国际日报 | 印尼面临干旱天气威胁总统呼吁农民提早播种

Original 国际日报巴厘之窗 2022-06-08

新闻头条

总统要求农民提早播种

避免因干旱造成农作物歉收

图：5月5日，中爪哇省波约拉利（Boyolali）农民正在播种水稻

　　【本报讯】佐科维总统周二（5月5日）通过视频主持局部内阁会议，要求农民提早播种，避免因干旱造成农作物歉收。预计印尼30%领土将面对干旱的威胁。

　　因此，佐科维要求部长和下属人员确保农民所需的肥料供应充足，以及灌溉基础设施的可用性。

　　他还要求部长们在新冠病毒大流行期间立即采取经济刺激措施，以便农民可以继续种植农作物。

　　此外，佐科维指示粮储局在收割季节向农民购买谷物，以维持谷物价格，使农民仍然获利。另一方面，大米价格仍然受控，这使广大消费者受益。

　　佐科维说，关于主要粮食的库存管理，需要更详细的计算。粮储局仍必须收购农民收割的谷物，以保护农民的利益。昨天还有一项针对农民的经济刺激计划，必须更有针对性的落实执行。

　　佐科维表示，根据地球物理气象局预测，今年旱季印尼30%区域将经历比以往更干旱的气候。我已多次提起联合国粮农组织发出了世界将面对粮食危机的警告，因此我们必须认真应对与干旱有关的各种事项，以免粮食价格的稳定性受到影响。

特别关注

中国大使：中印尼携手抗疫

坚信印尼将早日战胜疫情

图：中国驻印尼大使肖千摄于视频会议（使馆供图）

　　中新社雅加达5月5日电（记者　林永传）中国驻印尼大使肖千5日上午在中印尼新冠肺炎疫情防控记者会上表示，中印尼两国携手抗疫、共克时艰，坚信印尼将早日战胜疫情。

　　记者会以视频方式举行，肖千在中国驻印尼使馆向数十家中印尼媒体介绍中印尼两国携手抗击疫情情况并回答了记者提问。

　　肖千说，经过2个多月艰苦卓绝奋战，中国疫情防控阻击战取得重大战略成果，经济社会秩序加快恢复。中国战疫取得的成效，为世界各国防控疫情积累了重要经验，提振了胜利信心。中国率先复工复产，缓解了全球医疗物资供应紧张，也有助于世界经济早日重回正轨。

　　肖千介绍说，在中国抗击疫情最艰难时刻，印尼政府向中方紧急捐赠一批医疗物资，印尼政要及社会各界通过致电、捐赠、写信、视频、征集签名等实际行动支援中国。

　　当前印尼正遭受疫情，中国政府与人民感同身受。中国政府援助的检测试剂盒、医用口罩、医用防护服、呼吸机等首批医疗物资已运抵雅加达，第二批医疗援助物资将于近日启运。中国福建、上海、重庆、海南等多个印尼友省友城，印尼中资企业纷纷伸出援手，筹集医疗防控物资支持印尼各地抗疫。中方还积极为印尼政府和企业在华采购抗疫物资提供便利。

　　中方持续与印尼方加强信息、政策沟通和技术交流，分享疫情防控和临床治疗经验。4月中旬，一批中国知名医疗专家与印尼50余名知名专家举办远程视频会交流疫情防控、临床诊断、患者治疗等方面经验，双方正筹备第二次视频交流会议。

　　肖千表示，在突如其来的疫情面前，中印尼人民弘扬了守望相助的优良传统，展现了患难与共的深情厚谊。坚信在佐科总统坚强领导下，印尼一定能够早日战胜疫情、恢复经济社会正常秩序。

印尼要闻

国军逮捕违反宵禁令的Gowa县居民

5月4日晚，国军士兵在南苏省Gowa县的宵禁巡逻中逮捕了数百人，因为他们违反了在实施PSBB期间禁止夜间活动的规定。

社会部及雅京省府应能协调

有了准确的受惠者资料才能准确发放援助品

　　【本报讯】人力资源与文化统筹部长穆哈吉尔·艾芬迪表示，社会部社会援助单位及雅加达省府应能协调处理有关社会援助受惠者的资料，因在雅加达地区由社会部发放的总统援助物资出现重复的现象，许多应得社会援助的弱势群体反而没列入资料报告，因而他们没获得任何社会福利援助。

　　艾芬迪5月4日在与雅加达、西爪省及万丹省的省长们召开统筹会议时说：“有必要调整社会援助受惠家庭的资料，包括新提出的意见书。”

　　艾芬迪表示，社会部与雅加达省府之间在配发总统及各地的社会援助物资能互相协调，以期不再出现社会援助错发及重复的现象，尤其是在这3个月内是持续配发社会援助物资的时期。他说：“社会部长与雅加达省长须确定社会援助受惠者的资料。”

总统签发2020年第二号政令

地方首长同步选举推迟到年底举行

　　【本报讯】根据国家秘书处5月5日发出的消息，佐科维总统5月4日签发了关于推迟2020年地方首长同步选举的第2号政令。

　　佐科维总统解释说，由于新冠病毒爆发，2020年地方首长同步选举被推迟到12月举行。

　　根据第2号政令，如果部分选区或整个选区发生动乱，安全受骚扰，自然灾害或非自然灾害，导致地方首长同步选举无法如期举行，则应根据选委会决定书延后举行。

2020 年地方首长同步选举被推迟到年底举行，如果直到2020年12月，新冠病毒大流行尚未结束，可以再重新安排时间。

　　此前，由于新冠病毒疫情蔓延，政府和国会已一致同意把原定于9月23日举行的地方首长同步选举推迟到12月9日举行。

　　这次选举将是印尼历史上规模最大的地方选举，因为有270个地区同时选举各级地方领导人。

　　与此同时，印尼政治评论（IPR）执行长乌让（UjangKomaruddin）建议将2020年地方首长同步选举推迟到2021 年或2022年，以防止某些政客利用新冠病毒来提高选情。

西爪省今天开始执行PSBB

里杜宛要求军警限制居民跨境流动

　　【本报讯】西爪省大规模社区隔离措施（PSBB）将从5月6日开始生效。西爪省长里杜宛要求警方和军方在西爪边境加强管控，收紧西爪省居民的跨境流动，以遏制新冠病毒传播。

　　里杜宛周二（5/5）在西爪省警区办事处说，西爪全省明天开始实施PSBB政策，我已与西爪省警长、雅京警长、第三军区司令和雅京军区司令进行协调，他们的主要任务之一是在边境地区加强管控。

　　他希望在执行PSBB政策期间，没有来自大万隆或大雅加达地区的返乡客进入西爪哇地区。

　　此外，里杜宛说，在西爪省执行PSBB政策期间，加速处理新冠病毒特别工作组预计将进行4万例口腔和鼻腔黏液检测。

　　他认为，通过社区居民的遵纪守法，执勤人员在边境加强管控，以及大规模的检测行动，可以遏制新冠病毒在西爪哇的蔓延。

　　果真如此的话，里杜宛补充说，佐科维总统指示可以放松管制。也许在14天之后，只要有成功实施PSBB措施的科学证据，就可以进行圣斋月祈祷活动。

早报漫画

王锦松漫画

（原载国际日报合作媒体联合早报）

财经新闻

首季经济增长率仅2.97%

主因是受疫情影响消费市场增长才2.84%

　　【本报讯】根据中央统计局的记录，我国今年第一季度平均经济增长率只有2.97%而已，这项经济增长率远远不及去年同期的5.07%，造成经济软弱成长的主要因素是笼罩全球的新冠病毒肺炎。

　　上述事实若与政府原先所预期首季经济增长率为4.5%，或者比起中央银行所预估4.7%相差太远了，甚至可谓“惨不忍睹”。

　　中央统计局主任苏哈里彦托（Kecuk Suhariyanto）5月5日在雅加达通过视频方式举行的记者会上说：“今年首季全国平均经济增长率仅达2.97%，成为我国自2001年共19年以来最低的经济增长率。其中我国经济成长最大支柱的国内消费市场增长率只有2.84%，比起去年同期的5.02%相差甚远。”

　　实际上，印尼的国内消费市场在2019年首季对整体国内生产总值（GDP）的比重约达56.93%成为最大支柱。苏哈里彦托说：“今年首季国内消费市场在GDP的比重已增升为58.14%。”然而，如果我们把国内消费市场当作是“败家子”看待，那又是把它看扁了，因若非国内消费市场作为经济增长最大支柱，也许我国今年首季的经济增长会更低于事实上的2.97%。根据苏哈里彦托所说，我国在同时期的投资落实增长率只有1.7%，远比去年同期的5.03%。出口套汇活动增长率是负数2.19%，包括社会服务及慈善团体等非牟利机构（NPO）增长率更是负数4.91%。

　　苏哈里彦托阐明，在今年第一季度期间，政府预算开支落实价值约达452.39万亿盾，比起去年同期的452.06 万亿盾略大，这表明政府付出了最大的努力，同时也为疫情负面影响下的印尼经济增长做出一定程度的贡献。他说：“上述首季政府落实预算开支价值是2020年国家预算案全年开支指标为2542.63万亿盾的17.79%。”

　　据称，今年首季新冠病毒在全世界大流行，许多国家的经济成长皆受冲击，例如中国的经济增长是负数 6.8%，美国只有0.3%，新加坡是负数2.2%，越南的经济增长率也下降为3.8%。

我国二月份失业人数688万人

　　【本报讯】中央统计局主任苏哈里彦托（Suhariyanto）5月5日在雅加达通过视频方式表示，在2020年2月或在印尼的新冠病毒肺炎疫情未爆发期间，印尼的失业人数约达688万人，比去年同期增加了6万人。根据记录，今年2月的失业率为4.9%，比去年同期约达5.01%略低。

　　苏哈里彦托透露，从地区方面来看，万丹省的失业率约达8.01%为最高，其次西巴布亚省约达6.20%；南苏省约达6.07%；北苏省约达5.57%；中爪省约达4.15%；日惹约达3.38%；邦加勿里洞省约达3.41%和巴厘省约达1.21%为最低。

　　他说：“15岁至24岁年轻人的失业率约达16.28%为最多，60岁年龄组的失业率仅达1.08%为最低，年轻人的失业率会很高，这是因为他们刚刚毕业并还在求职。”

　　根据中央统计局的资料记录，在今年二月或病毒疫情未爆发前，城市失业率从6.3%降至6.15%，反而农村失业率从3.45%增为3.55%，还有造成工人失业的行业领域其中包括批发商和零售商、加工业、运输和仓库业、住宿业、饮食业和旅游业等。

　　根据劳工部的资料，印尼在新冠病毒肺炎疫情之下，遭受解雇，包括在家待工的人数约达290万人，其中170万人已被记录、另120万人还在数据验证的过程中。

专家预估次季贫穷人口达3790万人

　　【本报讯】印尼经济改革中心（CORE）经济家怀沙尔（Muhammad Faisal）于5月5日在雅加达召开新闻发布会上表示，自印尼新冠病毒肺炎疫情爆发，当局实施大规模社区隔离措施之后，本国经济增长一直走下坡，结果有很多的企业大量裁员或减薪，因此造成我国的贫民人数大幅增加。

　　怀沙尔说：“由于新冠病毒大流行，政府采取了大规模社区隔离措施，很多企业和厂家都裁员或减薪，结果造成有很多人失业。根据我们保守的估计，直至今年第二季度，低于贫困线的人口也许会达到510万人至1230万人。”

　　其实在最近以来，低于贫困线的人口已开始显示下降，截至2019年3月仅达到2510万人或占印尼总人口的9.4%，但贫穷或接近贫穷的人口约达6670万人或占印尼总人口的25%，或比低于贫困线人口多出2.5倍。

　　他说：“贫穷或接近贫穷的民众通常是在非正规领域打工，他们大多是太依赖政府的援助，因此自印尼发生新冠病毒大流行，当局实施大规模社区隔离措施之后，他们的收入大幅减少，甚至有的失去工作。”

　　他透露，如果政府提供的社会援助仍嫌不足或过迟落实，将会有更多的人陷入贫困水平。如果印尼的疫情在本月还是保持现状，加上爪哇岛某些地区和爪哇外一两个城市实施大规模社区隔离措施，最严重的估计是贫穷人数将达510万人。

　　在这种的情况下，低于贫困线的总人口变为3080万人或占印尼总人口的11.7%。假设疫情更加严重，又加上爪哇岛有更多的地区，爪哇外也有多个城市实施大规模社区隔离措施，这种更严重的情况下的穷苦人口会增为825万人，低于贫困线的总人口会达到3390万人或占印尼总人口的12.8%。

国营银行第三方存款2611万亿盾

　　【本报讯】尽管印尼在新冠病毒大流行的情况下，但银行业最近以来的第三方存款却有增无减，尤其是国营银行业客户的存款更是大量增加。

　　根据国营银行协会的资料记录，在2020年3月期间，存放在国营银行的第三方存款总额高达2611.45万亿盾或同比增加了10.23%，其中印尼人民银行（BRI）约达978.33万亿盾或增9.81%；万自立（Mandiri）银行约达819.93万亿盾或增12.92%；印尼国家银行（BNI）约达591.48万亿盾或增10%和国家储蓄银行（BTN）约达221.71万亿盾或增2.73%。

　　国营银行协会主席也兼印尼人民银行总经理苏纳梭（Sunarso）近日出席国会第六委员会举行的工作会议时表示，印尼银行业今年3月的第三方存款总额有所增高，主要是当时人们还未感受到疫情的严重负面影响，因为新冠病毒今年3月才在印尼开始流行。

　　苏纳梭说：“截至今年3月，国营银行协会成员的财务状况还是显示良好增长，也许我们在今年4月才感受到新冠病毒肺炎疫情的严重负面影响。”

　　他透露，在今年3月期间，国营银行发放给客户的贷款总额约达2469.32万亿盾或同比增长11.03%，其中印尼人民银行约达884.27万亿盾或增9.38%，万自立银行约达786.11万亿盾或增14.84%，印尼国家银行约达545.69万亿盾或增11.2%，国家储蓄银行约达253.25万亿盾或增4.59%。