国际日报/佐科总统公布新内阁名单（中文对照及头像）

Original 国际日报巴厘之窗 2022-06-07

新闻头条

佐科总统今天上午公布新内阁名单

（中文对照及头像）

图：佐科总统主持宣誓就职仪式

✱ ✱ ✱

新内阁名单

1.Menteri Koordinator Politik, Hukum, dan Keamanan

（政治、法律与安全统筹部长）：

Mahfud Md（马福）

前宪法法院院长

2.Menteri Koordinator Perekonomian

（经济统筹部长）：

Airlangga Hartarto（艾朗卡·哈达托）

原工业部长，从业党总主席

3.Menteri Koordinator Kemaritiman dan Investasi

（海洋事务与投资统筹部长）：

Luhut BPandjaitan（卢虎）

留任（原为海洋统筹部），从业党重要干部

4.Menteri Koordinator Pembangunan Manusia dan Kebudayaan

（人类发展与文化统筹部长）：

Muhadjir Effendy（穆哈吉尔）

留任

5.Menteri Sekretaris Negara

（国务秘书长）：

Pratikno（普拉蒂克诺）

留任

6.Menteri Dalam Negeri

（内政部长）：

Muhammad Tito Karnavian（迪托）

原总警长

7.Menteri Luar Negeri

（外交部长）：

Retno LP Marsudi（蕾特诺）

留任

8.Menteri Pertahanan

（国防部长）：

Prabowo Subianto（普拉波沃）

大印尼行动党总主席

9.Menteri Hukum dan HAM

（司法与人权部长）：

Yasonna Laoly（雅松纳·劳利）

留任，斗争民主党干部

10.Menteri Keuangan

（财政部长）：

Sri Mulyani（穆丽亚妮）

留任

11.Menteri ESDM

（能源与矿物资源部长）：

Arifin Tasrif（阿里芬）

原印尼驻日本大使

12.Menteri Perindustrian

（工业部长）：

Agus Gumiwang Kartasasmita（阿古斯）

原社会部长，从业党干部

13.Menteri Perdagangan

（贸易部长）：

Agus Suparmanto（苏帕曼托）

14.Menteri Pertanian

（农业部长）：

Syahrul Yasin Limpo（夏赫鲁尔）

民族民主党中央理事会重要干部

15.Menteri Lingkungan Hidup dan Kehutanan

（林业与环保部长）：

Siti Nurbaya Bakar（茜蒂）

留任，民族民主党干部

16.Menteri Perhubungan

（交通部长）：

Budi Karya Sumadi（布迪·苏玛迪）

留任

17.Menteri Kelautan dan Perikanan

（海事和渔业部长）：

Edhy Prabowo（埃迪·普拉波沃）

大印尼运动党副主席

18.Menteri Ketenagakerjaan

（劳动力部长）：

Ida Fauziyah（伊妲·福兹亚）

19.Menteri Desa dan PDTT

（乡村与落后地区发展部长）：

Abdul Halim Iskandar（阿卜杜勒·哈利姆·伊斯坎达尔）

20.Menteri PUPR

（公共工程与民居部长）：

Basuki Hadimuljono（巴苏基）

留任

21.Menteri Kesehatan

（卫生部长）：

Terawan（德拉宛）

陆军总医院院长

22.Menteri Pendidikan dan Kebudayaan

（教育与文化部长）：

Nadiem Makarim（纳迪恩）

Gojek网约车公司联合创办人

23.Menristek dan Kepala Badan Riset Inovasi Nasional

（科研部长兼国家研究机构主任）：

BambangBrodjonegoro（班邦·布罗佐尼哥罗）

原国家计委部长

24.Menteri Sosial

（社会部长）：

Juliari Batubara（朱莉娅·科利）

斗争民主党副财务长

25.Menteri Agama

（宗教部长）：

Fachrul Razi（法赫鲁·拉兹）

国军退休将领

26.Menteri Pariwisata dan Ekonomi Kreatif

（旅游与创意经济部长）：

Wishnutama（维斯乌达玛）

NET电视台董事长

27.Menkominfo

（资讯与通讯部长）：

Johnny G Plate（约翰尼·格·普拉）

民族民主党秘书长

28.Menteri Koperasi dan UKM

（合作社和中小企业部长）：

Teten Masduki（德登）

原总统府统筹专员

29.Menteri PPPA

（妇女事务及儿童权益保护部长）：

Gusti Ayu Bintang Darmavati（古斯蒂·阿尤·宾唐·达马瓦蒂）

30.MenPAN-RB

（国家机构改革部长）：

Tjahjo Kumolo（查哈约·库摩洛）

原内政部长，斗争民主党重要干部

31.Menteri PPN/Kepala Bappenas

（PPN部长/国家建设计委负责人）：

Suharso Monoarfa（苏哈索）

团结建设党代总主席

32.Menteri ATR/Kepala BPN

（ATR部长/BPN负责人）：

Sofyan Djalil（索菲安·贾里尔）

原土地与空间规划部长

33.Menteri BUMN

（国企部长）：

Erick Thohir（埃里克·托希尔）

玛哈卡（Mahaka）集团最高营业员，佐科维-马鲁夫胜选团主席

34.Menpora

（青年与体育部长）：

Zainudin Amali（翟努丁·阿马里）

原为从业党派系国会第二委员会主席

✱ ✱ ✱

Jaksa Agung

（总检察长）：

ST Burhanuddin

Sekretaris Kabinet

（内阁秘书长）：

Pramono Anung（普拉摩诺）

留任

Kepala Staf Kepresidenan

（总统府幕僚长）：

Moeldoko（穆尔多科）

留任

Kepala BKPM

（印尼投资统筹机构负责人）：

Bahlil Lahadalia（巴里尔）

印尼青年企业家协会主席

✱ ✱ ✱

图：就职仪式前在总统府前合影

图：佐科总统介绍新内阁成员时与副总统坐在台阶上

印尼要闻

民族民主党仍坚定支持佐科维政府

该政党中委会主席或被任命为内阁部长

　　【本报讯】罗盘电视台周一（21/10）引述民族民主党（NasDem）总主席苏利亚巴洛周日在史纳延议会大厦出席佐科维-马鲁夫就职典礼后说，如果所有政党都支持政府，那么民族民主党准备成为反对党。

　　民族民主党秘书长佐尼（Johnny G Plate）周二（22/10）声明，该政党仍继续留在政府联盟中。他解释说，一些媒体不完整引述苏利亚巴洛的讲话，这使许多政党误解了。

　　佐尼说，在2019年大选中支持佐科维-马鲁夫的民族民主党将继续为佐科维政府护航，直到2024年任期结束为止。

　　然而，如果国会的制衡制度不发挥作用，民族民主党将提出建设性的批评，这是为了产生有利于国家的公共政策。

　　但如果有其他政党能够发挥反对党的作用，民族民主党将在议会中成为维护政府政策的先锋。

　　在提到佐科维第二任内阁的组成时，佐尼说，民族民主党始终尊重总统任命内阁成员的特权。

　　与此同时，民族民主党中委会主席夏鲁尔（Syahrul Yasin Limpo）周二（22/10）到总统府会见佐科维总统后宣称，总统已要求他加入第二任内阁担任部长，但没有说明将担任什么部长。

　　这位前南苏拉威西省长透露，他将负责处理农林渔业和种植园事务。

　　据夏鲁尔说，总统询问他如何可以保证2.6亿人的生活将变得更好，满足人民对渔业、农业、林业和种植园产品的需求。

穆丽亚妮: 我荣幸再任财长

将治理国家财政和支持人力资源纲领

　　【本报讯】丝丽·穆丽亚妮（Sri Mulyani Indrawati）10月22日在雅加达总统府表示，她本身在佐科维总统第二执政期新内阁中再度担任财政部长。她说：“这是我的荣幸，佐科维总统特地向我表示上述信任，再度要我当财长。”

　　穆丽亚妮称，佐科维总统希望她制定有关优先维护国家经济增长的措施，主要是针对现时全球经济不稳定的迹象。同时佐科维总统嘱咐她支持人力资源纲领，她承诺要护卫中央或地方的预算案更有效力及清廉。

　　她将准备制定符合现今情势的各种措施，如需要的话会进行改良政策，以期提高国家预算案的品质。

　　如悉，丝丽·穆丽亚妮在内阁阵容并非是新人，她自前总统苏西洛执政时代已开始涉足其政治生涯，她当时被委任为国家建设计委部长，任期为2004年10月21日至2005年12月7日。后来在2005年12月7日至2010年5月20日，苏西洛前总统委任她为财长。她荣获欧洲货币杂志颁发的财长荣誉奖。并在2007年及2008年荣获新兴市场颁发的年度财长。

　　在苏西洛第二期任期组建的统一内阁政府期间，丝丽·穆丽亚妮2010年5月5日放下财长职位赴往美国担任世界银行执行董事经理。

维兰托健康状况逐渐好转

昨天暂离医院回到本部安排职权移交工作

　　【本报讯】佐科维总统计划于今天（23/10）宣布第二任内阁部长的阵容。

　　还在陆军中央医院养伤的政法安全统筹部长维兰托昨天（22/10）前往他领导的部门安排移交职权的准备工作。

　　维兰托说，今天我从医院过来，安排明天移交职权时可能需要的准备工作。检查要移交的文本和未完成的工作，看看是否有什么疏漏。

　　他阐明，因为在新内阁就职之前，我仍然是政法安全统筹部长，明天移交职权后，我的责任就完成了。

　　维兰托工作近三个小时后，表示他必须返回陆军中央医院继续接受治疗。

　　据悉佐科维在贴身侍卫护送下于下午3点31分左右回到陆军中医医院。

　　如所周知，维兰托是于上周四（17/10）在万丹省班德格朗进行工作访问时遭到不速之客的袭击。维兰托腹部两处被刺伤，临时被送到班德格朗的Berkah市立医院护理，随后被转移到雅加达陆军中央医院治疗。目前他的健康状况正在好转。

佐科维任人唯贤刺激市场更活跃

股指升为6225点盾币对美元汇率为14035盾

　　【本报讯】10月22日，印尼股市的交易特别火红，直至午盘结束时的股价综合指数达6225点，比前一条增加了26点或增幅0.43%，45种蓝筹股指数增加了7个点或0.74%变为982.913点。

　　专家说，印尼股市从10月21日，因获得佐科维和马鲁夫正式成为2019年至2024年正副总统的消息便开始活跃了，而22日市场又听到诸如穆丽亚妮（SriMulyani Indrawati）再担任财政部长，以及公共工程与民居部长巴苏基（Basuki Hadimuljono）等再次受到重用而产生更大的利好作用。

　　不但是股价综合指数攀升，穆丽亚妮和巴苏基等在进入佐科维第二次执政所编组工作内阁的消息也刺激了外汇市场上的盾币价值，美元汇率曾一度下滑至14000盾以下水平，直至午盘将近结束时才反弹为1美元兑14035盾。

　　根据彭博新闻社在下午5时许发出的消息，现金市场上的美元交易，主要处于13998盾（买进）至14071盾（卖出）的水平，美元中间汇率为14040盾。

　　雅虎金融指数的报告则说，美元中间汇率为14037盾，比前一天增加了33个基本单位或增幅达0.23%。美元在现金市场上的交易是13990盾（买进）至14129盾（卖出）的水平。

　　有消息说，美中贸易战开始缓和也造成了各区域股市的活跃，包括印尼股价综合指数。股市全天的交易涉及了167.8亿股，交易价值共约7.94 万亿盾，在众多股票中，186种股票增值，224种股票降值，另外的147种股票保持原来的价值。在增值的股票之中，Dian Swastatika公司股票（DSSA）增加975盾变为18575盾为最突出，另有联合拖拉机公司股票（UNTR）增加 725 盾变为21500盾，印尼利华公司股票（UNVR）增加 525 盾变为43950盾，国信银行股票增加 500 盾变为 7500 盾等。

特别关注

“21世纪海上丝绸之路”中国（广东）国际传播论坛珠海开幕

熊德龙：“一带一路”提升国际媒体融合

　　【本报讯】（记者刘斯协陈浩光）10月22日，由中央广播电视总台和广东省人民政府共同主办，主题为“大湾区建设助力‘海上丝路’交融”的第三届“21世纪海上丝绸之路”中国（广东）国际传播论坛在广东省珠海市开幕。广东省政府省长马兴瑞宣布论坛开幕。本报董事长熊德龙应邀出席论坛并在开幕式主会场发表演讲。

　　开幕式上，广东省委常委、宣传部部长傅华代表广东省委和省政府对本届论坛的举办表示热烈祝贺。他指出，广东是中国的经济大省，是“一带一路”的重要枢纽。广东将坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，继续深化改革、扩大开放，携手港澳拓展“一带一路”沿线市场，努力实现“四个走在全国前列”、当好“两个重要窗口”。广东还将以深圳建设中国特色社会主义先行示范区为契机，讲好中国故事、湾区故事、广东故事。

　　中央广播电视总台编务会成员胡邦胜在致辞中表示，中央广播电视总台全力支持粤港澳大湾区建设，将在广州设立粤港澳大湾区总部、广东总站，在深圳设立大湾区中心，在影视制作、5G 新媒体技术、4K超高清频道落地、4K/8K节目技术研发与超高清产业转化等方面与广东开展深入合作。9月1日，中央广播电视总台粤港澳大湾区之声及其新媒体平台开播上线。10月2日，大湾区之声和央视频共同推出的粤语版4K直播电影《此时此刻—国庆70周年盛典》在大湾区首播。中央广播电视总台愿与各国媒体同行在优化国际传播生态、深化内容合作、促进媒介融合发展等方面加强合作，共享湾区红利，共促丝路繁荣。

　　外国驻穗领团代表、伊朗驻广州总领事希尔高拉米在致辞中表示，他希望“21 世纪海上丝绸之路”进一步增进各国友谊，推动各国合作，使世界更加融合、更加和平。

　　开幕式后，六位全球著名专家学者、海外媒体负责人分别发表主题演讲。诺贝尔经济学奖获得者安格斯?迪顿发表了题为：《中国与西方：财富、健康与不平等》主题演讲。他认为：中国在消除贫困上取得了巨大成就，经济增长提升了广大人民的福祉，是普惠性增长，值得研究和学习。

　　中国改革研究基金会理事长樊纲、中国（海南）改革发展研究院院长迟福林，中欧论坛创始人高大伟，美国国际日报报业集团董事长熊德龙，《联合早报》副总编辑韩咏红等先后发表演讲，畅谈粤港澳大湾区在海上丝绸之路建设中的地位和作用。

　　熊德龙指出，习近平主席倡议的“一带一路”及中国政府当前正着力推行的粤港澳大湾区建设，为区域经济建设注入更大的活力，迎来更大的发展。同时，这一建设高潮也为国际媒体的传播、交流合作带来了新的广阔的机遇。而伴随着“一带一路”沿线国家深化合作的大好时机，各国媒体、特备是华文媒体也迎来了新的发展契机和艰巨的挑战，跨国家跨地域的媒体交流合作更加广泛和频繁，传统媒体与新媒体的融合步伐进一步加快。

　　熊德龙说，为了客观、及时、全面地报道新闻事件，近年来，国际日报集团着力媒体的转型升级，加快新媒体和网络媒体的建设，初步形成了纸媒、电子报、手机报、微信平台齐头并进的格局。此外，还通过自己的印刷厂并借助《洛杉矶时报》、《纽约时报》等当地主流媒体的发行渠道，以英文、印尼文、中文等文种发行中国10几个省市的专版新闻报道，让美国、印尼、拉美等国家的主流社会全面了解新中国的发展变化，了解中国的和平崛起。

　　中宣部、广东省有关单位，外交部驻香港、澳门特派员公署和珠海市委、市政府有关负责人，驻穗领团及外国友好（交流）城市代表，海内外知名专家学者、知名企业负责人及海内外媒体负责人等300多名嘉宾出席论坛开幕式。参会嘉宾们随后在当天下午分组参加3个平行分论坛，主题分别是“粤港澳大湾区建设的对外传播”、“媒体融合助力国际传播创新”、和“‘一带一路’建设中的城市形象塑造”。

财经新闻

2019年印尼国际贸易博览会

5天期间交易合同超过131万亿盾

　　【本报讯】贸易部外贸总署长多迪（Dody Edward）10月22日在新闻发布会上表示，根据贸易部的记录，2019年印尼国际贸易博览会在最近5天期间或截至10月20日中午1时，贸易出口合同约达93亿美元或达131.1万亿盾，比去年达84.9亿美元增加了9.6%，或占原定指标达96亿美元的96.9%。

　　多迪说，上述的贸易合同包括商品或产品交易、投资交易和服务交易等，商品交易为最多的国家就是埃及、日本、中国、英国和美国等，产品交易为最多的是加工食品、纸张和纸制品。棕榈油、农产品和咖啡等。

　　多迪透露，在洽谈业务合作方面，有36个国家的买家参与，其中如日本、墨西哥、印度、塞尔维亚和马来西亚等。

　　他说，共有1500家企业参展，比去年只有1160家增加了29.3%。在今年的参展人数中，34个省共295名企业家使用了努山达拉粮食展馆。

　　在观展人数方面，今年举行的印尼国际贸易博览会约有38590人，比去年达33333人增加了15.8%，其中有135个国家共5293名买家前来观展。

　　他补充说，企业家必须要抓紧一切商机，竭尽全力向全球市场推出拳头商品，同时政府也将全力协助诸位想增加出口量的企业家。

巴苏基最近5年致力基础设施

建成1851公里高速路和近250万民房等

　　【本报讯】在2014年–2019年期间，公共工程与民居部长巴苏基（Basuki Hadimulyono）在基础设施的建设方面取得了许多成就，其中一项就是跨爪哇高速路和跨苏岛高速路，其中已有建成很多高速路段。

　　根据资料报告，截至2019年5月已投运的高速路全长949公里，加上今年底将有9条高速路也将分阶段通车，这9条高速路段全长406.14公里。巴苏基定下指标，截至今年底已建成的高速路段共全长1851公里。

　　除此之外，巴苏基也新建了许多公路，根据截至今年8月的资料，正在建筑的新公路全长793.11公里，比方说在加里曼丹、东努省和巴布亚边界公路，还有爪哇南部南方公路，龙目岛国际机场–古达曼达利加（Kuta Mandalika）高速路和中爪省勿里碧（Brebes）北环公路等。

　　在2019年期间，巴苏基也建了全长24.4公里的桥梁，原定指标共全长29.8公里。此外，巴苏基也建了8座水库，原定指标共建36座，灌溉面积也从原先的76万1542公顷（11%）增为85万9626公顷（12.9%），原水储存容量也增为103.1万立方米，供水容量每秒5立方米，发电潜力约达11.2万千瓦。