设，不论是能源的连通性或储备量，这一切都是促使经济均匀分布的关键。此外，发展边境地区是政府优先实行的纲领，以期成为国际贸易的入口大门。此举不仅提高边境地区的经济发展，但从整体的建设来看，这也是促使国家经济提升的来源。

十项优先建设纲领基金269万亿盾

最大为扶贫基金73万亿盾和粮食防御35.7万亿盾

　　【本报讯】佐科维总统领导下的工作内阁政府在2018年度将为具有10项发展部门的国家优先建设纲领，提供大约269万亿盾的预算开支金作为主要的推动力。

　　国家建设计委部长庞邦（Bambang Brodjonegoro）8 月16日晚间在雅加达税务总署大厦说：“2018年用于发展优先建设纲领的预算开支额为269万亿盾，其中教育方面的预算开支为22万亿盾，包含了供作职业教育的16万亿盾。”

　　庞邦称，职业教育是指对受教育者实施可从事某种职业或生产劳动所必须的职业知识、技能和职业道德的教育，包括职业学校教育和职业培训，所以政府希望能通过职业教育提高人力资源的竞争能力。他说：“除了通过各个有关部门的预算开支之外，政府也通过优先建设纲领的发展基金增强对这10项部门的建设。”

10项优先发展部门还有卫生方面约达10万亿盾，包含了母亲和孩子卫生保健金4.3万亿盾；民房和住宿基金25.3万亿盾，包括辅助弱势群体基金13.5万亿盾和净水供应系统基金约达11.8万亿盾。

　　还有用于协助投资事业，开拓更多就业机会，诸如职业训练等的基金约达3.9万亿盾。在能源建设方面，政府更注重发展可持续性能源，所以发展可持续性能源也列入优先建设纲领。

　　加强粮食防御系统的预算开支额多达35.7万亿盾，包括11.3万亿盾用于提高农粮生产的基金，以及24.4万亿盾用于发展灌溉系统等基础设施的基金。

　　庞邦说：“用于扶贫事业的建设基金多达73万亿盾，包括政府在各项社会援助金。其实，政府还通过发展基础设施、互联互通、发展海陆空运输和电信等作为扶贫事业的其他管道。”

　　另有供作地方建设的基金27.9万亿盾，包含了乡村特别基金5万亿盾，土地改革3.7万亿盾和赈灾基金8.3万亿盾。还有政治、法律和治安部用作协助国防建设及为亚运会保安的基金3.5万亿盾。他说：“还有推动旅游业和营业发展的建设基金等等。”

政府明年建设仍注重基础设施

包括增建856公里公路和781公里灌溉系统

　　【本报讯】基础设施仍成为佐科维-卡拉政府明年建设的首要项目，通过基础设施工程才能实现经济均衡发展。

　　佐科维总统周三（16/8）声称，为支持全国各地区互联互通和经济发展，政府明年将增建856公里公路和781公里的灌溉系统。此外，还有许多为提高教育、卫生和基础设施架构的政府活动纲领，例如通过建设和修复6万1200间教室、85万3000家住户的废水道和为低收入民众建造7062单位组屋。

　　政府执行该建设项目也邀约各方一同合作，例如国营企业、地方企业、地方政府和私营企业。佐科维总统披露：“这项合作目的为发展创新的融资管道，例如通过政府与企业（KPBU）或非政府与企业方案，为基础设施共同投资建设。”

　　不仅如此，政府转拨地方的预算开支和乡村基金共达761.1万亿盾，也一直为预算开支和乡村基金的落实进行协调工作，确保这些基金的充分利用。

印尼各地庆祝国庆活动集锦

（图片来源：安塔拉通讯社）

8月17日，印尼驻华大使馆在北京举行庆祝国庆72周年升旗礼，大使馆官员和数百名在华的国民出席庆典。

雅加达独立宣言纪念碑广场的重走历史道路。

巴厘岛Klungkung镇Unda河上的庆祝国庆仪式。

东努省的古邦市国庆纪念仪式。

北苏拉威西的万雅老Malalayang海滨，一位潜水员带红白旗在水下庆祝国庆。

在亚齐的国庆纪念仪式。

中爪哇Pati县Kendeng山地的庆祝国庆仪式。

印尼战舰Dewaruci号的水兵庆祝国庆。

在南苏拉威西锡江市的Samalona岛水域的PhinisiPusaka Nusantara传统船上的国庆仪式。

锡江Losari海滨的升旗仪式。

中爪哇Demak县Bedono红树林地区，孤儿院的孤儿们庆祝国庆仪式。

锡江Barombong河上的升旗仪式。

在班达亚齐庆祝国庆的欢乐场面。

庆祝国庆在东爪哇波佐尼格罗的梭罗河上，长45米宽17米的红白旗横跨梭罗河。

巨港慕西河大桥边轻轨铁路建筑工人庆祝国庆仪式。

在万隆沙爹大厦前表演万隆火海大型话剧。

中爪哇梭罗市Banjarsari的Kalianyar河上的庆祝国庆仪式。

阿里巴巴领投印尼最大电商平台

中新社北京8月17日电（记者刘育英）阿里巴巴集团17日确认，领投11亿美元入股印度尼西亚最大电商Tokopedia。阿里巴巴正在加快东南亚布局。

Tokopedia是印尼最大的电商平台，成立于2009年，也是访问量最大的印尼网站。该公司首席执行官和创始人WilliamTanuwijaya说，阿里巴巴的投资将让公司加速发展。

阿里巴巴将东南亚视为全球化战略的核心区域之一，印尼有2.6亿人口，整个东南亚有6亿人口。2016年4月，阿里巴巴投资东南亚最大电商平台Lazada，并于今年6月宣布斥资10亿美元，增持Lazada股份至83%。

今年，阿里巴巴在东南亚的投资和布局明显加速。6月“天猫出海”项目在lazada开通马来西亚“淘宝精选”站点，不到一周就吸引近3万中国商家入驻。今年年内，天猫出海还将在Lazada相继开通泰国、菲律宾等多国“淘宝精选”站点，并通过Lazada平台及其物流、仓储、配送体系，方便当地消费者选购来自中国的海量商品。

17日发布的2018财年第一季度财报显示，受益于东南亚电商平台Lazada以及阿里巴巴旗下全球“速卖通”平台的强劲增长，阿里巴巴国际零售业务季度收入达26.38亿元人民币，同比增长136%。

京东与Tokopedia的投资谈判陷入僵局

转而与印尼利基电商公司探索合作

雨果网8月16日：据此前报道，京东欲斥数亿美元投资印尼领先的电商公司Tokopedia。而近日据两名知情人士透露，京东与Tokopedia的谈判似乎已经进入了死胡同，京东目前正在与印尼其他的利基电商公司探索新的合作伙伴关系。

印尼的利基电商公司与规模更大、资金更雄厚的大型零售企业形成鲜明对比。在这些规模较小、专业的电商公司中，比较知名的品牌包括家具电商平台Fabelio，该门户网站在早些时候报道称，该公司正与潜在投资者进行B轮融资谈判，并有望获得500多万美元的融资。

另一个比较有名的公司是Laku6，一个二手手机的电商网站，它在2015年的一轮融资中获得了一笔数额不明的种子轮融资，这轮融资由新加坡的Golden GateVentures领投。据悉，京东对与Laku6的合作感兴趣，尽管这种关系可能不是基于股权的。

京东目前通过其印尼网站向爪哇岛全境提供服务，并计划在今年年底前开始向苏门答腊岛提供服务。到目前为止，该公司一直在投资建立仓库和配送网络，以克服印尼作为发展中经济体所面临的基础设施挑战。在未来12个月内，该公司计划在印尼全国的每个重点城市建立仓库。

京东在近期还参与了由印尼最大电商公司Traveloka发起的一轮500万美元融资。除了京东和阿里巴巴在印尼市场动作频频之外，据近期的报道称，中国最大的按需服务提供商美团点评也在计划进军印尼的电商市场。该公司正在探索各种选择，包括收购印尼一家领先电商公司的股份。

这一系列的活动反映出了印尼市场的潜力，该国人口为2.61亿，中产阶级人数正在迅速增长。除了中国和印度之外，它是亚洲最热门的电商市场。根据麦格理(MacquarieResearch)的数据显示，到2020年，印尼的电商市场预计将从现在的80亿美元增长到650亿美元。在近期，印尼的投资服务机构允许外商在本国电商公司拥有100%的外资所有权，条件是投资超过1000亿印尼盾(753万美元)，这也是一个有利的信号。

印华百家姓协会庄严庆国庆

加强华族与各族群团结建国

图：升旗仪式后全体合影

【本报讯】为庆祝我国72周年国庆,由印华百家姓协会 (PSMTI)中央理事会举办的庆祝国庆升旗仪式于国庆日(8月17日)上午在雅加达美丽印度尼西亚缩影公园/TMII的“印尼中华文化公园”隆重举行。印华百家姓协会中央理事会总主席林万金、副总主席江安澜、徐振汉、杨健昌、名誉委员吴明理及印华百家姓协会前任主席熊德怡、洪明辉、雅加达特区分会主席陈社栋等约千人出席了庄严的升旗仪式。

在明媚的阳光下、在雄壮的国歌声中，华族向冉冉升起的红白旗致敬，表达了对祖国印尼的效忠及最大的敬意。同时也表达了我国华族对祖国的建设、民族的团结、履行国民义务及承担社会责任的决心。庆国庆升旗仪式由吴明理任检阅仪式主持人，雅加达必利达学校学生在雄壮的国歌声中将红白旗升起。升旗仪式在庄严、激动人心的气氛中进行。

　　吴明理致词称，这次庆国庆升旗礼的主题为“印尼华族在独立斗争中及民族、经济建设中所扮演的角色与贡献”，他说道，近代与当代在印尼的历史进程里，涌现出一大批华族精英人物，如其中有被封为民族英雄的John Lie等，他们在政治、法律、经济、文化、军事、体育、艺术、饮食等各个领域里，都做出了有目共睹的辉煌业绩与奉献。希望华族加强和其他族群的团结，共同为建设祖国印尼作出应有的贡献。

　　庆祝典礼上，雅加达必利达学校学生呈献精彩的歌唱、武术等表演，增添节日欢乐气氛。庆国庆升旗仪式于午前圆满结束。

　　本报记者刘议华报道

巴中三语学校师生国庆日举行隆重升旗仪式

图：基金会领导、老师和升旗方队学生们合影

【本报讯】8月17日上午7时正，阳光普照，风和日暖，座落在雅加达巴林园区巴中三语学校师生整齐列队有序，在校园运动场上隆重举行国庆日升旗礼仪式，庆祝印度尼西亚共和国建国72周年。巴中三语学校基金会余增寿、林可斌、侯国昌、杨玉麒和许世良等领导和巴中三语学校老师、初中和小学生300余人一同参加升旗仪式。

本报记者明光报道/摄影

旭日东升迎国庆崇德师生展国旗

雅加达崇德三语学校师生国庆日举行隆重升旗仪式

图：出席升旗活动嘉宾与学生合影

【本报讯】8月17日清晨，迎着冉冉升起的阳光，雅加达崇德三语学校师生整齐列队，在校园操场上举行隆重的国庆日升旗仪式，庆祝印尼建国72周年。印尼客属联谊总会，雅加达客属联谊会，崇德三语学校基金会的部分领导们与崇德三语学校师生数百人一同参加升旗仪式。

出席升旗仪式的嘉宾有印尼客属联谊总会副总主席曾季瑾，财政总监张和然，崇德三语学校基金会主席田锦堂，以及客属联谊会嘉宾江淼成、杨健昌、何凯能、沈福田、池美萍等。

　　本报记者毛箭报道

关公像去留考验印尼多元社会的坚韧性

作为世界上穆斯林人口数量最多的国家，印度尼西亚长期以来被认为是一个多元、包容的世俗主义国家。然而，近日发生的华人神祇去留事件，使它的这一国家特性面临考验。

此前，为安顿灵魂、守望自己的“根”文化，印尼华人在东爪哇省图班市耗资25亿印尼盾（合人民币127万元）建起了一个高达30.4米、色彩鲜艳的关公塑像（据报道为东南亚最高的神像）。不料在塑像揭幕后，引起了轩然大波，一些地方甚至出现了抗议风波。全国范围内一场关于关公塑像存在的合理性乃至合法性争论，已然在印尼媒体、政府官员以及广大民众中展开。

一些民族主义情绪强烈的人认为，“这座雕像与印度尼西亚人的历史无关。”抗议运动的组织者迪迪克·穆阿迪还提出，形体巨大的关公像不仅遮蔽了当地的其他景观，而且“矮化”了印尼本国的烈士塑像，它的横空出世就像“战神”一样“占领”了图班，他认为允许竖立关公像是对“印尼国家认同的污蔑”和对“印尼民族的背叛”。而针对其“狭隘民族主义”的指责，穆阿迪辩解道：“当地人并非不允许建造塑像，如果他们想建造一个纪念性的塑像，它的高度最多不能超过两米，并且应该建在寺庙之内。”

与此同时，一些宗教保守分子以“伊斯兰教反对偶像崇拜”为由，反对塑造关公像，他们要求政府拆除关公像，并扬言，如果印尼政府不干预的话，穆斯林社团将自行拆除塑像。

在社交媒体上，争论大致分为两派。一派认为关公是“中国的”，而且还是一位战争人物，因此不应该在印尼树立他的塑像；另一派则认为，华人祭拜关公主要是景仰他的忠义，而不是他的战争背景或政治意义。还有的人指出，在图班修建关公塑像，如果本地人都不反对，外面的人就更无权反对。也有人认为，关公塑像有利于发展当地的旅游业。而图班妇女联盟主席努努科说，这座巨型塑像对出海回家的渔民有指引方向的作用，她说：“每当渔民回家时，他们会看这座巨型塑像，塑像为他们指示了方向。当他们看到这座塑像，就知道那里是图班。”

面对印尼社会日益高涨的民族主义情绪和宗教狂热,印尼政府显得相对冷静。印尼总统府幕僚长德登·玛汝基8月10日对媒体表示，印尼政府不会屈服于压力，破坏关公塑像必须受到法律制裁。德登指出，印尼一直以来就是一个多元种族和宗教的社会，公众不应该对华人建造关公像的行为感到不解甚至排斥。在关公像去留问题上，“国家不会保持沉默”。

印尼伊真火山神奇的蓝色火焰

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=i05398pvd8f&width=500&height=375&auto=0

《国际日报》手机电子版（ePaper）

报纸原版面完整呈现，具有放大阅读、浏览、按日期搜索等功能。重要提示：放大阅读时双击版面，版面下方有缩放引擎。

（点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。）

 近期《国际日报》微信版 链接 

 近期微信平台专稿 链接 

《国际日报》是印尼最大的华文报纸，《人民日报·海外版》随国际日报在印尼发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。

《巴厘之窗》面向中国游客及当地相关产业经营者，主要介绍旅游景点、人文景观、风俗习惯、节庆活动等相关资讯。