国际日报 | 印中合作疫苗三期临床试验顺利并取得初步成效
新闻头条
印尼政府致力国产抗疫药品
卢虎促Bio Farma等协同合作按时完成
图：万隆Bio Farma实验室，研发国产疫苗的研究人员正在工作中（安塔拉通讯社摄于8月12日）
【本报讯】海事与投资统筹部长卢虎周日（27/9）在官方声明中说，必须致力于在国内生产抗新冠药物瑞德西韦（Remdesivir）。
卢虎周六（26/9）在供应新冠药物协调会议上提出了该要求。卫生部长特拉万、Bio Farma公司总裁哈内斯蒂和食品药品监管局主任鲁吉托出席了会议。
卢虎要求Bio Farma公司加快瑞德西韦的原料供应，以便立即在国内进行生产。他说，该战略符合紧急情况和国家利益。我们必须迅速而不是太死板，因为这是为了人民的健康安全。
卫生部长特拉万说，卫生部将与制药企业和食品药品监管局合作，我们将进行协调，确保一切都按时完成，我们不会制定无效的政策。
Bio Farma公司总裁哈内斯蒂说，其公司已办理好生产瑞德西韦的许可证，目前有两种生产方法。
首先，Bio Farma将与印度合作。同时，为了临床试验的需要，将与其他国有公司合作。除了进口许可证，我们还研究在国内进行生产，目前，Bio Farma本身已就国内生产瑞德西韦进行了中期的临床试验。
另一方面，食品药品监管局主任鲁吉托说，监管局已经处理了瑞德西韦的临床试验许可证。
他还说，关于来自中国的原材料，我们已经记录并将寻找最佳方法，同时确保质量和安全无虞。
印中合作疫苗三期临床试验顺利并取得初步成效
又讯：目前中国科兴生物制药公司正在与万隆巴查查兰大学医学系(FK Unpad)合作进行第三阶段临床试验Sinovac新冠病毒疫苗。Sinovac已在中国进行了第一和第二阶段临床试验。目前疫苗第三期临床试验进行顺利并取得初步的成效。若研发成功，将由印尼制药厂PT Bio Farma在印尼大量生产和使用。
在疫苗还没有研发成功之前，中国北京科兴生物公司将在2020年11月至2021年3月期间向印尼提供4000万剂疫苗。据印尼国企部长埃里克·托希尔所说，北京科兴生物公司提供的疫苗为半成品，运抵印尼后，由Bio Farma制药公司对疫苗进行包装后，最后分发给印尼人民接种。
世卫首席科学家苏米娅(Soumya)9月21日在例行新闻发布会上表示，中国的新冠疫苗研发项目非常活跃，已有数个候选疫苗处于临床试验领先阶段，世卫组织对中国的新冠疫苗很感兴趣，一直在密切关注，一些疫苗在现阶段临床试验中已被证明有效，并允许在紧急情况使用。
截至8月20日，已向世卫组织报告、处于临床试验阶段的候选新冠疫苗达30种；而进入3期临床试验的已有10种，其中4种来自中国，一种来自美国，一种来自英国，还有一种由德国生物新技术公司和美国辉瑞制药有限公司等机构合作研发；此外还有139种候选疫苗处于临床前评估阶段。
每日疫情
印尼要闻
印尼失踪人员协会要求佐科维撤销总统指令
取消任命前玫瑰小组成员担任国防部官员
【本报讯】印尼失踪人员协会（IKOHI）敦促佐科维总统撤销任命两名前“玫瑰小组”成员担任国防部官员的总统指令。
这两名前“玫瑰小组”成员是达当（Dadang Hendrayudha）准将和尤里乌斯（Yulius Selvanus）准将。
柴纳尔认为佐科维此举忽略了人权受害者的公平正义，他说，我们无法想象一个国家的运转没有公正的法律确定性，侵犯人权的罪犯竟然可以回到重要职位上重新掌权。
他补充说，一直以来，政府所作所为已多次令人权受害者家属感到失望，特别是看到前“玫瑰小组”成员进入现任政府的重要职位。
我们连续两届支持佐科维，希望能处理了普拉波沃和“玫瑰小组”的一些棘手案子，然而最终我们看到有越来越多的前“玫瑰小组”成员开始掌权。
按，“玫瑰小组”是时任陆军特种部队司令普拉波沃领导的第四团队，在1998年苏哈托倒台之前，该团队被怀疑是绑架激进分子行动的策划者。
目前担任国防部长的普拉博沃最近提议任命两名前“玫瑰小组”成员担任国防部官员，并由佐科维总统通过第166号总统指令批准。
根据失踪人员和暴力受害者委员会（Kontras）的记录，达当准将和尤里乌斯准将曾被雅加达高级军事法院定罪。
总警长强调警察保持中立
禁止参与政治运动违反者将受革职处分
【本报讯】国家总警长伊达姆将军警告说，全国上下在职警官或警员全都不准参与政治运动，包括不可在2020年地方首长选举活动中，偏向某一个集团或某一对地方首长候选人。
伊达姆将军于9月26日通过书面方式强调，若发现有任何官衔警官或警员牵涉到实际政治活动，他将立刻下令给予解职有处分。他说：“如有违背命令，我将通过宪兵部的调查程序给予解职。”
伊达姆表示，在地方首长选举活动期间，国警的责任仅为维持治安情势。诸警员都不准支持任何一方的参选人，以及其它干扰国警中立形象的活动。国警也向不遵守抗疫卫生规则的人采取明确行动。
最近南直葛（Tegal Selatan）县警长汝哈尔诺（Joeharno）少校遭解职，因他在今年9月23日晚上在该县广场允许上千人出席“唐突”（Dangdut）音乐会。
雅京警区公共关系主任阿尔戈（Argo Yuwono）称，上述南直葛县警长汝哈尔诺正接受宪兵部的调查。他说：“该县警长的职位也已易人。”
就上述事件，警方正在调查10名证人。据悉，直葛市地方议会副主席瓦斯玛特（Wasmad Edi Susilo）是上述音乐晚会的主办人。上述事件违反了2018年第6号法令第93条关于卫生检疫的规定，同时也触犯了刑事法典第216条第1款的规定。
巴布亚匪帮持续扰乱治安
居民离家避难牧师要求国军撤离部队
【本报讯】巴布亚省警长保碌士（Paulus Waterpauw）少将周六（26/9）对印尼CNN新闻网说，武装犯罪团伙和安全部队周五（25/9）在巴布亚英丹查雅（Intan Jaya）县Sugapa区的Bilorai机场再次发生驳火。
此前，双方枪战的视频已在WhatsApp等社交媒体上广泛流传。五分钟的视频显示，当居民从飞机上卸下货物放入卡车时，听到了枪声。
在场的居民和警察躲在卡车后面。警察为保护居民开枪自卫，终于爆发了枪战。这次事件没有造成人员伤亡。
保碌士说，武装犯罪团伙蓄意骚扰社区居民以及Sugapa机场的飞机乘客。他怀疑该事件与最近在巴布亚英丹查雅县发生的一系列暴力冲突有关。
英丹查雅县在九月份至少发生了四起枪击事件，最后一起是于9月19日发生的耶勒米雅牧师遭枪击事件。
由于感到担心，巴布亚英丹查雅县希达迪达（Hitadipa）区的居民至今仍离家避难。他们要求国军部队离开该地区，以便难民可以返回家园。
巴布亚宗教领袖Pet Done牧师表示，当地人因受伤害不敢回家，尤其是在英丹查雅县希达迪达区的局势仍然不利。
那里的土著人民仍然流离失所，他们很害怕。因为该地区是由许多散落的国军成员所控制。
他们强烈要求国军成员撤离那里，因为他们的心灵受到了很深的创伤。国军成员必须离开该地区。
据他说，国军部队的到来影响了社区的安全感，当地居民甚至要求拆除国军的哨所。
财经新闻
野生动物园游客巨幅减少
总统承认经济继续缓慢成长
但仍比印度、英国、大马和新加坡更好
【本报讯】佐科维总统表示，由于新冠病毒大流行导致全球经济缓慢增长。他指出，一些大国也显示出经济增长率随着疫情爆发而每况愈下。
佐科维总统9月26日通过总统府秘书处优酷账户说：“2020年第二季，印度经济增长率负数23.9%、英国负数21.7%、马来西亚负数17.1%、新加坡负数13.2%。”
至于印尼今年第二季经济成长也出现负数5.32%，这比首季增长率2.97%出现明显下降的现象。
佐科维总统指出，这一切都是全球各国经历新冠疫情后所造成的负面影响。尤其是全球215个国家或地区包括印尼在内的新冠确诊人数共达到3270万人。他说：“今天印尼的新冠病患人数达26万6000人，确实很严重。但我们也看看美国的新冠确诊人数共720万人、印度590万人、巴西460万人及俄国110万人。”
从上述新冠病患人数，共有99万1000人宣告不治。在印尼的死亡人数达1万人。佐科维总统承诺将持续努力遏制国内新冠感染人数及死亡率。
他指出，随着坚持努力提升新冠病患者痊愈的人数，印尼已持续提高治愈率，直至9月25日的治愈人数比例达73.5%。
他说：“全球许多人面临失业威胁，他们都在奋斗争取生存。我们必须坚持努力面对这种考验，不要妥协或退缩。我们必须全力以赴遏制疫情。”
目前我国每日新增病例仍居高不下，甚至突破日增4000病例。根据统计，共有26万6458确诊病例，其中1万218病患者死亡，19万6196人治愈。
能源矿务部发展水力电站
利用当地可再生能源向大型工业供应电能
【本报讯】能源矿务部可再生能源和保护能源总署多种可再生能源局主任哈里斯（Harris）9月26日在雅加达召开新闻发布会上表示，能源矿务部将通过大型的水力发电厂来推动以工业为主的可再生能源纲领的发展。
哈里斯强调，对未来的电源需求，政府会全力推动可再生能源的使用，其中一个就是Kayan水力发电厂。尽管如此，不论水力发电厂或是微型水力发电厂，还是会按照法规持续发展，因此能源矿务部将听取所有电厂的意见。
特别是低于或达0.5万千瓦的电厂，当局将通过直接指定供电价格，若是高于0.5万千瓦的电厂，交易价格将根据企业对企业的方案来决定，这一切全已载入总统条例规定中。
他说，能源矿务部也将与公共工程与民居部携手合作，使用现有的水库或是新的水库，其电力容量约达30.2万千瓦，比方说在东加省的Arsari水库或Sepaku水库约达2万千瓦。Lembakan水库有2万千瓦和Wamboja水库约达1.8万千瓦。
还有巴布亚省的Kalibumi微型水力发电站约达0.63万千瓦；南加省的水力发电厂约达6.5万千瓦；东南苏省的Konawe水力发电厂或Pelosika水库约达1万千瓦和占碑的Merangin水力发电厂约达9万千瓦至22.8万千瓦。
特别在北加省，政府将同步操作5座水力发电厂，其总电力容量为600万千瓦至900万千瓦，Mentarang水力发电厂的电力容量约达137.5万千瓦，这些电厂全用以支持东加省的工业活动。
又一家韩国企业要投资印尼
计划在中爪哇省巴蒂县建设成衣工厂
【本报讯】韩国企业Sejin Fashion Indonesia 公司已把其工厂迁移至印尼，这家企业是Parkland集团的子公司，母公司在印尼投资鞋靴工业已15年了。
从事出口服装业的Sejin Fashion Indonesia公司已把其工厂从中国大连迁移至中爪省巴蒂县（Pati），将来出口的时装成衣产品将供应出口市场，预估出口价值会达到3500万美元。
投资统筹机构主任巴赫利尔（Bahlil Lahadalia）9月26日在雅加达表示：“我在9月23日至24日到韩国进行访问，当地有一家企业说要把其工厂从中国搬到印尼来，这是一个劳力密集型工业，可以增加多达4000人的就业岗位，因此我希望在当前新冠病毒大流行情况下，能协助推动印尼经济的增长。”
巴赫利尔透露，除了创造就业机会之外，这家韩国企业的投资也将会增加印尼的外汇收入，因为其产品百分百供出口。尽管如此，这家企业还需要政府的大量支持，其中就是要加快将从中国工厂搬迁的二手资本物资（BMTB）机器的技术检查程序，以及在保税区落户。此外，在新冠病毒大流行期间，这家企业也要求引进外国技师，以及要求得到税务优惠或免税优待。
他说：“根据投资统筹机构的承诺，我们会全力支持并提供诸多方便。在今次的访问中，我已同意他们的要求，有关投资许可证手续还在申办当中，已有特别组协助处理了。”
巴赫利尔补充说，向Sejin Fashion Indonesia 公司提供税务优惠或免税优待，是他接任该部门领导人以来首次承诺，因此在今年第四季度期间，该部门会一直推动这家公司的投资建设乃至最终的出口目标。
民丹出口大量加工农产品
农长和经济部长等主持出口放行仪式
【本报讯】农业部长雅辛由数位部长，包括经济统筹部长艾朗卡·哈达托（Airlangga Hartarto）等的陪同下，9月26日在廖群岛省民丹Lobam工业区主持农业产品出口放行仪式。
这些出口的农业产品其中有椰子加工产品，共有70吨总值16亿盾的椰浆将出口到德国，还有108吨总值12亿盾的椰粉也将出口到印度。
此外，共有7吨总值4900万盾的木炭将出口马来西亚，还有2000吨总值352.7亿盾的橡胶将出口到中国、阿联酋、加拿大、日本、土耳其和美国，另有915头总值33亿盾的活猪也将出口到新加坡。
雅辛说，农业部将推出三倍出口行动战略纲领，也就是说希望在未来5年内，农业领域通过这项纲领能成为经济发展的支柱。根据农业部的资料，共有544个县市具有出口潜力。
截至2020年1月至8月，农业产品的出口价值达到 258 万亿盾或增加了8.82%，这要归功于一些新商品已作出了重大的贡献，比方说燕窝、科他邦叶、黑蚁巢和白蚁巢等商品。
他补充说，农业部已有一个农业检疫局作为农业产品出口的战略工具，并负责提供检疫证书、卫生和植物检疫证书，以及其它农业产品检疫证书。
总统称486万人已获待业卡
政府已为受益者拨款16.62万亿盾
【本报讯】佐科维总统表示，共有486万人已经获得待业卡，包括该纲领的政府援助金。这是为政府在实行有关处理新冠疫情及加速国家经济复苏（PEN）的环节中所提供的激励措施。
佐科维总统9月26日说明落实上述PEN工作纲领的进展。他说：“待业卡纲领的落实，至今年9月23日，政府已向 486 万受惠者发放16.617万亿盾预算开支。”
除了待业卡之外，政府也推行了其它8项工作纲领，以供受到新冠疫情的民众获得社会保障，共动用203.9万亿盾的预算开支。该8项工作纲领包括福利家庭纲领、乡村直接现金援助、具生产性的总统援助金、薪资津贴和电费减免措施。
佐科维总统强调，政府在抗疫及有关的措施仍以民众的卫生健康为重。但也须维护及恢复经济的增长。有关处理新冠疫情事项需要全民严格遵守抗疫卫生规则及努力建设。
据悉，待业卡纲领的落实分成数项阶段，而且申请待业卡的人数总是爆满。刚刚结束第9期，超过500万人已经登记。
待业卡纲领执行公关主任蕾莎（Louisa Tuhatu）称，第8期获得通过的人数共80万人。
今日头版
《国际日报》APP
《国际日报》手机新闻网站
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
《国际日报》手机电子版
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
近期《国际日报》微信版 链接
华裔市长蔡翠媚一周内阳转阴如何做到？恢复工作的她分享痊愈经验
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。