巴厘岛避难居民刚回家 阿贡火山又喷发
巴厘岛避难居民刚回家 阿贡火山又喷发
图：昨（13日）阿贡火山又开始喷发出约1.5公里高的烟雾
【本报讯】巴厘岛几天前才刚把火山警戒状态从最高层级降低，阿贡火山竟又蠢蠢欲动，民众拍摄的照片显示，昨（13日）阿贡火山又开始喷发出约1.5公里高的烟雾。当地官员表示，已密切注意火山动态，目前的火山灰还不至于影响进出巴厘岛的飞机航班。
阿贡火山去年秋天喷发，当局9月22日把警戒层级升到最高，周边有超过14万居民被迫撤离家园，过去一个月，火山渐趋平静，当局根据科学测量数据，研判可降低警戒层级，目前火山口周边6公里民众已可返家，仅有方圆4公里内的1.5万民众还不能靠近。
翁大川以1.17兆盾资金
入股Sentul City上市公司
图：翁大川和父亲翁俊民
【本报讯】长江后浪推前浪，“青出于蓝胜于蓝”。著名银行家、慈善家翁俊民的儿子翁大川，于上星期以1兆 1700 亿印尼盾购入Sentul city上市公司6%的股份。著名企业家郭瑞腾家族在Sentul City拥有80%的股份，郭瑞腾看好翁大川是位可靠的合作伙伴，于是将其拥有80%股份之6%卖给翁大川。翁大川进入Sentul City是个战略性的考量，根据专家估计，Sentul City总值约60兆亿盾（翁大川应以4兆盾入股），而翁大川以很好的价格1兆1700亿盾即成为Sentul City的股东，并将在今年6月份的Sentul City股东大会上成为董事。这也是国信集团和郭瑞腾家族合作的开始。
Sentul City位于雅加达和茂物之间地段，是个发展前景良好的新兴地区。据了解，多个跨国公司和国内的大集团都已开始在此投资兴业。
翁大川现任新加坡国信集团（MYP）上市公司董事长。MYP集团在新加坡以20多亿新币收购了新加坡黄金地段的5栋高楼大厦，仅MYPCenter大厦就值10亿新币；翁大川也是印尼国信医疗集团董事长，目前集团旗下有两间医院在运作。计划将在今年分别在雅加达增设3家、万隆增设1家、泗水增设1家、茂物增设1家共6间大型医院。如此一来国信医疗集团在印尼将拥有8家大型医院。翁大川也是美国最出名的NBA篮球队亚洲青年组的董事；印尼全国游泳协会副总主席；印尼中国工商银行（ICBC）高级顾问。
年青的翁大川逐步掌握国信集团主要业务，是翁俊民培养接班人以保证其事业持续健康发展的理念之一。翁俊民表示，他要在身体健康和事业处于巅峰之时做好传承工作，自己逐渐退到第二线，亲眼见证下一代的成长（如照片所示）。
（本报记者刘议华报道）
总统会见联合国特使荷兰王后
马克西玛表示愿意协助印尼发展普惠金融
图：2月13日，佐科维总统在独立宫会见身为联合国促进普惠金融发展特使的荷兰王后马克西玛。
【本报讯】佐科维总统2月13日在独立宫会见作为联合国促进普惠金融发展特使的荷兰王后马克西玛。
随行的有UNSGA主任EricDuflos，项目专家Nancy Widjaja，荷兰驻我国大使RobSwartbol和马克西玛王后私人秘书Gabriella Sancisi。
佐科维总统于上午9点在独立宫迎接到访的马克西玛王后一行。双方在独立宫后院阳台上会谈，一边饮茶和享用小点。
会议结束后，佐科维总统向记者说明发展普惠金融的重要性。他表示，加速发展普惠金融最重要的是简化制度，这是我们必须解决的问题，其次是简化许可证问题。
佐科维说，刚才我和马克西玛王后进行了长时间的讨论，我们希望很快就能解决这两个问题。
与此同时，马克西玛表示，在印尼还有许多人未能获得金融服务，主要集中在农村地区，尤其是那些从事农业工作的人们。
因此，她认为需要努力解决这个问题，特别是在技术发挥非常重要作用的当今时代。
马克西玛表示已与佐科维总统讨论如何简化制度以促进普惠金融发展。
她还表示愿意继续与印尼政府以及私营部门，银行业和非金融服务机构合作，扩大普惠金融在印尼的覆盖范围，以创造更好的变化。
调查机构：佐科维为赢得选举
应与宗教人物结为竞选搭档
【本报讯】问道独立调查机构声称，在2019年大选中，佐科维总统需要与习经院的宗教人物结为竞选搭档，以赢得选举。
该机构主任亚辛（Yasin Mohammad）2月11日在一个研讨会上表示，佐科维目前仍被认为缺乏宗教支持，很容易受到种族和宗教问题的冲击，这可能会削弱佐科维向来在民意调查中获得的高支持率。为了弥补上述不足，由宗教人物作为佐科维的副总统候选人是最理想的。
亚辛认为，目前至少有3个宗教人物可以成为副总统候选人，即在国会拥有丰富经验的团结建设党总主席罗马胡尔（Romahurmuzy）以及民族复兴党总主席穆海民（Muhaimin Iskandar），还有一位是西努省长再努尔（Zainul Majdi）。
伊联知名人物朱海利（Zuhairi Misrawi）表示，这三个人选各有优势，罗马胡尔是一个精于策略的领导者，这可见于他推举地方首长候选人的方式。他还与佐科维经建立了良好的关系，因为团结建设党已宣布在2019年大选中将推举佐科维竞选连任。出生于伊联政治传统的穆海民拥有强大的群众基础，除了担任民族复兴党总主席，他还掌控Anshor青年团，Fatayat妇女组织，甚至包括伊联理事会。
朱海利认为，不管佐科维将选择谁当副手，上述三位候选人除了争取佐科维的青睐，还必须努力投身到习经院，伊联基地和穆斯林选区打好群众基础，以吸引宗教群体的支持。
艾尔朗卡说明外资有意投资印尼的主因
工业部与财政部协调给特定制造业减税以鼓励资金流入
【本报讯】工业部长艾尔朗卡表示，除了工人薪资较低和装配业供应链的可用性，国内市场增长潜力往往是外国投资者有意投资印尼的主要原因。
为此，工业部与财政部协调修改纳税人所得税（PPh）实施规则，以适应制造业的发展和鼓励投资流入。
艾尔朗卡2月13日在雅加达说，我们的目标是本月底完成这条规则的制定。他表示，工业部目前正在进行修改的免税规定有三个要点。
首先，工业部希望现有的劳力密集型行业在扩展业务的同时获得免税额。
其次，为发展职业教育的行业提供200%的免税额。
第三，为从事研发活动的公司提供300%的免税额。
❑今日国际日报共计40版
❑A1版
❑B1版
雅加达中国签证申请中心
邀签证代办旅行社新春茶叙座谈
图：签证中心经理王利华、业务经理刘心东和各参与者在交谈会上
【本报讯】喜迎中国新春佳节之际，2月12日下午，座落在雅加达古宁岸（Kuningan）雅加达中国签证申请中心邀10余家签证代办旅行社，在东方大厦举行新春茶叙座谈会。并与参会人员沟通代办过程中遇到的各种疑问，就旅行社感兴趣的问题一一交流。
会上，签证中心经理王利华主持并感谢过去一年来各家代办旅行社与签证申请中心工作的支持和配合．他表示，今天大家轻松地交流，互动，提出有关问题，以便能更好地为大家服务。
业务经理刘心东将中国大使馆对签证政策的规定与要求向各位宣介，她表示，申请签证者填表格要真实性，不能虚报，而且申请的目的通常是与真实的目的不符合，您不能申请旅行签证，但行的是商务。旅行社在接收申请人士，先审核一下，才交到签证中心，以免被退件。填表格的真实性和严格性非常重要，因为今已通过系统操作，若不符合条件，系统会退出申请人的文件．故填表格的严格性，以便将来在申请时就能更简易地处理。
在现场与会人员问题多多，双方积极互动交流，氛围轻松愉快。最后签证中心经理王利华和业务经理刘心东，祝福大家新春佳节吉祥如意，阖家欢乐，狗年恭喜发财！
本报记者明光报道／摄影
总统接见荷兰皇后所率联合国代表团
强调印尼发展包容金融体系须实行两项关键服务
【本报讯】佐科维总统2月13日在雅加达独立宫，接见了由荷兰麦西玛（Maxima）皇后率领的联合国包容性金融服务活动特别宣传代表团。
佐科维总统在会谈中表示，要拓展印尼包容性金融服务须实行两项关键服务，第一项就是简化包容金融体系的结构，第二项就是为包容金融体系属下的服务业申请许可证提供各项方便。他说：“如我们能解决这两项关键问题，那么我们的包容金融体系就会更快发展。”
佐科维总统强调，发展包容性金融服务非常重要，旨在促使印尼广大民众乐意接受银行业的金融服务。他说：“我们希望各界人士能简单及快速地使用银行业的金融服务，尤其是基层民众或弱势群体。”
在另一个场合里，经济统筹部长达尔敏（Darmin Nasution）表示，政府正在发展包容金融体系，并实施包括希望家庭纲领（PKH）及人民营业贷款（KUR）等纲领。他说：“不像以前，如有人要借贷不通过银行都行，如今却必须使用智能卡，接着是社会保障机构（BPJS）纲领也使用银行户口账号。”
政府今年再建3个工业区
届时13个工业区投资落实指标250.7万亿盾
【本报讯】工业部工业区域发展代总署长苏亚维拉万（I Gusti Putu Suryawirawan）2月13日表示，政府通过工业部一直推动工业区的发展，尤其对爪哇以外的工业区更受到政府的全力支持。
苏亚维拉万透露，政府预定2019年共有10个工业区已建成，但目前已有10个新工业区全面投运，甚至今年会再有3个新工业区建竣。
他说：“今年将建成的3个新工业区分别是亚齐省司马威（Lhoseumawe）工业区、万丹省威玛尔西冷工业区（Wilmar Serang）和廖省丹绒布敦工业区（TanjungButon），因此今年会有13个工业区。”
他补充说，明年再会有5个新工业区建成，如果加起来就共有18个新工业区投运，为加速工业区的发展，就需要有非金融优惠或为投资许可证提供诸多方便。
工业部长哈达托（Airlangga Hartarto）说，今年投资于13个工业区的投资总额应达到250.7万亿盾。
上述13个新工业区分别是中苏省摩罗瓦里工业区（Morawali）、苏北省塞芒吉经济特区或工业区（Sei mangkei）、南苏省班达恩工业区（Bantaeng）、东爪省锦石JIIPE工业区、中爪省肯达尔工业区（Kendal）和万丹省威玛尔西冷工业区。
还有廖省杜迈工业区（Dumai）、中苏省科纳韦工业区（Konawe）、中苏省巴鲁经济特区或工业区（Palu）、北苏省比通经济特区或工业区（Bitung）、西加省道房工业区（Ketapang）、亚齐省司马威经济特区或工业区和廖省丹绒布敦工业区。
印尼与英国加强合作关系
将提高工业产品出口额及投资综合工业
【本报讯】印尼与英国有机会提高两国的经贸合作和综合工业方面的投资关系，印尼工业部就此事推动英国企业加入英国工商会馆，以期扩展业务及增加在印尼的投资事宜。
工业部长哈达托（Airlangga Hartarto）2月13日出席英国工商会馆部长级早餐会议后说：“他们有一部分已在印尼投资，我们希望通过英国工商会馆与印尼的贸易提高合作关系。他们进口印尼的工业产品也须与能源企业相配合。”
哈达托表示，有些英国企业家向印尼政府提供意见及表扬，他们认定印尼政府已尽力营造良好的投资气氛来发展印尼工业。他说：“数项有关工业价值连锁，促使我国工业在全球具有竞争力。”
此外，有关印尼政府正在倡导的职业培训纲领，以及在本国的研究和发展活动，英国企业家希望这些努力能为工业加工增值方面发挥效能。他说：“然后，英国企业家们也询及有关工业及能源方面，这是现有的挑战性之一。”
英国是印尼的第四大经贸伙伴，2016年欧洲国家的投资额为24.8亿美元，而英国投资额为3亿600万美元在欧洲投资国家中排名第二位。印尼向英国出口的商品主要是鞋袜、电子机械及装配、木制用品；至于从英国的进口商品有机械产品及医学工具。
印尼金融包容性指数明年赶上印度
实施希望家庭、人民贷款和非现金援助等纲领
【本报讯】为了均衡发展全国经济，扶植弱势群体，提高基层民众的福利生活，佐科维总统领导下的工作内阁政府实施了一系列的扶贫政策，包括持续提高印尼的金融包容性指数。政府如今预定在2019年，必须把金融包容性指数提高到其它早已多年发展包容金融体系国家的水平，例如印度等国。
经济统筹部长达尔敏（Darmin Nasution）2月13日在雅加达国家宫晋见佐科维总统之后向传播媒体表示，为了达到上述包容金融体系指标，政府自18个月之前开始实施希望家庭纲领（PKH），通过银行业户口，向弱势群体颁发各种援助。
达尔敏说：“政府也向弱势群体提供非现金援助，这项援助纲领刚开始不久，受惠户口只有130万名。而人民营业贷款纲领已进行了多年，受惠户口也很广泛。2014年我国的金融包容性指数只有36%，非常低，我们希望能尽快提高，在2019年至少也要赶上印度等国。”
金融包容性也称为普惠金融，其核心是有效、全方位的为社会所有阶层和群体提供金融服务，尤其对那些被传统金融市场或银行业忽视的农村和渔村地区、城乡贫困群体、微小企业等。
包容金融体系是指一整套全方位为社会全体人员，尤其是弱势群体提供金融服务的思路、方案和保障措施等。这种金融体系为弱势群体提供了一种与其他客户平等享受金融服务的权利，包容金融能够有效地帮助贫困群体脱贫，包容金融体系是构建和谐社会的重要推动力。
HK公司承建苏岛8条高速路
需84万亿盾资金仍缺14万亿盾
【本报讯】Hutama Karya（HK）公司正在为其将建造的跨苏门答腊高速公路寻求14万亿盾资金。
Hutama Karya公司总经理伊古斯迪（IGusti Ngurah Putra）2月13日在雅加达声称，政府指定该公司承建的跨苏岛高速公路具有8条优先建造的路段，其中5条路段的投资金已备足，另外的3条路段还在筹措资金。
上述3条高速公路工程，分别是北干巴鲁（Pekanbaru）-杜迈(Dumai)，丁宜（Tebing Tinggi）-基沙兰（Kisaran），以及巨港（Palembang）-丹绒阿比阿比（Tanjung Api-api）高速路段。
除上述8条高速路之外，Hutama Karya公司还将建造另外的3条高速路，即棉兰-班达亚齐（Bandar Aceh），巴东-北干巴鲁和丁宜-巴拉巴特（Parapat）高速路。
对于丁宜-巴拉巴特高速路是该公司同Jasa Marga公司和Waskita Karya公司合作承建的。
跨苏岛高速路的8个优先路段总共需要84万亿盾资金，但其中80公里的10万亿盾资金源自公共工程与民居部。该公司同Waskita公司合作的106公里高速路已筹备13万亿盾，因而仍缺60万亿盾，若每家公司负责一半，Hutama Karya只须再寻求30万亿盾资金。此外Hutama Karya公司从JORR S 环形路两次获得政府5.6万亿盾和6.5万亿盾注资，以及丹绒普碌通道4万亿盾助资，因此Hutama Karya公司只需再寻求14万亿盾资金。
海上捷运可通过线上预订
货主可预订仓位和船期既防垄断亦保安全
【本报讯】交通部正在为海上捷运准备设立可供货主预订船期和仓位的服务机构（IMRK），以防止垄断行径，并确保货物的安全。
海上交通与海运总署长杜维周一（12/2）披露，上述服务机构将展示货运配额和优先级别、船期时间表和服务标，这种服务不但方便货主，因为可以随时询问运货船开航和抵达时间及货物现况，也为海上捷运管理当局提供极大便利。
杜维表示，政府通过线上预订服务，将为海上捷运提供的津贴将有效地到位，如此可令货主再选择海上捷运作为运货渠道，从而海上捷运服务得以持续进行。
政府始于2015年为海上捷运许多特定商品运费提供津贴，旨在抑制爪哇岛以外商品价格太大差距，今年，政府共开辟15条海上捷运航线，拥有3个起卸货物港口和58个停靠中转港口。
三宝垄机场新建候机大厦
5月正式投运每年可容600万人次搭客
【本报讯】三宝垄市阿玛德雅尼机场新建的候机大厦，预计能在今年5月开始运营，适好赶上今年开斋节返乡潮，为返乡客提供服务。
印尼第一机场管理公司总经理法益克发米周日（11/2）下午在国企部长莉妮、交通部长苏马迪和中爪省长甘贾尔陪同下，为日惹阿玛德雅尼机场新建的候机大厦主持盖顶仪式后表示，这个机场新建候机大厦的运作，将结束该机场数年来素以小容量称著的历史。
据悉，耗资2.07万亿盾的新建候机大厦将为日惹阿玛德雅尼机场的搭客容量从每年80万人次提升为600万人次。
上述候机大厦占地58652平方米，几乎是旧建筑物面积6708平方米的9倍，新机场停机坪面积72522平方米，可容纳13架窄体飞机或10架窄体飞机和两架宽体飞机。
日惹阿玛德雅尼机场是属于绿色生态机场，因为其大部分面积位于积水的软土层上，是我国第一座用柱子支撑的浮动机场。
印尼致力均衡发展全国经济
直至明年建设25个爪哇岛外经济特区
【本报讯】佐科维总统领导下的工作内阁政府如今推行的经济发展，不再是以往的爪哇岛为中心的建设，而是“千岛为中心”的建设，力求全国经济平衡发展，由此提高普罗大众的福利生活。
经济统筹部长达尔敏（Darmin Nasution）2月12日在雅加达经济统筹部大厦说，为了推动全国经济均衡发展，政府其中一个建设纲领就是在爪哇岛之外的地区建设经济特区。他说：“我们已经认识到，通过发展爪哇岛外的经济特区，可以大力协助推动当地的经济建设。”
政府发展经济特区基于三大目的，除了加速爪哇岛外的经济发展，均衡发展全国经济之外，也能够加强各地互联互通的关系，并通过这种互联互通关系改善全国各地的物流供应系统。
达尔敏说：“政府目前更着重在爪哇岛外建设经济特区，我们在爪哇岛外发展更多的基础设施，也为投资家提供更多的方便，包括简化投资许可证申请手续，提供税务优惠等，让投资家愿意在爪哇岛外的经济特区参与建设，同时也让他们分享建设的成果。”
我国目前已有的爪哇岛外经济特区其中是龙目岛（Lombok）的曼达利加（Mandalika）、中苏拉威西省的巴鲁（Palu）、勿里洞岛（Belitung）的丹绒格拉洋（Tanjung Kelayang）等。
按照政府的计划，2019年，我国应有25个爪哇岛外的经济特区，通过这些经济特区招徕更多的投资家，预估到了2030年能通过这些经济特区引进至少726万亿盾的投资金，打造至少65万人的就业机会。
公 告
春节放假启事
恰逢农历戊戌年春节假期，本报自2月15日（大年除夕）至2月19日（正月初四）休假，2月20日（正月初五）照常出版。
恭祝各界
新春吉祥幸福安康
国际日报编辑部、广告部启
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
重要提示：放大阅读时双击版面，版面下方有缩放引擎。
（点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。）
近期《国际日报》微信版 链接
近期微信平台专稿 链接
《国际日报》是印尼最大的华文报纸，《人民日报·海外版》随国际日报在印尼发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。
《巴厘之窗》面向中国游客及当地相关产业经营者，主要介绍旅游景点、人文景观、风俗习惯、节庆活动等相关资讯。