印尼迁都：规划部向总统报告 经费将超过1万亿盾
国家发展规划部向总统提交报告
首都迁到外岛的经费将超过1万亿盾
最可能迁都的城市——帕朗卡拉亚（Palangkaraya）
现为中加里曼丹省首府
帕朗卡拉亚所在的位置
【本报讯】国家发展规划部长班邦（Bambang Brodjonegoro）预计，把首都迁到外岛的经费将超过1万亿盾。
班邦1月4日在雅加达表示，我们作了估算，肯定要超过1万亿盾。国家发展规划院将制定一个涉及私营部门的迁都计划，以致迁都的经费不完全依赖于国家预算。
班邦说，我们正在研究和讨论迁都计划，也与企业家进行了互动，看看他们对公私合作进行迁都有多大兴趣。
国家发展规划院1月3日已向佐科维总统提交了一份关于迁都计划的初步研究报告。
初步研究结果，迁都有三个候选地点，即中加里曼丹，西加里曼丹和东加里曼丹。在听取总统的意见后，将进行更深入的研究。
班邦表示，正如研究报告所述，这三个候选地点各有优点和缺点。其指标是，首先，可用的土地是免费的，不需要征地补偿；其次，发生灾害的潜在风险有多高；第三是周边地区的基础设施的可用性。
尽管我们将建造一个新的城市，但如果新的城市距离所需要的基础设施不太远的话，这个城市会更有效率。
提交初步研究报告之后，国家发展规划院等待总统的进一步指示，然后进行更深入的研究，包括候选地点的地质状况，如何开展建设等等。
此外，班邦说，为了使迁都计划更快的实现，政府的承诺和政治支持也是非常重要的。有的国家迁都需要10年时间，有的5年，有的两三年，这取决于政府的承诺和支持力度。
本报历次有关迁都的相关报道链接：
早前有关印尼迁都两大原因的说法
印尼中央政府重新开展首都迁移相关的研究，其中内容包括将首都搬迁至加里曼丹的计划。
2017年3月22日，前国家发展规划部长扎尼亚戈（Andrinof Chaniago）告诉记者，两个原因表明为何印尼首都应从雅加达移至另一有潜在的区域。
首先，爪哇岛是印尼人口最多的岛屿，但岛屿人口容量与现实人口规模不平衡。59%的印尼人口来自于爪哇岛，但爪哇岛的面积仅为全国土地的7%。
公平发展成为第二原因，而加里曼丹当选为最有潜在的首都选择，由此政府能够推动印尼东部的经济发展，推动公平发展，因为发展可集中在人口规模小的地区。
万达亚齐监狱发生暴乱
亚齐省万达亚齐的第IIA级监狱容纳着大约500名囚徒，这间监狱在1月4日发生暴动并纵火，当局调动了大约1000名军警平复了这场骚乱。
总统会见各地全国苏丹和国王
承诺为他们面对的各种问题寻求解决办法
图：1月4日，群岛国王和苏丹论坛代表向佐科维总统移交纪念品
【本报讯】来自全国各地的多位苏丹或国王1月4日在茂物总统行宫与佐科维总统进行了会谈，总统承诺为各个王朝或苏丹面对的各种问题找到解决办法。
佐科维表示，我已收到很多口头或书面的报告，我将尽快制定可行的政策。
他承诺将接纳所有的反馈意见，并设法找出解决现存问题的办法。他还要求国王和苏丹们提供更详细的报告，以作为制定政策的参考资料。
此外，佐科维表示将为修复损坏的王宫提供专项拨款预算。他说，我要求提供需要全面修复的王宫或宫殿的资料，也许每年可以修复3个到5个，我会先计算一下拨款预算。
他还答应尽快召集相关部门，讨论所有的反馈意见。并将与相关部委举行局部内阁会议，包括讨论给王宫分发地契，我将下令尽快发给地契。
上述苏丹和国王们是应邀前来与佐科维总统会面，佐科维希望通过这次会面讨论各个王朝与苏丹面对的问题。
来自全国各地的88名国王和苏丹参加了这次会谈，来自苏门答腊的有20人，爪哇岛17人，巴厘岛3人，西努省4人，东努省5人，加里曼丹10人，苏拉威西18人，马鲁古9人，以及巴布亚2人。
陪同总统会见他们的有文教部长穆哈吉尔，旅游部长阿里夫和总统府幕僚长德登。
各地苏丹要求佐科维总统别忘记苏丹的贡献
【本报讯】1月4日在茂物行宫，佐科维总统与印尼各地苏丹和国王举行联谊会。在该场合，迪多列（Tidore）苏丹王宫统帅Kapitan Muham-mad Ali Alting发表讲话要求佐科维总统别把苏丹对印尼共和国的贡献忘掉。
他说，印尼共和国的建立离不开印尼群岛中的苏丹和国王的贡献，比如迪多列王国的贡献，才可能将巴布亚归入印尼共和国版图。当时在巴厘登巴刹举行的联合国Malino会议，就巴布亚的前途问题有三种选择，即一，允许巴布亚独立，遭迪多列苏丹拒绝；二，巴布亚和迪多列联合独立，也遭苏丹拒绝；三，是归入印尼共和国。迪多列苏丹毅然同意接受第三种选择方案。
因此，印尼群岛的苏丹和国王对印尼共和国统一国家的贡献是不可磨灭的，希望印尼中央政府不要忘记。要反对领土分裂，依靠各地区的苏丹是容易办的。
法官驳回诺凡托律师全部辩词
宣布1月11日继续开庭审理e-KTP舞弊案
图：诺凡托在法庭受审
【本报讯】雅加达贪污刑事案法庭法官团驳回了e-KTP舞弊案被告人诺凡托的辩护律师提出的所有抗辩或异议。
主审官延托1月4日在法庭上宣读临时裁决书时表示，上述抗辩内容缺乏法律依据，应予以忽略。
他说，考虑到被告的辩护律师团提出的所有反对意见是不可接受的，因此予以驳回。
法官团认为，肃贪委公诉检察官于2017年12月6号制定的列号88/24/12/2017起诉书，已符合刑事诉讼法第143条第2款a项和b项的规定，所有指控均为合法，可作为审理此案的依据。
延托说，考虑到辩护律师的反对意见是不可接受的，这个案件必须继续审查。他下令公诉检察官继续起诉被告人诺凡托。
法庭宣布将于1月11日继续开庭审理此案。
与此同时，诺凡托在听取法官的裁决后表示，我将遵守规则出庭受审。他说，感谢法官团，感谢首席法官、公诉检察官和法律顾问们。我一直在倾听，我非常尊重法庭的裁决，我将依法出庭受审。
梅加瓦蒂宣布4对正副省长候选人名单
另推举查洛特为苏北省长候选人
图：梅加瓦蒂宣布推举查洛特为苏北省长候选人
【本报讯】斗争民主党总主席梅加瓦蒂1月4日在雅加达党总部公布4对正副省长候选人参加2018年的地方首长选举，公布时也同时向候选人移交任命书。
4对正副省长候选人是JohnWempi Wetipp 和 Habel Melkias Suwae竞选巴布亚正副省长；KH Abdul Ghani Kasuba和Muhammad Al Yasin Ali竞选北马鲁姑正副省长；TuanGuru Ahyar Abduh和Mori Hanafi 竞选西努省正副省长；Herman HN和Sutono竞选楠榜正副省长。
在该仪式上，梅加瓦蒂说，斗争民主党推举正副省长候选人并非是仅仅找人选，而是寻找地方的领导人来更好的管理和领导该地区。她举例说：“在2015年推举丽丝玛为泗水市长候选人，丽丝玛能够很好的执行任务，把泗水管理得很好，我没有选错人。”
梅加瓦蒂也向4对正副省长候选人提出要求，遵循斗争民主党的规定，在各自地区向选委会登记。
又讯,斗争民主党于昨日推举前雅加达特区副省长查洛特(Djarot Saiful Hidayat)为苏北省省长候选人。
社会部长：每月25号发放粮食援助
【本报讯】社会部长科菲华称，每月的25号社会部发放现金和非现金粮食援助，供贫困居民受惠家庭领取。此刻有1560万受惠家庭获得社会部队粮食援助，非现金粮食援助受惠家庭有128万家。
她说，社会部计划将扩大受惠家庭总数。第一阶段非现金援助受惠家庭390万家，现金援助受惠家庭1150万家。第二阶段非现金援助受惠家庭720万家，大米援助受惠家庭820万家。
第三阶段非现金援助910万家，大米援助630万家，第四阶段非现金援助受惠家庭1008万家，大米援助540万家。每月受惠家庭领取11万盾援助金，可换成大米和鸡蛋。
印尼外长蕾特诺会面菲总统杜特尔特
图：会谈现场
1月4日电：印尼外交部长蕾特诺近日前往菲律宾进行工作访问，而昨日在达沃与菲律宾总统杜特尔特进行会谈。在会议中，蕾特诺提到被阿布沙耶夫武装组织劫持的印尼籍船员命运。
根据外交部发布的声明称：“外交部长蕾特诺呼吁菲律宾政府对自2016年11月以来在苏禄仍被劫持的五名印尼公民的释放工作提供帮助。”
此外，外长还向菲律宾政府为菲律宾南部长期居住的印尼后裔提供公民身份所进行的合作表示感谢。
声明中还提到，在工作访问期间，蕾特诺也表示，与菲律宾政府已签署伊斯兰教育方面的合作协议，尤其与菲律宾南部的学校。据了解，菲律宾南部人民主要为穆斯林信徒。
访菲期间，外交部长向居住在菲律宾南部的印尼公民递交了300份印尼公民护照。蕾特诺说：“数据收集和身份确认不是一个简单的过程，但我们终于做到了。”
据了解，住在菲律宾南部2500名的印尼公民没有有效的数据，身份文件目前尚不清楚，是否属于印尼籍还是菲律宾，但已经长期居住在棉兰老岛。
警方破获1.3吨冰毒走私案
毒品从亚齐运雅加达
图：警方将1.3吨冰毒摆放在地上
1月4日电：警方今天宣布，破获了1.3吨的冰毒走私案，冰毒通过陆路从亚齐运到雅加达，警方还扣押了涉嫌运毒的6名印尼公民。
警方透露细节表示，获得情报冰毒将从亚齐运到雅加达，经过调查及目标监控，警方成功破获毒品走私案。
警方指出，嫌疑人等人从雅加达驾驶面包车前往亚齐，收到毒品装进车里后，嫌疑人通过陆路返回雅加达。经过连续监视了一段时间后，嫌疑人在楠榜省港口被逮捕。
此案中，警方扣押了涉嫌的6名印尼公民，并破获了1300包冰毒麻袋（每包有一公斤冰毒）。另外，警方还没收了一辆面包车、一辆汽车、八部手机、一台电子秤和30包木炭。
据了解，印尼是毒品走私主要目的国家，去年，印尼和国际警方合作破获了一批毒品走私案。7月份，警方破获最大宗的冰毒走私案，在万丹省破获了1吨的冰毒，并逮捕9名台湾籍嫌犯。
中爪哇省卡朗安耶将立法
禁止父母为孩子取英文名
中爪哇省卡朗安耶的立法会宣布，将立法禁止父母为孩子取英文名。
《雅加达邮报》1月4日报道，立法会正考虑有关立法，不过预计需要较长的时间才能通过法案。
立法会议长说，这么做是为了保护当地开始逐渐消失的文化。
A8版
A1版
B1版
印尼华裔总会携手穆联、伊联发展留学中国项目
图：会谈现场
【本报讯】印尼华裔总会于1月3日（周三）会同穆联代表Buya Syafii Maarif、伊联代表KHImam Aziz及研究员Gusdurian、Alisa Wahid进行了会谈。
印尼华裔总会参与会谈的代表有：总主席黄德新、秘书长陈家隆、副总主席陈清明、组织部部长黄贤安、协会俱乐部委员 Rudy Halim及潘锭钏、秘书处负责人CandraJap。还有印尼华裔总会日惹分会负责人Antonius Simon、Ipang Djunarko。
此次会谈在日惹西湖饭店进行，会谈主题为“印尼社会不平等问题”，为减少印尼社会问题分歧，几方在会谈中达成共识确定了几若干项合作项目。
印尼华裔协会总主席黄德新Sugianto表示，协会希望能为印尼社会尽一份力，去帮助解决民众的问题。他说，这次会谈内容至关重要，经济的不平等很可能会导致社会分化的局面。
另外就是提高教育的问题，建国首要，教育为先。华裔总会计划为伊斯兰教习经院的学生或清真寺的年轻学生展开“学习中文的奖学金计划”，将逐步分批派到中国学习中文，参加师资培训，邀请伊斯兰教领导到中国参访，与中国的伊斯兰教徒交流。
黄主席说：“我们希望为解决社会不平等尽到绵薄之力，为此我们同日惹相关的重要人士会面，并从交流中得到了宝贵的信息。”
穆联Buya Syafii Maarif对此表示赞同，当今时代并非只有西方国家有强大的实力，中国作为拥有全球四分之一人口的大国也同样值得学习。他表示：“这恰恰符合班查西拉建国五基的第五项原则，即维护印尼全体人民的社会公平待遇。对年轻人而言学习中文是一个很好的选择，中国已是不亚于美国的世界经济强国。”
华裔总会将于１月９日上午，在印华裔总会总部ＭＧＫ大厦举行经济论坛，邀请多位经济学家Hasan Bashri、AntonSupit、黄建国主讲。２月１８日，华裔总会在Sun City太阳城开放与其他社群共庆春节，包括跨宗教团体、习经院及伊斯兰教领导等。
（记者：Lus 翻译：平易）
2018新年伊始
贸易部长称要加强国内贸易和提高出口
图：贸易部长鲁吉达在扎赫雅（左）和努尔宛陪同下，向媒体发布新闻
【本报讯】贸易部长鲁吉达（Enggartiasto Lukita）在国内贸易总司长扎赫雅（Tjahya Widayanti）和外贸总司长努尔宛（Oke Nurwan）陪同下，于1月4日周四在贸易部办事处举行“2017 年贸易业绩和2018年展望”新闻发布会。
贸易部长指出，贸易部继续展示其承诺，即按照总统三项指示实现九项优先方案，通过稳定价格、激活人民市场以及提高出口，振兴国内的贸易。
在国内，贸易部成功地控制了主要必需品价格。根据中央统计局的记录，粮食通胀率在2017年斋戒月期间（0.86％）和开斋节（0.69％），是最近6年以来的最低率。2017年粮价的上涨，同样也是最近六年来的最低率，即1.26％。
2017年的出口业绩，超过了原定的目标。印尼在2017年的出口值预计为1,703亿美元，比上年增加1,452亿美元。其中石油和天然气出口值为155亿美元，非石油出口值为1,548亿美元。非石油出口在2017年1月至12月的增长率，预计增长17.20％，这是自从2012年以来的最高增长率。而在2018年的出口目标，按制订的目标是5％-7％的增长率。
为了提高出口的业绩，除了针对中国、日本、美国和欧洲等传统市场外，贸易部不断渗透到非传统国家的出口市场。
贸易部在非洲区域不遗余力地与南非、尼日利亚和埃及提高贸易。其中之一就是派出贸易代表团。而在拉丁美洲区域，贸易部通过智利进军，完成了印尼和智利之间经济合作协议和贸易特派团。而在非洲和拉美地区，贸易部成功地完成了36亿美元的交易。
（记者：Bam 译者：松鹤）
政府今年将拍卖16个矿区
包含工作合同、煤矿特许权和采矿许可证矿区
【本报讯】能源矿务部声称，政府近期将通过该部门把前次对16个矿区的工作合同（KK）、煤矿特许权经营协议（PKP2B）和采矿营业许可证（IUP）进行拍卖。
能源矿务部副部长达哈尔（Arcandra Tahar）周三（3/1）表明，该部门正在准备这次拍卖方案的部长条例。
能源矿务部公共服务信息与合作主任阿贡补充称，这次总共拍卖16个矿区，其中5个矿区已具前次的工作合同，1个是煤矿特许经营权协议矿区，其余是采矿营业许可证矿区。政府现在正在起草修订有关矿物煤炭采矿活动拍卖程序的2013年第28号能源矿务长条例。
阿贡披露，届时的拍卖方案是前次已具工作合同矿区与煤矿特许经营权的矿区由中央政府执行拍卖，而前次已具采矿营业许可证的矿区则由省政府依照能源矿务部长条例执行拍卖。
政府今年要建9个水库
直至明年将完成29新水库建设项目
【本报讯】政府预计今年将完成9座多功能水库建设项目.公共工程与民居部水资源水库中心主任尼玛特表明该9座水库各为康當水库（Gondang）、洛贡水库（Logung）、罗迪克洛特水库（Rotiklot）、瑟贡水库（SeiGong）、新当赫勿拉水库（Sindang Heula）、米拉水库（Mila）、巴塞罗冷水库（Passeloreng）、宾当巴诺水库（BintangBano）和马朗卡尤水库（Marangkayu）。
尼玛特披露，去年政府也已建成3座水库，即东加省的特利迪普（Teritip）水库、东努省拉克纳摩（Raknamo）水库和西努省丹如（Tanju）水库。
公共工程与民居部对2019年能完成29座水库建设表示乐观，因为至今已完成7座水库，另外还有许多水库也接近竣工，她说：“我们一直监控着水库建设工程进展情况，我们坚信定能依期完成。”
今年贫穷人口比率降至9.5%
政府提高人民贷款发放金额和加强各项减贫措施
【本报讯】政府通过国家建设计委部声称，佐科维-卡拉领导下的工作内阁政府自上任以来持续推行均衡发展经济的纲领，尤其在减贫方面更是逐年加大力度，在2018年底的指标是把贫穷人口比率压制在9.5%至10%的水平。
国家建设计委部部长庞邦（Bambang Brodjonegoro）1月4日在雅加达其办事处表示，政府在2017年度作出了很好的成绩，其中直至2017年9月份的贫穷人数从同年3月份的2777万人减少为2658万人，即是贫穷人口比率从原先的 10.64% 减为10.12%。
庞邦说：“在2018年度，我们要把贫穷人口比率降低为9.5%至10%的水平。为了这项目标，政府今年提高了人民营业贷款发放金额，降低贷款利率至7%；同时也加强福利米发放措施，加大发放数量和普及人数，提高准确性和及时性。”
庞邦指出，直至去年9月份的贫穷人数2658万人，贫穷比率或达10.12%，但必须注意的是巴布亚和马鲁古的贫穷人口比率高达21.33%。他说：“巴布亚和马鲁古的贫穷人口比起全国平均比率的差距太大，所以这些印尼东部地区成为我们今年减贫工作的焦点。”
其它地区的贫穷人口比率，其中加里曼丹仅6.18%为最低，另有苏门答腊10.44%，爪哇岛9.38%，苏拉威西10.93%，巴厘和努沙登加拉为14.17%。
在人数上来说，爪哇岛贫穷人数约达1394万人为最多，加里曼丹仅98万人为最少，其它岛屿如苏门答腊597万人，苏拉威西1093万人，巴厘和努沙登加拉206万人，巴布亚和马鲁古为152万人。
贸长：今年虽是政治年
地方首长选举活动却将激活经贸市场
【本报讯】贸易部长鲁吉达（Elnggartiasto Lukita）声称，从商的民众不必担忧全国地方首长选举活动会带来不利的影响。
鲁吉达1月4日在雅加达贸易部大厦表示，全国地方首长选举活动不仅没有对经济和贸易带来不利影响，反而将推动经济贸易的发展，因地方首长选举活动肯定有许多候选人订制竞选用的物品及其它后勤用品。他说：“今年是政治年代，金融市场频繁流通，因此大家不须担心商务活动的进展。竞选活动需要大量开支，肯定会刺激各地的经济增长。”
虽然市场上会出现物价上涨的现象，但贸易部仍持续监督普选时期的贸易活动，因许多金钱的流通会导致市场通胀率。
鲁吉达部长就此事尽力压制通胀现象，其中就是为大米、白糖、食油及牛肉4种日用必需品实行最高零售价（HET）的措施。
鲁吉达称，贸易部在2017年已有效地控制通胀现象达3.6%，比2017年国家预算修正案预定的4.3%更低。
他说：“2018年我们将更严格地控制日用必需品的价格，不会让其物价过度上涨。我们确定供应量会满足需求量。我们的责任就是关注此事及提供这方面的服务。”
政府赶建爪哇和苏岛横贯高速路
配合今年6月雅加达和巨港举行亚运会
【本报讯】政府指定急待运作的数条新高速路须在今年之内完成，其中最重要的是爪哇岛及苏门答腊岛横贯高速路工程的建设。
公共工程与民居部长巴苏基（Basuki Hadimuljono）1月3日在雅加达表明，苏岛横贯高速路工程之中，巴考赫尼（Bakauheni）- 德邦义勿沙（Terbangi Besar）第1到第4路段在近期内或本月内能通车。
此外，公共工程与民居部正在德邦义勿沙-贝玛唐邦岗（PematangPanggang）及贝玛唐邦岗-巨港（Palembang）的Kayu Agung路段工程，尽快解决征地问题，因为这项路段指定今年5月或6月间正式通车。
巴苏基部长说：“上述苏岛横贯高速路在今年6月为迎接亚运会正式营运。”
巴苏基称，迄今为止，爪哇岛横贯高速路在建筑事宜遇到技术难题，其中是在数个地点碰到软泥土。但他表示乐观，建设事宜能在指定的指标中按期竣工。
根据公共工程与民居部的资料，今年全国将有19条高速路的一部分路段或全面开始通车。
Hutama Karya高速路公司也正在为棉兰-民礼（Binjai）高速路赶工，巨港-因特拉拉雅（Indralaya）高速路在今年3月可竣工。
印尼制造业为国内总产值贡献22%
居东盟之首仅次韩国、中国和德国居世界第四
【本报讯】工业部长哈达托（Airlangga Hartarto）1 月 4日在新闻发布会上表示，印尼制造业在国内生产总值（GDP）的贡献比率高达22%，并成为东盟最高。
根据联合国统计局于2016年的资料，15个国家的制造业对其国内生产总值做出了很大的贡献，其中韩国制造业对其国内生产总值贡献比率达29%排名首位，其次是中国约达27%，德国达23%居第三，印尼排名第四位，其它如日本和墨西哥约达 19%，英国仅达10%。
哈达托说，如果某个国家的工业强大，才可以说是发达国家，因此政府的重点是坚持实施发展下游工业的政策，为整体经济带来乘数效应。
他强调，非油气加工业具有重要的作用，因为能为国内原材料的增值增长、就业机会、出口套汇收入等带来的积极影响，而且在税收和关税方面也成为了最大的贡献者。
他透露，根据联合国工业发展组织的报告，印尼在制造业增值类别当中排名全球第九位，可以说与巴西和英国平等。
他补充说，制造业能加快推动经济发展，而且是均衡的发展，因此政府在爪哇岛外正建设8个新的工业区。
政府将推出振兴制造业措施
着重发展具有优越性产业以期提高竞争力
【本报讯】政府计划在2018年推出新的经济措施配套，旨在大力推动制造业的发展。
经济统筹部长达尔敏1月4日在雅加达披露，政府将着重发展具有优越性的制造业，以期我国将来的优越性制造业具有更强竞争能力。
达尔敏举例称，至今我国饮食品产业发展迅速且业绩辉煌，可惜没有独特的品牌，钢铁工业也如此不知应该生产何种钢铁产品，为此今年3月推出的经济措施配套是电子化综合营业准字制度（即线上统一窗口），也即是去年8月推出的第16期振兴经济配套的成果。
在线上统一窗口方案中，投资商只须上载投资所需的文件，并可直接落实其投资。若仍遭遇困难，将有来自部门和机构人员协助解决。
投资统筹机构资料披露，2017年第三季度投资落实共计513.2万亿盾，较去年同期的453.4万亿盾增加了13.18万亿盾。
中央统计局资料显示，2017年第三季度非油气加工产业增长5.49%。其中饮食品产业捐献9.46 %最高，其次为机器和设备产业占6.35%。
苏南经济特区投资额45万亿盾
阿比阿比经济特区将拥有广袤面积和国际港口
【本报讯】Sriwijaya Mandiri Sumsel公司总经理苏尔亚（IGB Surya Negara）1月4日在巨港表示，建设苏南省巴尤阿森县（Banyuasin）丹绒阿比阿比（TanjungApi Api）经济特区和丹绒查拉特（Tanjung Carat）国际港口，所需要的投资金约达45万亿盾。
苏尔亚透露，上述45万亿盾投资金除了用于建设丹绒阿比阿比经济特区的所有基础设施，也包括征购剩下的2030公顷土地，以及在丹绒查拉特进行填海和建设港口的经费。
他说，Sriwijaya Mandiri Sumsel公司将与Sriwijaya Tanjung Carat公司合作征地，第一阶段的征地面积约达217公顷，其中66.13公顷已由苏南省政府于2015年拨款550亿盾征购。这笔基金取自地方收支预算案。
他补充说，由于苏南省政府的征地基金有限，加上要尽快落实上述建设，因此需要与私企携手合作。按计划，丹绒阿比阿比经济特区的征地工作将在明年完成，还有港口的填海工作也希望能在2020年底完成。
去年人民贷款落实近达百万亿盾
今年放贷指标116万亿盾利率降低为7%
【本报讯】政府声称，2017年人民营业贷款发放指标为106.6万亿盾，然而直至去年11月底实际落实价值为95.6万亿盾或等于全年指标的89.6%，而直至去年底的落实价值预估将近100万亿盾。
经济统筹部宏观经济和财政方面部长助理伊斯甘达（Iskandar Simorangkir）1月4日在雅加达召开的记者会上说：“去年人民营业贷款发放落实价值预估约达 98.07 万亿至 99.14 万亿盾，或者达到全年指标的92%至93%，这个价值比起2016年放贷落实为94.3万亿盾略大。”
伊斯甘达阐明，政府预定在2018年度的人民营业贷款发放落实指标为116万亿盾，或比去年放贷落实价值增加 16%。他说：“其实，政府今年准备了120万亿盾基金作为人民营业贷款用途，以扶植全国中小微企业的发展。”
他说：“政府希望全国中小微企业能很快的发展，为了这个目的已经把人民营业贷款的利率从今年1月1日开始调低为7%。虽然预定今年放贷落实指标为116万亿盾，但准备的基金多达120万亿盾。因为今年的经济市场比往年更好，我们也预估贷款需求会更大。”
伊斯甘达举例说，如果一个人民营业贷款组合有20名客户，若是1名客户要求5亿盾的贷款，那么这个组合需要的贷款就要100亿盾。他说：“人民营业贷款的客户可以是农民，也可以是小商，而且可以兼顾两者，即是亦农亦商。我们必须准备更多的贷款。”
政府在2018年同样有41个人民营业贷款发放经理人，也对他们制订了贷款发放配额，其中3家国营银行的配额最大，分别是印尼人民银行（BBRI）为79.7 万亿盾，万自立银行（BMRI）为14.56万亿盾，印尼国家银行（BBNI）为13.4万亿盾。
Jababeka工业园将成为旅游业景区
【本报讯】贾巴贝卡（Jababeka）工业园公司和勿加西（Bekasi）县政府，计划把勿加西县北芝卡朗（Cikarang）的贾巴贝卡工业园发展成为旅游业景区。贾巴贝卡工业园是东南亚最大的工业园。
贾巴贝卡集团总裁苏迪约诺周四（4/1）在雅加达新闻公告披露，上述工业园拥有对社区和学生相当有价值的教育意义，为迎接这旅游业景区倡议。
苏迪约诺表明，贾巴贝卡公司将同新加坡国家美术馆合作，于本月17日在芝卡朗贾巴贝卡会议中心举办印尼艺术画展，展示作品将有著名画家阿凡提、卡迪卡阿凡提、亨德拉古纳宛、苏迪比奥和维达雅特等佳作。
苏迪约诺披露，举办这艺术画展目的为唤起我国文化艺术潜力，依计划佐科维总统将为这次画展主持开幕。
西亚齐县：海滨岩石防波堤
星期二（1月2日）西亚齐县 Suak Puri村海滨的岩石防村海滨的岩石防波堤。在海滨修筑岩石防波堤是为了减低海浪对海岸的侵蚀。
东爪哇：正式批准网约车运作
东爪哇交通局批准113辆汽车作为网约车运营。
西万隆：Wajit椰糕需求量增加
西万隆县Cililin乡生产的Wajit椰糖糕需求量增加80%，供运往各地区的旅游区。
东爪哇：巴泽市场疲软
东爪哇Pamekasan的传统巴泽市场生意清淡。
万隆：Cileuncang泛滥成灾
1月4日在万隆Buah Batu街，因狂风暴雨下了1小时，造成Cileuncang河河水泛滥成灾，水淹BuahBatu街道。
中爪哇：陆军空中基地指挥官荣获名誉空中勋章
1月4日，陆军空中基地指挥官哈多少将（Besar Harto Karyawan）荣获名誉空中勋章。
巴厘：警方调动至少一万名安全人员
1月5日，巴厘省警方在登巴萨市纪念抗荷英雄纪念碑广场集结动员，这次调动至少一万名安全人员以确保地方选举期间的安全。
公 告
中国使馆提醒公民远离毒品犯罪
【本报讯】据来自中国驻印尼大使馆12月29日消息，近年来，印尼政府严厉打击毒品犯罪，不断加强执法力度，印尼警方等执法部门处理涉毒案件态度坚决、措施强硬。印尼国家禁毒委员会日前公布，2017年印尼执法人员共逮捕近6万名涉毒嫌犯，击毙79名涉毒拒捕嫌犯。
毒品犯罪系重罪，印尼法律规定根据犯罪情节涉毒犯罪最高可判处死刑。中国驻印尼使馆提醒在印尼中国公民，远离毒品、珍爱生命，切勿心存侥幸、以身试法，携带毒品入境印尼，或参与制毒、贩毒、运毒、吸毒等违法犯罪行为，令自己遗憾终身，令家人扼腕痛惜，更令国家形象蒙羞。
印尼或出现极端天气
中领馆提醒游客注意出行安全
中新网1月3日电据中国驻印尼泗水总领事馆网站消息，春节小长假将至，驻泗水总领馆提醒包括广大游客在内的领区内中国公民注意以下事宜：
一、春节假期是印尼出行及旅游高峰，部分地区可能拥堵严重。建议大家提前规划路线，避免前往人员密集场所，提高安全防范，注意行车安全，避免酒后驾驶及疲劳驾驶。同时，请遵守当地法律法规和公共秩序，尊重当地风俗、宗教习惯，文明出游。
二、近期印尼多地爆发白喉疫情，已致数十人死亡，人口稠密的泗水及周边省份存在较高程度感染风险。提醒大家密切关注疫情传播情况，尽量避免前往人群密集场所。如有需要可到当地有关机构接种疫苗。如发现疑似症状，应立即隔离并前往正规医院接受治疗。
三、当前印尼已进入雨季，可能出现持续暴风雨、龙卷风等极端天气，海上风浪较大，部分地区可能出现洪水、泥石流等灾害。大家出行前请关注当地气象部门预报信息及近期天气状况，注意出行安全，事先了解目的地及沿途路况，做好应急准备，谨慎使用海上交通工具。
四、中国驻外使领馆不会以电话方式通知中国同胞，有涉及国内的案件需要处理，或护照证件过期需要延期或补办并需通过转账等方式，缴纳有关费用或罚款，也不会通过电话向任何人索要个人银行卡或账户信息，更不会要求接电人回拨任何电话号码进一步联系。
请大家不要轻信任何以中国驻外使领馆名义，要求更新护照或询问个人财务信息的电话。此外，如接到陌生人电话通知“交通事故”、“孩子被绑架”、“亲人意外身亡”等信息时务必冷静，待通过其他渠道核实情况后再处理。
如无法辨别是否为诈骗电话，建议挂断电话后拨打中国驻泗水总领馆领事保护值班电话，或拨打外交部领事保护与服务应急呼叫中心12308热线请求将相关信息转中国驻泗水总领馆进一步核实。
如不幸上当受骗或发生纠纷、自身安全等合法权益受到侵害及紧急情况，请通过合法正当渠道理性维权，第一时间向当地警方报案并与驻泗水总领馆联系。
(此提醒有效期至2018年2月28日)
《世界文化之窗》征集纯文学作品启事
《国际日报》是印尼最大的华文报纸，《人民日报·海外版》随国际日报在印尼发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。
《世界文化之窗》每周六出版（B7版），面向海内外征集纯文学作品，包括诗歌（现代诗）、散文、小说、文学评论。诗稿不超过70行左右，组诗小标题占两行，文稿字数最好在1000-1500之间。作品必须是首次发表，两个月未接获留用通知可另处。
作品除署名外，还要标注国别和城市名，也可以在作品结尾处留一种联系方式（微信号或电子邮箱），便于海外华文作者交流。
投稿请寄
755792341@qq.com
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
重要提示：放大阅读时双击版面，版面下方有缩放引擎。
（点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。）
近期《国际日报》微信版 链接
近期微信平台专稿 链接
《国际日报》是印尼最大的华文报纸，《人民日报·海外版》随国际日报在印尼发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。
《巴厘之窗》面向中国游客及当地相关产业经营者，主要介绍旅游景点、人文景观、风俗习惯、节庆活动等相关资讯。