国际日报 | 佐科所属牛头党：构建更成熟民主 培养伟大的国家领导人
新闻头条
牛头党审慎提名总统候选人
哈斯托：将在适当的时候发布公告
【本报讯】斗争民主党（PDIP）秘书长哈斯托表示，将在适当的时候宣布斗争民主党提名的总统候选人。他表示，斗争民主党提名总统候选人需要慎重考虑。
哈斯托在周五（10月15日）的新闻稿中说，这是培养领导人的程序，所有步骤都要仔细考虑，不能敷衍了事。我们将在适当的时候发布公告。
哈斯托声称斗争民主党正在构建一个更成熟的民主，以培养伟大的国家领导人。这可以从通过党的领导层更新机制准备的，从中央到地方各级的政治领导人数量很多得到证明。
哈斯托说，我们继续巩固和振兴斗争民主党，这一切都需要通过党的组织建设进行系统性的工作，所以与总统和副总统候选人有关。我们党有很多已经做好准备的合格干部。
他补充说，斗争民主党看到有一群利益集团不想努力进行系统再生，而是通过提名某些具有不同利益的人物来走捷径。
哈斯托说，斗争民主党持续观察不断变化的政治动态。所有干部和党员应继续保持纪律，并更愿意在所有复苏计划中帮助人民摆脱疫情的影响。
众所周知，斗争民主党中爪省地方理事会主席Bambang Wuryanto声称，宣布总统候选人的斗争民主党干部创造“不是公牛而是公猪”的话语之后，在斗争民主党内部掀起了轩然大波。
斗争民主党普沃勒佐（Purworejo）支部理事会副主席阿尔伯图斯·松博戈（Albertus Sumbogo）解释说，支持甘贾尔（Ganjar Pranowo）的斗争民主党干部只是在梅加瓦蒂决定2024年总统候选人之前表达了他们的愿望。
这位担任印尼甘贾尔秘书处支部理事会主席的人坦言，他只是为了满足人民的愿望。如果他被认为违反了党规，他准备接受制裁，直至被开除党职。
特别关注
印尼发生学生溺水事件11人死亡
（现场图片来源于安塔拉通讯社）
新华社雅加达10月15日电（记者余谦梁）印度尼西亚西爪哇省15日发生学生溺水事件，造成11人死亡。
西爪哇省搜救部门新闻官员赛妮·乌拉纳达里在接受新华社电话采访时说，约150名初中学生当天在该省尖米士县的一条河边开展活动，其中21名学生不幸溺水。搜救人员已找到11具遇难学生的遗体。其余溺水学生幸免于难，但有两人受伤，已被送到医院治疗。
赛妮说，搜救部门正在协调警方和救灾署等机构调查这起事件的起因，并查明是否还有学生失踪。
疫情动态
印尼要闻
马鲁夫副总统访问西巴布亚基督教堂
马鲁夫副总统于10月15日访问西巴布亚省马诺瓦里（Manokwari）的印尼基督教教堂协会（GKI）属下的Paulus Sowi 4教堂，他受到教堂理事们和居民们的欢迎。
总统指示严厉制裁非法网贷
保护全国6800万金融科技用户利益
【本报讯】佐科维总统于10月15日在雅加达总统府召开局部内阁会议，他向经济统筹部长艾朗卡（Airlangga Hartarto）、通信与资讯部长尊尼（Johnny G Plate）等高官发出指示，希望有关单位对最近越来越猖狂的线上非法放贷和催债活动采取明确行动。
当时在场出席会议的还有央行总裁贝利（Perry Warjiyo）、金融权威机构（OJK）主任温波（Wimboh Santoso）及国家总警长里斯提约（Listyo Sigit Prabowo）等。通信与信息部长尊尼在会议结束后向媒体说：“由于线上借贷出现许多威胁或暴力的罪行，因此总统作出很明确的指示。”
据悉，佐科维希望属下官员更加关注线上借贷的营运方式，因为全国共有6800万人注册为金融科技的用户，其营运的数额高达260万亿盾。
为因应总统发出的指示，OJK方面将禁止发出有关新的线上贷款营业许可证或延退金融科技许可证的发放。
通信与资讯部也暂停发出新的网贷系统。尊尼说：“现有107个合法的网贷系统，并在OJK的管制下运营。”
尊尼表示，通信与资讯部自2018年直至今天已关闭4874间线上借贷业。他们的账户分布在网站、谷歌、优酷、脸书、Instagram、以及文件共享内。尊尼确定政府将采取明确行动及毫无妥协地清理那些非法网贷系统的数码空间。
军警保护巴布亚全运会闭幕礼
国军总司令赞扬宗教领袖举措
在维护民族团结和国家统一发挥重要作用
【本报讯】印尼国军总司令哈迪将军表明，宗教领袖及知名人士在维护民族团结和统一具有战略性的作用。
哈迪于10月14日在东爪省外南梦县Mangir的伊联医院（RSNU），与伊联分支的理事进行互动及对谈会时表示：“伊斯兰学者、宗教领袖及社会知名人士包括umaro等都必须互相团结，因为他们在维护印尼民族的团结和统一发挥战略性作用。”
在这次机会中，哈迪表示，根据信息资料，印尼在2045年将成为全球第四经济大国。然而必须坚守的条件就是维持民族的团结和统一，因为治安稳定是就备天然资源及人力资源的重要条件。
为达到上述目标，首先必须维护人力资源，他们千万不要涉及毒品罪案。哈迪说：“这就是伊斯兰学者、宗教和社会知名人士及政府领导人保护和辅导人力资源的重要使命。”
除此之外，哈迪也指出，现时印尼正在面临新冠疫情的严厉考验，在今年7月及8月间曾出现新冠病死亡率高峰。他说：“我与国家总警长在总统的命令下，共同协助地方政府尽速遏制新冠疫情。谢天谢地，现在印尼的新冠确诊病例已逐渐降低。”
哈迪补充道，如今各方面必须共同采取一致的步骤及措施，以期不再爆发新冠疫情。因为往后仍有来自Lambda变异病毒，包括Mu病毒。如果这些变异病毒出现，我们已能作出预估。他说：“主要的条件是我们必须已接种第一剂或第二剂疫苗。”
前肃贪委雇员要组建政党
约翰希望进入政坛将继续保持正直理想
（本报讯）国会第三委员会成员约翰·布迪（Johan Budi SaptoPribowo）向一些前肃贪委雇员在被除名后组建政党致意。他表示，组建政党是每个公民的权利，受法律保护。
约翰周五（15/10）在雅加达说，因为他们不再是肃贪委的雇员，不再受肃贪委的束缚，所以有自主权，如果要组建政党，就请便吧。对吗？
他认为，通过组建自己的政党，前肃贪委雇员比加入现有政党更有可能做出改变。因为作为一个政党，他们有自己的平台，可以展现自己的态度。
然而，这位斗争民主党政治家坦言，组建政党并成为国会议员并不能保证某人可以立即做出改变。
因为国会议员提出的每一个愿望都将与其他国会议员的意见竞争，最终多数人的意见将成为国会的决定。
但这位前肃贪委领导人兼发言人表示，通过成为国会议员，前肃贪委雇员至少可以在保持理想的同时表达自己的愿望。
他说，至少每一个国会议员，政治家，都可以表达我们每个人的想法，至于以后是否会改变，这取决于国会以后的情况。
约翰还建议想要建立政党的前肃贪委雇员在进入政坛时继续保持正直和理想主义。
此前，肃贪委前雇员拉萨马拉（Rasamala Aritonang）透露了他要建立政党的计划。
拉萨马拉是被解雇的57名肃贪委雇员中的一员，他们被解雇是因为被宣布没有通过国家洞察力测试（TWK），不符合将就业身份转变成国家公务员（ASN）的条件。
拉萨马拉周三（13/10）被问及此事时表示，如果你想做出有重大影响的改变，政党是民主制度中的战略工具之一。
他认为，这是建立一个廉洁、正直和负责任的政党的绝佳机会。因为公众强烈不满现有的政党。但他承认，由于建党要求复杂，建党计划将面临巨大挑战。
财经新闻
里德宛省长阐述西爪省经济潜力
九月份贸易顺差43.7亿美元
造成今年首9月累计顺差250.7亿美元
【本报讯】中央统计局主任马科（Margo Yuwono）于10月15日在雅加达表示，在今年9月份期间，印尼的贸易平衡表出现约达43.7亿美元顺差，比今年8月份顺差约达47.4亿美元更低，但比起去年同期贸易顺差为24.4亿美元则更高。若从今年1月至9月份累计起来，我国贸易顺差总额多达250.7亿美元。
马科说：“今年9月份的贸易顺差约达43.7亿美元，这是我国连续17个月出现的贸易顺差。造成最大顺差的因素，主要是矿物燃料、动植物油脂和钢铁等。”
今年9月份的贸易平衡表会出现顺差，是因为印尼的出口值达到206亿美元，但比起上一个月出口值为214.3亿美元或下降了3.48%，比起去年同期出口额为139.6亿美元或剧增47.64%。
另外，今年9月的进口值达到162.3亿美元，或比前一个月进口值为166.8亿美元下降了2.67%，而比起去年同期进口额为115.7 亿美元剧增了40.31%。
根据贸易伙伴来看，印尼对美国的贸易出现15.7亿美元顺差，然后对印度和菲律宾的贸易分别出现7亿1860万美元和7亿1390万美元顺差。但反过来，印尼对澳大利亚的贸易却出现5亿2970万美元的逆差，对泰国出现3亿4680万美元逆差，对中国出现2亿4720万美元逆差。
在进口方面，今年9月份的油气进口值达到18.6亿美元，或比上一个月的20.5亿美元下降了8.9%。而非油气的进口值达到143.7亿美元，或环比下降了1.8%，消费进口值达到17.9 亿美元或下降了5.28%，辅助或原材料约达120.9 亿美元或下降2.27%，以及资本商品约达23.5 亿美元或缩减了2.66%。
若同比（比去年同期）计算，则均有所上涨，分别增长了 59.66%、45.46%和10.07%。印尼的进口大多是辅助或原材料，或占了今年 9 月份进口总额的74.51%.
马科说：“矿物燃料的进口值会有所增加，是因为从澳大利亚、印度和俄罗斯这三国进口了加工煤炭，但从中国、芬兰和韩国进口的机械反而下降。”
我国的进口来源，还是中国占最多或达44.4亿美元，或相当于进口总额的30.89%。
若从今年首9个月累计起来，我国的进口总额约达1036.8亿美元或比去年同期增长了34.27%。
统计局称九月出口额206亿美元
同比剧增47.64% 中国仍保持为最大出口市场
【本报讯】中央统计局主任马科（Margo Yuwono）于10月15日在雅加达表示，在今年9月期间，印尼的出口价值达到206亿美元，比起前一个月出口值为 214.3 亿美元下降了3.84%，若比起去年同期的139.6 亿美元则猛增47.64%。
具体来说，今年9月份的油气出口额达到 9 亿3000万美元或环比（比去年同期）下降了12.56%。尽管有所下降，但实际上的原油价格却在涨价，从今年 8 月份每桶 67.8 美元，在9月份增升为72.2美元。
同时期的非油气出口额达到196.7亿美元或环比下降3.58%，尽管国家市场上的商品价格有所上涨，但非油气的出口值却下降。马科说：“非油气商品价格上涨，包括煤炭、铝、仁油和棕榈油等，其中涨幅最高的是煤炭。”
根据商品的出口来看，农业产品出口额达到3亿9000万美元或增加了15.04%，采矿等商品出口额达到37.7亿美元或增加了3.46%，但加工业产品出口额仅达155.1亿美元或下降了5.29%。今年9月份的非油气出口总额占了出口总额的95.47%。
若是根据出口市场来看，我国商品对台湾的出口值有所增加或增额达2亿560万美元，菲律宾增额1亿440万美元，美国增额仅8770万美元，泰国增额6100万美元和西班牙增额5620万美元。反过来，印尼对印度的出口额有所下降或降额达4亿8250万美元，中国降额2亿3650万美元，巴基斯坦降额1亿3210万美元，荷兰降额1亿1680万美元和日本降额1亿770万美元。
出口到台湾获得增额的商品包括钢铁和矿物燃料等，而出口到印度引起降额的商品大多是脂肪、动物或植物油和化肥等。
然而9月份期间，我国主要的出口市场还是保持不变，其中出口中国价值达45.4亿美元为最多，或占出口总额的23.1%。其次是美国和日本，分别约达出口总额的 11.9%和7.83%。
根据累计价值的计算，我国今年1月至9月的出口价值共达1642.9亿美元，或比去年同期出口值为 1170.3 亿美元增加了40.38%。
八月我国外债总额5957万亿盾
负债率保持37.2% 而且88.5%属长期债务
【本报讯】根据央行的数据显示，截至今年8月底为止，印尼的外债总额达到4235亿美元或约合5957万亿盾，或同比（比去年同期）增长了2.7%，或比今年7月的债务增长率只有 1.7%更高，这是因为政府和央行的外债增长有所增高所致。
详细来说，政府的外债约达2075亿美元，同比增长了3.7%，，或比今年7月的外债增长率为3.5%更高，这是因为国家有价证券管理业绩良好，吸引力很多游资流入国债券市场。
根据记录，由于政府偿还了到期的贷款，以贷款形式的外债总额也显示下降。
除了政府之外，央行的外债也从63亿美元增为92亿美元，这是因为国际货币基金组织（IMF）在今年8月向所有成员国，包括印尼分配了特别提款权，目的是要支持全球经济的防御力和稳定性，以应对新冠病毒大流行所产生的负面影响，还有也要建立经济企业家的信心，以及加强全球外汇的储备。
直至今年8月底的私企外债，同比下降了1.2%，这是因为金融机构的外债增速，同比收缩了6%，较上月5%的收缩幅度更大。
此外，非金融机构企业外债的增长率也显示放缓，从今年7月的1.4%降为0.1%，因此截止今年8月底的私企外债只有2068亿美元，或比今年7月约达2074亿美元更低。
央行声称，至目前为止，我国的外债结构仍然健全并受到良好的控制，外债总额对国内生产总额（GDP）的债务比率仍然保持在37.2%左右。而且，我国的外债绝大部分或占88.5%皆属于长期债务。
国债券发行净额641.7万亿盾
财政部称约占73%全年国债券发行净额指标
【本报讯】财政部融资和风险管理总署长鲁吉（Luky Alfirman）日前在雅加达表示，截至今年9月底为止，国家有价证券发行净额约达641.7万亿盾，或占全年发行净额指标为879.5万亿盾的73%。
在未来，政府将通过拍卖方式发行国家有价证券，而零售国债券仍然根据国家预算案融资需求的计算发行。
此前，政府声称将使用国家预算案融资来源以降低负债率，其中一个有效来源就是使用上一年的预算案剩余基金（SILPA）。
鲁吉说：“在今年期间，政府使用了预算案剩余基金和其它来源，将债务融资减少到 219 万亿盾。”
除了使用预算案剩余基金之外，政府仍将利用债务工具的灵活性。在这种的情况下，政府将利用利息等开支低廉的外债，而且也将把贷款转换为开支较低的融资渠道。
今日头版
近期《国际日报》微信版 链接
印尼筹建专案组 启动调查1965年9·30事件1998年5月暴乱
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。