阿尼斯就职 佐科维与钟万学当年赢得的雅京政权终结
阿尼斯-善迪亚戛正式上任
总统为新任雅京省长-副省长主持就职仪式
图：佐科维总统在国家宫主持宣誓就职仪式后，与夫人一同向新任雅京省长阿尼斯及副省长善迪亚戛道贺。
【本报讯】佐科维总统10月16日下午在国家宫为新任雅京省长阿尼斯和副省长善迪亚戛主持就职仪式。
就职仪式从下午4点开始，首先在独立宫向阿尼斯-善迪亚戛移交总统的委任状。
之后，佐科维总统率领省长就职游行队伍，阿尼斯和善迪亚戛跟在总统后面，在他们身后是身穿红白制服的总统护卫队员组成的仪仗队，游行队伍在仪仗队伴奏下从独立宫步行到国家宫举行宣誓就职仪式。
众多国家机构和政府官员已在国家宫礼堂中等候，阿尼斯和善迪亚戛首先进入站在礼堂中央，佐科维总统随后跟进领导他们宣誓，“我向真主发誓，将履行作为省长/副省长的职责，维护印尼共和国1945年宪法，公正和全面地执行所有法律法规，并忠于人民，国家和民族”。
阿尼斯和善迪亚戛宣誓后，在佐科维总统见证下签署了就职书。之后，佐科维总统和夫人向阿尼斯和善迪亚戛道贺，全体来宾也逐一上前道贺。
2017-2022 年届雅京省长-副省长宣誓就职仪式圆满结束。
阿尼斯感谢佐科维、钟万学、查洛特
承诺将与雅加达政府机构继续为市民服务
图：10月16日，佐科维总统和卡拉副总统率领内政部长查约·古摩罗和雅京省长阿尼斯及副省长善迪亚戛，在总统护卫队仪仗队护送下走向国家宫，举行雅京省长-副省长宣誓就职仪式。
【本报讯】新任雅京省长阿尼斯表示，一个政府的行政制度不依赖于该政府的领导人。
阿尼斯10月16日在雅加达省政厅举行职权交接仪式后表明，行政制度提供持续不断的服务，不依赖于政府领导人是谁，因此，我们将与雅加达的政府机构继续为市民服务。
阿尼斯在该场合对2012-2017年届的3位雅京省长表示感谢。他说，感谢佐科维先生、钟万学先生和查洛特先生在过去五年中已良好的履行雅京省长的职责。
阿尼斯也承诺将与雅京副省长善迪亚戛一起，良好地执行领导雅加达的任务，因为这是雅加达市民赋予他们的任务。
如所周知，佐科维总统昨天下午在国家宫为他们主持宣誓就职仪式后，阿尼斯和善迪亚戛正式成为首都雅加达未来五年的领导人。
图：阿尼斯和善迪亚戛
图：副总统向阿尼斯祝贺
雅京省长查洛特卸任
乘坐金马车离开雅加达省政厅
10月15日，任满离职的雅京前省长查洛特和夫人在省府工作人员簇拥下，乘坐金马车离开雅加达省政厅。2012年由佐科维与钟万学搭档赢得的雅京政权正式宣告结束……
巴厘岛有游客在离火山不远的海域
擅自进行水下活动
图：昨日的卡朗阿森艾湄湾海域
安塔拉通讯社：10月16日（周一），在巴厘岛阿贡火山或将喷发的背景之下，仍有一些游客在离火山不远的卡朗阿森艾湄湾海域（Amed）擅自进行水下活动。当地不少旅游从业者感叹，自阿贡火山进入紧急状态起生意就十分冷清，甚至有一些店家不得不暂时停止营业并减少雇员。（平易 译）
全国援灾机构封锁阿贡火山危险区的通道
【安打拉通讯社讯】全国援灾机构主任Willem Rampanginlei 日前在巴厘岛Karangasem称：“为了保护民众的安全，我们封锁了一些通往阿贡火山的道路。”
援灾机构与志愿者向民众宣传进入危险区的危害性，特别是目前尚未能预测阿贡火山何时会喷发。
全国援灾机构资料信息中心与公关主任苏托波(Sutopo)称道:"据估计，约1200人返回原来住所为此，援灾机构成立了公共安全特别小组，分别由Karangasem警署与联络局指挥。
苏托波还称道，阿贡火山的活动状况还不能确定，一些居民返回已被列入危险区原住家，警方必须能够解决这个问题，确保民众的安全。
阿贡火山管理局应急工作组指挥员Fierman Syafirial称道，他们已经在21个危险通道装置了竹子和铁桶，以防止民众出入危险区域。
另悉，火山与地质灾害检测中心已经指定，阿贡火山口方圆9公里为危险区，现在加至方圆12公里，因此危险区28个乡村的数千居民必须立即撤离。
印尼锡纳朋火山昨日持续喷发
火山灰直冲云霄 宛如末日
10月16日，印尼卡罗锡纳朋火山持续喷发，火山灰直冲云霄。火山喷发导致附近民众被迫撤离家园，转移到安全区域。
佐科维在总统府接待尼日尔总统来访
Metrotvnews讯：昨日（10月16日）上午10时30分，尼日尔总统马哈马杜·伊素福抵达雅加达总统府，对印尼展开为期两天的友好工作访问，并与印尼总统佐科维进行会谈，商讨两国关系发展及地区形势，这是自2011年与印尼展开外交以来首次来访的尼日尔总统。
两位领导人合影后开始阳台谈话，随后展开双边会晤，并签署了一批谅解备忘录。随后两位总统展开新闻发布会，会后一起用餐。据悉，伊素福将今天（17日）离开印尼。
印尼外交部发言人纳西尔表示，有几个问题将成为两国领导人的关注。首先，印尼希望能与非洲西部经济共同体进行合作，其次就是讨论重要的恐怖主义问题，因为尼日尔目前仍遭到武装组织博科哈拉姆的袭击。由于联合国认为尼日尔是经济增长较慢的国家之一，印尼将讨论如何协助尼日尔发展。
事实上，印尼与尼日尔的贸易关系仍属小规模及单向，贸易总额每年只达到979万美元，对尼日尔出口的主要产品是棕榈油。
今年，印尼与非洲国家的关系强度相当高，外交部长雷特诺已经两次访问非洲，特别是撒哈拉以南非洲。印尼是非洲贸易合作的第四大国家，印尼与撒哈拉以南非洲的贸易总额达到58.6亿美元。
维兰托：菲军方击毙两名ISIS头目
但愿能阻止激进武装团伙潜入印尼
【本报讯】政法安全统筹部长维兰托10月16日在新闻发布会上说明，2名ISIS属下武装团伙头目已在马拉维被菲律宾军方击毙。
被击毙的是哈皮隆（Isnilon Hapilon）和毛德（Omarkhayam Maute），维兰托表示，在获得澳大利亚政府的正式通知后，确认了这一消息的真实性，这两个人真的已被击毙，有澳大利亚政府发布的图片为证。
维兰托说，在打击ISIS属下武装团伙过程中，菲律宾得到澳大利亚政府的技术援助，例如用侦察机侦察该武装团伙的踪迹。
维兰托希望这两名ISIS头目被击毙能够阻止激进团伙向印尼蔓延。他认为，通常像这样的激进武装团伙或游击队，是其领袖的狂热追随者，一旦其领袖被击毙，他们的斗志就会削弱，但愿真的是这样，使马拉维战事尽快结束。此前，菲律宾总统杜特尔特声称，马拉维问题将在这个月内解决。
哈皮隆是阿布沙耶夫绑架组织的领导人，同时也是ISIS属下菲律宾恐怖组织头目。此前，据法新社报道，美国认为，哈皮隆是世界上最危险的恐怖分子之一，并悬赏500万美元（相当于660亿盾）抓捕哈皮隆。
印尼一足球门将与队友相撞后身亡
图：现场情景（安塔拉通讯社图片）
新华社雅加达10月16日电 印度尼西亚足坛16日陷入一片哀悼，上周末在比赛中遭受重伤的38岁门将胡达最终未能挽回生命，不治身亡。
15日，效力于佩瑟拉队的胡达在一次争抢中与队友拉蒙·罗德里格斯相撞，遭受重伤。受伤之后胡达立刻被送往附近医院救治，但医生的抢救未能收到理想效果。
作为球队队长的胡达从1999年开始代表佩瑟拉队比赛，十余年来已出场500余次。诊断结果显示，他的死因是严重外伤加上心脏骤停。
球队队医努格罗霍说：“我们已尽全力抢救他，但他的心脏没有恢复跳动。”
印尼足协主席艾迪·拉赫马亚迪在一则声明中表示：“整个印尼足球界都为胡达的去世感到悲痛。他是印尼最好的门将之一，愿他的灵魂得到安息。”
自2000年以来，印尼足球各级别联赛已出现4次死亡事件，大多数的原因是队员们的相撞。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=d0561ut1p4r&width=500&height=375&auto=0
东爪哇：海军海上作战演习
655名海军学员和陆战队人员联合进行海上作战演习。
印华基联十周年感恩崇拜会暨第三届主席团就职
图：杨清长老、陈舜如总主席、张静毅长老同切生日蛋糕
【本报讯】10月13日，印尼华人基督教会联会（简称印华基联）在雅加达Grand Mercure Kemayoran酒店举行十周年感恩崇拜会，印华基联区大会、区委会、各教会代表及嘉宾约700人出席。聚会特邀内地会（现称海外基督使团）创办人戴德生第五代孙、现任海外基督使团华人福音事工动员主任戴继宗牧师证道，戴继宗牧师以“勤作主工，到主再来”为题讲道。当晚，还举办了印华基联第三届主席团就职仪式。
本报记者杜蘅报道
印尼晋江同乡会组团赴菲律宾
出席晋江同乡总会24周年庆典
图：印尼晋江同乡会庆贺团一行人在大会上合影。左起：张中耀、许水秋、陈迺士、马国全、马松、萧秀蕊、萧秀莲
【本报讯】10月15日，菲律宾晋江同乡总会庆祝成立24周年暨第13届理事会、第八届青年组职员就职典礼与菲律宾晋江商会成立2周年暨第二届职员就职典礼，在马尼拉大酒店宴会厅隆重举行。
福建省泉州市政协副主席陈铭福，晋江市人大常委会主任洪于权，世界晋江同乡总会会长施文诞，菲律宾晋江同乡总会新届理事长李国材，前任理事长施亨利等来自海内外各庆贺团代表应邀出席庆典活动。
印尼晋江同乡会应主办方之邀请，在本会会长陈迺士乡贤的率领下，一行8人赴会参加，并受到了菲律宾晋江同乡总会新旧任理事长等理事的热情接待。
本会副会长王世佑，秘书长许水秋，财政张中耀，福利部萧秀蕊等乡亲随团参加。
印尼晋江同乡会秘书处供稿
印尼长鼻猴落户广州
图：10岁的雄性长鼻猴纳库拉（右）和7岁的雌性长鼻猴佩迪在进食新鲜树叶
日前，中国首次引进的印度尼西亚6只长鼻猴，在广州长隆野生动物世界与游客见面。长鼻猴属于红色保护名录濒危级别。雄性长鼻猴随着年龄的增长鼻子越来越大，最后形成像茄子一样的红色大鼻子，而雌性长鼻猴的鼻子却比较正常。
新华社记者刘大伟摄
9月份贸易顺差17.6亿美元
今年首9月累积贸易顺差108.7亿美元
【本报讯】根据中央统计局主任苏哈里彦托（Suhariyanto）发出的最新调查统计资料，我国今年9月份的贸易平衡表出现了大约17.6亿美元的贸易顺差，也因此造成了2017年首9个月累积贸易顺差价值为108.7亿美元。
苏哈里彦托10月16日在雅加达统计局大厦召开的记者会上说，今年9月份期间的出口价值约达145.4亿美元，而同时期的进口价值仅达127.8亿美元，所以造成了17.6亿美元的贸易顺差。他说：“今年首9个月累积出口值为1233.6亿美元，而累积进口值为1124.9亿美元，同比增长率多达69.5%。”
其实今年9月份的出口套汇价值并不比前一个月更高，相反的还下降了4.51%，然而同时期的进口价值降幅更为剧烈。苏哈里彦托说：“实际上，9月份的出口值不会太差，甚至比去年同期增长了15.6%。今年首9个月累积贸易顺差价值也比去年同期。”
今年9月份的非油气出口值约达131亿美元，比去年同期增加了13.76%，但若比起前一个月却下降了6.09%。
今年首9个月累积出口值约达1233.6亿美元，比去年同期累积出口值增加了17.36%。同时期的非油气商品累积进口值则同比增长了17.27%，或变为1118.9亿美元。
政府招揽39万亿盾旅游投资项目
包含多巴湖、婆罗浮屠塔和丹绒格拉洋三大景区
【本报讯】投资统筹机构和旅游部于本月15日至17日在巴东共同举办区域投资论坛活动，并向投资家招揽了总值29亿美元或39万亿盾的旅游投资项目，这三个优先景区分别在苏北省多巴湖、日惹特区的婆罗浮屠塔和邦加勿里洞省的丹绒格拉洋。
投资统筹机构主任托马斯（Thomas Trikasih Lembong）10月16日在巴东GrandInna酒店出席区域投资论坛活动时表示，在8个旅游景区当中，有6个是优先景区，其中有2个优先景区在巴东，即巴东山脉综合旅游区和曼徳海滩海洋旅游区。
托马斯透露，另6个优先景区当中，其中3个已有了地方条例，只待投资家进行投资，比方说多巴湖共有5个建设项目，投资总值约达23亿美元；婆罗浮屠塔共有10项目，投资总值约达5亿6200万美元；丹绒格拉洋共有2个酒店项目，投资总值约达6000万美元，这3个优先景区加起来共达29亿美元。
应邀出席论坛活动除了旅游部长阿里夫（Arief Yahya）之外，还有苏西省长伊万（IwanPrayitno）、印尼央行资深副总裁米尔萨（Mirza Adityaswara）、能源矿务部代表、印尼驻澳大利亚大使格里斯迪亚托（Y Kristiarto S Legowo）和国内外数百位投资家也应邀出席这项活动。
经济统筹部长达尔敏自信今年经济增长5.4%
印尼市场第三季开始活跃 第四季发展势头最猛
【本报讯】经济统筹部长达尔敏（Darmin Nasution）表示，虽然2017年国家收支预算修正案的全年经济增长率指标被调低为5.2%，国际货币基金组织（IMF）和世界银行不久前同样对印尼调低了经济增长预期为5.2%，然而在他看来印尼今年经济增长率应能更高，甚至能接近或达到5.4%的水平。
达尔敏10月16日在雅加达经济统筹部大厦说，自今年第三季度以来，各种宏观经济指示器都出现了活跃的端倪，第四季理应有更好的发展。他说：“国基会和世行在先也很看好印尼今年的经济发展势头，同样预测直至年底的平均经济增长率可达5.4%。”
只不过，印尼政府在2017年国家预算修正案中坚持不调升燃油价格，因此国基会和世行同样预估印尼仍保持更高的燃油津贴开支。达尔敏说：“实际上，国家预算修正案的各项宏观数据，包括能源津贴开支在内，我们已经进行了深入的调查和研究才制定出来的。主要的目的是压制市场通胀率至温和水平，也因此提升市场购买力。”
据悉，2017年国家预算修正案的预算津贴开支总额为172.4万亿盾，包括能源津贴103.4万亿盾，粮食津贴7.3万亿盾，肥料津贴28.5万亿盾，其余是其它非能源津贴开支。
在能源津贴开支方面，其中的燃油和3公斤装液态石油气（俗称煤气）津贴为51.1万亿盾，以及450伏安级和900伏安级电力客户的津贴约达52万亿盾等。今年的燃油和3公斤装煤气津贴是44.48万亿盾，而电力津贴是45.375万亿盾。”
国电销售电力增长 3.1%
西爪省、万丹省和雅加达专区售额最大
【本报讯】国营电力公司（PLN）2017 年 9 月份全国电力销售 16360 万千瓦时，较2016年9月的15860万千瓦时增长3.1%。
能源矿务部咨询服务与合作事务主任达丹古斯迪亚纳披露，电力销售增幅最高的地区是西爪省、万丹省和雅加达专区省，西爪省39400万千瓦时或增长2.8%。
达丹周日（15/10）表明，随着国电公司发电厂和私企发电厂的增加，政府须停止3500万千瓦电力纲领中的煤炭火电厂建设。
达丹指出，国家电力公司销售量增加则表示民众消费有良好提升，对国家经济有所贡献，而另一方面根据总统训令，国电直至年底无须调整电力基价，这将有助国民经济与工业巨轮运转。
如悉，国电今年已于1月、3月和5月三次调整900 伏安电力客户电力基价，因而通胀增升，结果政府采取措施，承诺直至今年年底维持现行电力基价。
万隆数千网约车司机在沙爹大厦发表和平宣言
图：数千名网约车驾驶员10月16日在万隆沙爹大厦前进行和平示威行动
【本报讯】数千名网约车驾驶员10月16日在万隆沙爹大厦前发表和平宣言，由Ustaz Budi 在祈祷时宣读。宣言说，网约车驾驶员不是无政府主义者，我们以联谊的心寻求解决问题。我们承诺将进行和平行动。
和平宣言宣读之后。有8位网约车驾驶员代表数千名示威者进入沙爹大厦与有关当局进行沟通和协商。数千名示威者在沙爹大厦前面有秩序的和安静的等待他们的代表。
这期间，西万隆县有500名网约车驾驶员来到沙爹大厦前面，与数千名示威者融合一起，他们表示支持万隆大都市地区的网约车驾驶员进行和平行动。
日惹街头小贩分给通平饭表感恩
10月16日，苏丹十世（Sri Sultan HB X）和帕库阿兰十世（PakualamX）当任日惹省长和副省长之后，街头小贩在日惹Malioboro区向国际游客分给通平饭表感恩。
马拉维最后一击菲击毙两恐怖组织头目
图：菲律宾总参谋长阿诺周一展示马巫德（左）和哈皮隆（右）遭打死的照片（法新社）
（联合早报）昨日（星期一）早上，菲律宾军方在收复南部马拉维市的战斗中，击毙恐怖组织阿布沙耶夫头目哈皮隆（Isnilon Hapilon）和马巫德武装的头目奥马卡延·马巫德（Omarkhayam Maute），并正追捕马来西亚籍武装分子马末阿末（Mahmud Ahmad）。
据报道，菲律宾军方周一凌晨2时至6时展开行动时，狙击手使用配有夜视镜的远程狙击枪，先后在两个地点击毙哈皮隆与马巫德。哈皮隆被击中肺部，马巫德则是头部中弹。
哈皮隆是恐怖组织伊斯兰国组织在东南亚分支的“埃米尔”（Emir、领袖）。奥马卡延·马巫德则是马巫德武装两名创始人之一，他已宣布效忠伊国组织。他们与马末阿末都是伊国组织在本区域的核心领导人。
反恐专家与情报官员认为哈皮隆与马巫德被打死后，马末阿末很可能接任伊国组织在本区域的“埃米尔”。
菲律宾国防部长洛伦扎纳周一在记者会表示，菲军周一上午在马拉维市对武装分子发动最后总攻并打死两人。他说，当局将对两人的尸体进行DNA比对，“因为我们和美国悬赏追捕两人。”
菲政府对哈皮隆和马巫德分别开出了1000万比索（约26.4万新元）和500万比索（约13.2万新元）的悬赏。美国则悬赏500万美元（约676万新元）捉拿哈皮隆。
洛伦扎纳说，哈皮隆和马巫德之死“显示马拉维战事即将结束。我们可能在未来几天宣布结束战斗。”
洛伦扎纳表示，军方正在追捕来自马国的武装分子马末阿末博士。此人是马巫德武装的财务主管及武器专家，并负责招募新成员到菲南加入伊国组织。
41岁的马末阿末曾是马来亚大学伊斯兰研究学院讲师。他2014年飞往菲南投靠马巫德武装。马国警方指他过去三年为马巫德武装筹得超过50万令吉（约15.8万新元）。
菲律宾总参谋长阿诺周一在记者会表示，军方相信马末阿末与一些印度尼西亚籍武装分子还躲在马拉维。“但他们如今的气势已经不同，不再像过去那样气焰嚣张。”
军方指目前还有39名武装分子挟制着22名人质，这些武装分子包括约10名马国与印尼人。阿诺呼吁这些仍负隅顽抗的武装分子立即释放人质及投降
马巫德及阿布沙耶夫的数百名武装分子今年5月23日突袭菲南棉兰老岛马拉维市并占领大部分地区。他们与菲军僵持超过130天，造成军方多次推迟解放马拉维的期限。战事造成至少1033人丧命，包括824名武装分子、162名政府军与47名平民。
中国驻印尼大使馆领保电话号码变更
自即日始，中国驻印尼大使馆领保电话号码变更为：0062-21-5764135，原电话号码0062-8179838410自即日起停止使用。
为进一步做好领事保护与协助工作，我馆领保电话已启用非工作时间免费转接中国外交部全球领事保护与服务应急呼叫中心12308热线功能。如您在我馆工作时段拨打该电话，我馆工作人员将正常及时接听；如您在我馆工作日非工作时段（每周一至周五12:00至14:00,及17:00至次日08:30）及每周六、日等非工作日期间致电，来电将径转12308热线。
12308热线是中国政府为海外中国公民提供的24小时领事保护和服务应急热线。热线工作人员将根据您反映的案情和求助事项，提供相应的指导与建议，必要时协调有关驻外使领馆跟进处理。
中国驻印尼大使馆
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
重要提示：放大阅读时双击版面，版面下方有缩放引擎。
（点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。）
近期《国际日报》微信版 链接
近期微信平台专稿 链接
《国际日报》是印尼最大的华文报纸，《人民日报·海外版》随国际日报在印尼发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。
《巴厘之窗》面向中国游客及当地相关产业经营者，主要介绍旅游景点、人文景观、风俗习惯、节庆活动等相关资讯。