佐科维总统夫妇飞赴巴厘岛视察阿贡火山紧急避难所

查看原文

其他

佐科维总统夫妇飞赴巴厘岛视察阿贡火山紧急避难所

原创 2017-09-26 国际日报 巴厘之窗

今日头条

佐科维总统今视察巴厘岛阿贡火山紧急避难所

图：佐科维总统与夫人在避难所视察

【本报讯】随着喷发活动加剧，造成火山附近超过5万居民疏散至安全地方。佐科维总统今天（26日）前往巴厘岛，探视已撤离到安全地区的居民。佐科维夫妇在克隆孔一处体育馆视察，这里有近两万名居民避难。

佐科维总统访问之际，印尼政府向避难居民投放71亿印尼盾的援助物资。印尼社会部社会保障局局长Harry Hikmat 表示，援助物资包括5000张毯子、18230个床垫、52000个面罩，12000公斤大米等必需品。

外国媒体非常关注此次阿贡火山的动态，包括新加坡、英国、澳大利亚、美国和新西兰，就有关巴厘岛阿贡火山喷发活动的加剧，分别向游客提出前往巴厘岛旅游的禁令。

印尼政府也呼吁目前还在岛上的游客远离火山区，遵守当地政府的指令，以确保人身安全。

阿贡火山昨一天500多次震动爆发时间不可预测

图：一位当地女青年骑摩托撤离危险区

【本报讯】据“雅加达邮报”报道，印尼国家减灾署发言人苏托坡今天（26日）说，由于巴厘岛阿贡火山（Gunung Agung）日益活跃，随时可能爆发，至今已有超过5.7万名居民疏散。

苏托坡说：“火山爆发的可能性是很高的，但我们无法预测什么时候爆发，或者说不可预测。”巴厘省政府在巴厘岛实施的紧急状态直至10月1日结束。

他透露，日益增加的震动显示，火山内部的岩浆持续向表面上涌，单是25日一天，就监测引发的564次震动。

另据法新社报道，根据印尼国家减灾署记录，原本有6.2万名居民住在火山附近的危险区域，目前，大部分人已经被疏散到临时的庇护所或投奔亲友。此外，2000头牛也已被疏散。

巴厘阿贡火山区近况

【本报讯】阿贡火山区观察站周一（25/9）上午监听结果披露，虽然下着细雨，但巴厘卡朗阿森（Karangasen）任当（Rendang）村全笼罩在浓雾中。

　　根据火山学和地质灾害救灾中心（PVMBG）阿贡火山区观察站录志，印尼东部时间零时至6 时天气多云、阴沉和降雨量9 毫米，向西刮着细风，温度在摄氏 22-23 度，空气湿度87-88 %，阿贡火山地区烟雾浓度0-I至0-III。

受阿贡火山爆发影响IMF和世行会议或移至雅加达

图：印尼海事统筹事部长鲁胡特25日在巴厘岛

9月25日讯：由于巴厘岛阿贡火山活动升级，定于2018年10月在巴厘岛西努沙登加拉举行的国际货币基金组织和世界洋行（IMF-WB）的会议大可能迁往雅加达。

印尼海事统筹事部长鲁胡特25日在巴厘岛告诉记者，以交通运输便利为最大考虑，雅加达是举办本次会议最可行的地点之一。

不过，鲁胡特仍持续关注阿贡火山活动的进展，他还希望本次会议依然能在巴厘岛举行。此外，会议地点转移的计划也应与财政部长和印尼央行行长进行协调。

近期，鲁胡特在2018年国际货币基金组织——世界银行会议筹备工作协调会议上说，本次定于2018年10月在巴厘岛举行的会议将促进当地经济，包括推动中小企业发展。

预计189个从事中小企业、酒店和餐饮行业的15000人将参与本次活动。

特别关注

加铎指有集团计划非法进口枪械

维兰托召见相关各方予以澄清消弭误会

　　【本报讯】此前，据Tribun新闻网报道，国军总司令加铎上将声称，有非军事机构计划冒用佐科维总统的名义非法进口5000支枪械。

　　如果真的这样做，无论肇事者是军人背景或者是一位将领，国军将采取果断行动。

　　加铎说，他们冒用总统的名义，让人以为这是总统做的事，但从我得到的第一手信息，我相信这绝不是总统的计划，否则我不会在这里披露，我们的情报信息是准确的。

　　针对国军总司令的上述言论，政法安全统筹部长维兰托9月24日作出回应说，国军总司令的声明是错误的。

　　维兰托说明，在国军总司令、国家情报局长和总警长之间有一个沟通失误。在我召见国家情报局长，并联系国军总司令、总警长和涉及这个问题的相关机构之后证实，这只是在购买武器方面的沟通不全面造成的误会，但现在误会已经冰释。

　　此事引起各种猜测，某些意图扰乱国家安全和秩序的团体借此造谣，仿佛印尼局势处于不稳定状态。维兰托驳斥说，我认为没有必要对此事作过度的联想。

　　维兰托阐明，我已核实，国家情报局利用国家预算拨款向陆军兵工厂采购500支枪械供情报局学校教学之用。问题是，采购这种非军用枪械无需向国军总部申请，因此，国家情报局只向警察总部申请，并已得到批准。像这样的事情也无需惊动总统。

　　维兰托要求所有各方不要再争论这个会破坏国家机构关系的问题。他说，这个问题到此结束，没有必要担心有其他势力会扰乱国家安全和国家利益。

兵工厂：情报局订购500支枪械

　　与此同时，陆军兵工厂公司（PT Pindad）秘书巴尤（BayuFiantori）证实国家情报局向该公司订购517支枪械。他于9月25日对罗盘网记者说，是的，公司已与国家情报局签署517支枪械的采购协议。

　　此外，他透露，警方也计划向该公司采购5000支枪械，但还未签署协议。

　　巴尤不肯说明国家情报局和警方订购的是什么枪械，他只透露，这与军方使用的制式枪械规格不同，不属于军用枪械。

　　另一方面，来自斗争民主党派系的国会第一委员会议员何震康对国军总司令公开发表所谓非军事机构计划非法进口武器的错误信息表示遗憾。

　　他表示，此事已造成信息混乱和社会不安，加铎上将作为国军总司令理应能分清什么信息是可以对外公开发表的。

　　现在政法安全统筹部长维兰托已正式作出澄清，国军总司令所谓的非军事机构原来是国家情报局，国家情报局向陆军兵工厂采购枪械是供情报学校教学之用。

　　临近退休，国军总司令应专注于完成剩余的工作，努力提高国军的能力，并与其他机构进行良好的协调，以协助佐科维政府完成工作计划，而不是相反。

印尼要闻

肃贪委携带大量文件出席预审庭

以证实国会议长被定为嫌犯有充分证据

　　【本报讯】肃贪委法律部主任史提亚迪9月25日说明，肃贪委携带作为证据的193份文件和信件到雅加达南区地方法院出席国会议长诺凡托案件的预审庭。

　　在上周五的预审庭中，我们说明了总共有450多份文件和信件，可作为把诺凡托定为嫌疑犯的证据，今天我们把整理出的193份提上预审庭作为证据，其中包括协议书，付款通知书，付款条件，以及对证人的审讯记录。

　　他阐明，对一些证人的审讯远在诺凡托被定为嫌疑犯之前。在下一次预审庭中（9月27日），我们还将提呈一些补充证据，以证实肃贪委把预审申请人（诺凡托）定为犯罪嫌疑人是基于充分的证据。

此前，肃贪委于7月17日把国会议长诺凡托定为电子居民证项目采购舞弊案的犯罪嫌疑人，诺凡托对此提出预审申请，9月25日的第二次预审庭由预审法官哲比（Cepi Iskandar）单独主持，当天的议程是接受申请人和被申请人提交证据。

以反印·共和PERPU之名义

激进组织本周五在雅京举行示威游行

【本报讯】国内几个伊斯兰激进组织，以反·印·共和2017年第2号代替法令政府条列（Perpu）的名义，计划于本周五（29日）在雅京国会大厦前面举行示威游行抗议活动。

其中是伊斯兰教徒论坛（FUI）、捍卫伊斯兰阵线（FPI）和曾经参加去年在雅京大型示威游行抗议活动的族群。9月25日，这些伊斯兰激进组织特别拜会国会副议长法德利（Fadli Zon）汇报并进行商谈有关该活动的目的和内容，甚至预定达到的政治目标。孰不知，国内几场示威游行活动均与这位国会副议长有千丝万缕的关联示威。

伊斯兰教徒论坛由其秘书长Muhammad Al-Khaththath出席，FPI由副秘书长Ja’far Sodhiq代表，还有Slamet Maarif代表212示威族群与法德利会谈，会谈中他们向国会提出两个要求。其中是希望国会认真执行人民协商会临时会议（MPRS）的决议，解散并禁止印·共以及其他与印·共有关的组织。其次是要求国会尊严委员会开除反对建国五原则班渣西拉的国会议员。

此外，Slamet Maarif要求国家警察总长狄托（Tito Karnavian）上将解释有关前阵子有不法分子围攻雅京法律援助协会（LBH）办公室的暴力事件的起因和警察对该案件的调查结果。“据我们了解该事件有点蹊跷，即系活动没有获得警察的允许，但是为何警方没有采取取缔该活动，使民众自己采取解散该活动而演变成为冲突暴力局面。”Slamet Maarif说道。

总统在中爪为高速公路主持启用仪式

9月25日，佐科维总统和国企部长莉妮、公共工程部长巴苏基及中爪省长甘贾尔一同按钮，为中爪哇Bawean-Salatiga高速公路主持启用。

翁俊民博士一行访海军陆战队总部

9月25日，翁俊民博士一行莅临雅加达海军陆战队总部访问，受到海军陆战队司令等的热烈欢迎和接待。图为海军陆战队司令班庞将军赠予翁俊民博士海军陆战队军装后合影（杨学科摄影）

华社新闻

世界关氏宗亲第十二届恳亲大会在巴厘岛圆满落幕

图：世界各地关氏宗亲会代表展示锦旗

【本报讯】世界关氏宗亲第十二届恳亲大会lkia圆满落幕，于9月24日晚在巴厘岛香港花园酒店举行惜别晚会。期间，筹委会印尼关氏宗亲总会向各位突出贡献的宗长们赠送纪念品。

　　惜别晚会由具有巴厘民族特色迎宾舞拉开序幕。世界关氏宗亲第十二届恳亲大会筹备委员会主席关添辉宗长致辞。关添辉说，这次世界关氏宗亲第十二届恳亲大会在巴厘岛举办得非常成功，也期待世界关氏宗亲第十三届恳亲大会再次与宗亲们相聚。下一届的关氏宗亲大会将在3年后的中国佛山九江镇举行。晚会期间，进行了世界关氏总会2017-2020年理监事宣誓典礼，由世界关氏宗亲总会名誉会长关文龙监督。

　　本报记者叶露报道

印中经贸

云南滇中新区管委会代表团访问印尼中华总商会

图：双方代表结束交流后合影留念

【本报讯】云南滇中新区管委会主任兼中国昆明市委副书记何刚，云南滇中新区综合管理部副部长李进波，新区经济发展部副部长严敏，空港经济区管委会副主任金雄，云南滇中城市建设投资开发有限责任公司董事长王磊、中国昆明市委办公厅李昕处长主任科员，9月25日下午1时30分莅临印尼中华总商会会所，受到秘书长周维梁、副总主席兼财政林文贤，辅导主席团吴光楷，名誉主席陈怡静、理事黄裕祥、黄志辉、梁棚元、谢铠彬、徐群浩、副秘书长杨新晟等的热烈欢迎。

　　云南滇中新区管委会主任何刚致辞，首先简要介绍云南滇中新区的最新发展状况。他说，本次来印尼雅加达是为了落实习·近·平·主·席提出的“一带一路”倡议，并把云南滇中新区的经贸、工业等领域的发展面向东南亚，成为南亚和东南亚的重要支点。并希望通过这次拜访印尼中华总商会把这个信息传达出去，也欢迎印尼企业家到滇中新区的“东盟产业城”考察投资。为了进一步加强云南滇中新区和南亚及东南亚，特别是与印尼在多项产业的合作，在未来将组织企业家到印尼考察访问，加强与印尼中华总商会的交流与合作，为两地的经贸等领域的发展做出更大的贡献。

　　本报记者爱伦报道

财经消息

国企与地企合建西爪-中爪输气管

全长235公里预定2020年完成

　　【本报讯】连接西爪省井里汶与中爪省三宝垄全长235公里的天然气输送管建设工程，政府确定将于2020年全线竣工。有鉴于此，中爪省地方企业Sarana Pembangunan Jawa Tengah (SPJT)公司与印尼化肥公司旗下从事工程、采购与施工企业Rekayasa Industri公司(Rekind)将于9月29日（周三）在三宝垄签订合作备忘录。

SPJT公司总经理克利斯迪亚尼善西9月23日在雅加达表明，上述连接井里汶与三宝垄两地的天然气输送道安装工程须2年9个月或33个月的时间，工程设计容量为250-300 MMSCFD（百万立方英尺），其天然气是源自Eni Jangkrik天然气田。届时SPJT公司将作为天然气供应商和天然气用户协调企业，该天然气传输管道完成后则成为西爪和中爪两省天然气传输设施。

　　在运作方面，Rekind 公司是与北塔米纳公司旗下企业Pertagas公司合作，Rekind 公司取得油气下游管理机构（BPHMigas）授权井里汶-三宝垄天然气管道工程建设、拥有和运作权。

　　科利斯迪亚披露，井里汶-三宝垄天然气输送管的建设与传输的目的是将天然气从爪哇岛西部输送至东部，以加速爪哇岛岛经济增长。

总统：农民不应只懂种稻

也要懂得商业交易才能提高福利生活

　　【本报讯】佐科维总统9月25日在中爪省沙拉笛加（Salatiga）市丁基尔（Tingkir）镇卡利博宁（Kalibening）村进行视察时，他向在庆祝2017年农民日的Qaryah Thayyibah农民协会交代，农民不要只是着重在植及收获活动而已，却也要掌握商业交易活动获得利润，那么就会提高福利生活。

　　佐科维总统说：“其实最大的利润就是在丰收之后，而非在寻找种子或施肥方面。”

　　总统赞扬农民协会的做法，因能成为巩固的农民组织，他希望协会方面能成为农民企业，为农业的需求量自立更生，创建如肥料工厂等。协会方面也须拥有自己的现代机械，如碾稻谷的机器。

　　总统也提议农民建设包装工业，那么农民生产的大米不仅卖到传统市场，但也卖到现代化的零售市场，如超市及霸级市场。在小型超市的大米价格也会增加20%的利润，因包装不相同，给予牌子等。

　　陪同总统出席这次Qaryah Thayyibah农民协会的恳请会的有印尼第一夫人伊莉雅娜、内阁秘书阿侬（Pramono Anung）、农长苏莱曼（AmranSulaiman）、中爪省长坎贾尔（Ganjar Pranowo）、沙拉笛加市长及来自中爪省7个县区的Qaryah Thayyibah 农会共 1500人。

巴厘举办亚欧交长会议

交通部招揽12项目共值30万亿盾工程

　　【本报讯】交通部长苏马迪（Budi Karya Sumadi）9月25日表示，亚欧交通部长会议将于本月26日至28日在巴厘举行，政府将通过一系列的业务论坛活动向投资家招揽12个建设项目，投资总值约达40万亿盾，到时交通部将分别与应邀出席的亚欧代表团举行会谈。

　　苏马迪透露，将在巴厘应邀出席的亚欧代表团其中有英国、俄罗斯，卢森堡，拉脱维亚，波兰和匈牙利。还有日本，印度，中国，菲律宾，马来西亚和新加坡等国家。

　　他说：“我们渴望投资会越来越好，因为印尼的通胀率今已够低，同时国际的情绪也很积极，因此我们希望今次的投资价值至少会达到30万亿盾。”

　　他补充说，有数位投资家已对数个项目深感兴趣，比方说中国和荷兰的投资家想建瓜拉丹戎港；阿拉伯联合酋长国也想在锡江新港（Makassar New Port）进行投资。此外，也有其它项目如丹绒普碌新港项目、吉井港（Kijing）、丹绒阿比阿比港（TanjungApi-api）、梭隆港（Sorong）和芝卡朗勿加西运河（CBL）等。

　　在陆路交通方面，交通部也将向投资家招揽锡江（Makassar）-巴列巴列（Pare Pare）铁路项目、万隆（Bandung）轻轨项目和泗水城市内电车项目，同时政府也想扩展瓜拉纳穆机场（Kuala Namu）和龙目岛国际机场（Lombok），中国和印度的投资家已表示想投资于这2个项目。

专家建议政府实施银根紧缩措施

债务率虽30%以下但其它风险指数却上涨

　　【本报讯】政府直至今年8月底的债务总额多达3825.79万亿盾，比起前一个月债务总额增加了45.81万亿盾。虽然财政部再次强调上述债务总额与国内生产值（GDP）比率或债务比率仍在30%以下，或者是在安全水平。然而金融经济专家指出，我们总是要注意各项债务风险指数的变化的，才不会重蹈1998年金融危机的覆辙。

Samuel资产管理机构经济专家拉娜（LanaSoelistianingsih）9月24日晚间在某经济座谈会上说，虽然政府债务比率仍在安全或风险不高的水平，但因为当前多项债务风险指数开始上升的情况下，政府最好能在明年开始落实银根紧缩的措施，以防万一。

　　根据财政部不久前发出的报告，拉娜指出，基于政府债务总额逐年增加，甚至是逐月增加，如今印尼的利率风险比率已从上个月的18.7%上升为19%。她说：“1年期的现金到期债务比率从8.8%变为9.4%，3年期从23.6%升为23.9%，5年期从38.9%升为39.2%。”

　　拉娜说：“虽然增升的幅度不太高，但这究竟是越敲越响的警钟，如果现在不设法调和债务风险指数，到了四面楚歌时就徒呼荷荷了。政府尤其要注意的是1年期的现金到期债务比率，所以最好能从明年开始实行银根紧缩措施。”

　　她补充说：“政府也应该注意5年期的现金到期债务比率，因为在2016年底的比率只有3.2%，现在却增升至39.2%。反观国际市场情况，美国联邦储备局已决定定期加息，而标准普尔就是因为中国债务价值剧增而降低其主权信用评级的。”

东爪省新埠头油气田储量庞大

预估2035年将为国家增加48万亿盾收入

　　【本报讯】能源矿务部长佐南周一（25/9）在东爪省新埠头县Bandungrejo村为占巴兰（Jambalan）-迪翁毕鲁(Tiung Biru)气田开工主持奠基。

　　油气特别执行单位主任阿敏苏纳里亚披露，该JTB气田每日可生产330百万立方英尺（MMSCFD）天然气，预计该工程合同期2035年结束时可为国家增加36.1亿美元或48万亿盾收入。

　　该气田生产的 100 MMSCFD天然气将作为国电公司（PLN）供应东爪和中爪电力需求，接着72 MMSCFD是工业中爪和东爪工业需求。该工程投资和运作经费总额计为15.47亿美元，或大约20.5万亿盾，这还不包括锦石-三宝垄267公里管道建设的5.15亿美元或7万亿盾投资，他希望该工程能于2021年开始投产。

　　直布（Cepu）北塔米纳勘探与生产公司总经理阿德里安萨表明，JTB工程是直布作业区和北塔米纳勘探与生产公司作业区所合成，是东爪最大天然气工程，为此政府和所有利益相关者的全力支持是这工程建设顺利重要因素，估计其天然气储藏量1.9万亿立方尺，在埃克松美孚公司退出JTB股东后，北塔米纳拥有90%股权，地方政府持股10%，由北塔米纳公司负责企业经管工作。

自由港须在下月达成协定

若无法解决五项关键问题便不可再出口原矿石

　　【本报讯】政府和自由港公司至今仍在对五项关键性问题进行沟通中，希望自由港愿意改变地位成为特殊矿业许可证，今年10月是政府和自由港谈判的最后限期，若到时双方对该五项关键问题还不能达成一致，自由港公司便不可再出口原矿石。

　　如悉，目前自由港公司能够出口精矿是因为持有政府通过2017年第5号和第6号能源与矿务部长条例，而拥有作业合同和特殊矿业许可证（IUPK）双重地位的出口执照。

　　该仍未完全达成共识的五点关键问题是建设铜冶炼工厂、延长运作期直至2041年、税务、作业合同地位（KK）改成特殊矿业执照（IUPK）地位，以及自由港脱售41.64%股权，使政府原来持有的9.36%股权成为51%。

　　能源矿务部秘书长特库巴穆奇周日（24/9）披露，能源与矿务部法律技术小组和财政部法律局已就自由港特殊矿业执照最终决定事继续同自由港进行沟通，预计今年10月能解决。不过他不愿确定若届时IUPK地位谈判未能解决，是否意即自由港精矿出口真正停止，他说：“这就必须询问矿物和煤炭总署，我只是处理许可证问题。”

　　能源矿务部披露，若自由港公司不能修改许可证，该美企则将重回作业合同地位。根据2017年1月12日条例规定，未经加工矿物禁止出口，必须在国内冶炼。

　　卡加玛达大学能源观察家法米拉迪表示，若10月还未能达成共识，他希望政府必须严正禁止自由港出口精矿。

地方动态

上万名实武牙居民在Simaremare广场

观看当地军方播放的九卅事件影片

　　【本报讯】2017年9月23日（星期六）印尼西部时间20.30，实武牙（Sibolga）023军分区在Simaremare广场放置了三个巨型屏幕，公开放映有关叙述当年发生在雅加达的九卅事件的影片。

　　记者在现场看到，到来观看影片的群众非常踊跃，观众中不但有青年和学生，连老年人和不足五岁的婴孩都到Simaremare广场观看。与此同时，当地政府机构官员、私人企业家等也到来参观。学生们都穿着制服，社会团体成员也穿着各自团体的制服。

　　实武牙（Sibolga）023 军分区司令Donni Hutabarat也和群众在一起观看了九卅影片。

Donni Hutabarat说：“我们接到上峰的命令，要求全体军人一定要观看这部影片，因此，我们在023军分区反映让公众人士有机会观看。”

023军分区司令DonniHutabarat说：“九卅影片全长3个小时，但是被删减成一个半小时，删减的原因是里面有很多残忍的镜头，不适宜未成年的孩童观看。”

西爪哇芝玛墟拒绝网约车

西爪哇省芝玛墟公车司机们9月25日示威拒绝网约车在该市运作。