国际日报 | 美国人权报告指责印尼防疫侵犯人权 马福部长反击

头条新闻

美国指责PeduliLindung违反人权

茜蒂、马福、拉赫马德等以成功案例驳斥

图：政治、法律和人权统筹部长马福

　　【本报讯】美国国务院题为“2021年国家人权实践报告”中强调了包括印度尼西亚在内的多个国家的各种人权实践。报告中强调的一件事是 PeduliLindung应用程序。

　　正如我国许多媒体日前报道的那样，PeduliLindung是用于跟踪新冠病毒病例的应用程序。当个人进入商场或餐厅等公共场所时，通常需要使用这些应用程序。此应用程序存储有关个人疫苗接种状态的信息。报告中写道，非政府组织对收集哪些信息以及政府如何存储和使用数据表示关注。

　　一些国家官员也对该报告发表了声明。卫生部发言人茜蒂（Siti）表示，有关PeduliLindung侵犯人权的指控毫无根据。她解释说，PeduliLindung应用程序通过警报发挥其功能，以防止新冠患者和居民在公共场所接触的风险。

　　她还表示，在2021-2022年期间，PeduliLindungi阻止了 373万3067名红色状态（未完成疫苗接种）的人进入公共场所。该应用程序还阻止了53万8659感染新冠病毒的人在国内旅行或进入封闭的公共场所。

　　茜蒂在我国卫生部官方网站的一份书面声明中说，指责该应用程序无用并侵犯人权是不正确的。

　　政治、法律和人权统筹部长马福表示，PeduliLindung应用程序的存在是为了保护人们免受新冠病毒的侵害。他声称印尼比美国更擅长应对新冠病毒大流行。

　　马福在给记者的一份声明中说，我们创建了Pedu-liLindung计划来保护人民。事实上，我们比美国更好地克服了新冠病毒大流行。

　　另一方面，国会第九委员会议员拉赫马德（Rahmad Handoyo）对美国国务院的上述报告表示遗憾，他认为，美国政府应该向印尼政府学习如何使用PeduliLindung应用程序，以便他们能够更好地控制新冠病例。

　　拉赫马德在周六（16/4）的新闻稿中说，美国不应公布涉嫌侵犯人权的指控，而应了解PeduliLindung应用程序系统在检测新冠病毒方面的作用。美国需要向我国学习，以更成功地控制新冠病毒。

　　这位斗争民主党政客认为，美国通过其大使馆应该能够在发布报告之前向我国政府澄清有关Care Protect系统的问题。

　　他还强调，印度尼西亚政府有权通过实施护理保护系统来保护人民免受新冠病毒大流行的威胁，据他说，该系统在控制我国的新冠疫情方面非常成功。此外，拉赫马德还声称，我国对新冠疫情的处理比号称山姆大叔的国家要好得多。

印尼要闻

佐科维总统祝福复活节快乐

复活节成为自我反省及对爱惜别人的动力

　　【本报讯】佐科维总统向全国人民，尤其是天主教和基督教民众祝福复活节快乐，他希望我国与幸福及和平永远同在。佐科维于4月17日通过官方推特账号传达上述祝福语，并发出祝贺复活节快乐的视频。

　　佐科维通过推文说：“友爱、团结及牺牲是我们在度过艰难时期需要崛起的必备条件。庆祝大家欢度复活节，但愿幸福及和平永远与我们同存。”

　　总统府秘书处@setkab-goid推特账号也祝福复活节快乐及推出祝福的图片及写道：“通过耶稣复活，我们获取胜利、宽容及新的希望。向庆祝复活节的内阁朋友祝贺复活节快乐，愿上帝保佑。”

　　另一方面，雅加达专区省长阿尼斯（Anies Baswedan）也在当天通过其私人Instagram账号中发表祝福语。他在短视频中说：“向各位基督教徒及天主教徒，请允许我们以雅加达专区的名义表达2022年复活节快乐。”

　　阿尼斯希望复活节成为对自己反省及对别人爱惜的动力。他说：“复活节让我们领悟到上述反省及爱惜的意义。”

　　阿尼斯希望复活节促使每个基督教徒成为更好的人。他说：“但愿今年的复活节将振兴良好的现象，使到我们更加团结和友爱。重要的是为个人的改过自新提供启动力。我再次祝福大家复活节快乐。”

杜东将军主持陆军特种部队 70 周年庆会

　　陆军参谋长杜东将军于4月16日在雅加达特种部队总部举行70周年庆祝会发表讲话时表示，他希望陆军特种部队各级领导人能为其属下承担责任及其风险后果。

杜东主持特种部队70周年庆会

各级领导人应能为下属承担责任及承担风险

　　【本报讯】陆军参谋长杜东（Dudung Abdurachman）于4月16日在雅加达特种部队总部举行70周年庆祝会发表讲话时表示，他希望陆军特种部队（Kopassus）各级领导人能为其属下承担责任及其风险后果。他说：“同时始终让前线部队参与制定决策，因为前线部队将受到决策的直接影响。”

　　出席上述庆祝会的有诸前任陆军特种部队指挥官普拉波沃（Prabowo Subianto）、亨特罗柏里约诺（AM Hendropriyono）、以及阿贡·古默拉尔（Agum Gumelar）。

　　在陆军特种部队发出的相片中显示出，上述3人与杜东及现任陆军特种部队指挥官伊宛准将（BrigjenIwan Setiawan）同桌坐在一起。

　　杜东表示，根据历史的真相或在服务期间的经验，他看出特种部队一直成功并写下辉煌的史页。他认为这些光辉史页成为后继者足以自豪的及具有挑战性的事迹。而今考虑到我们面对的是隐形的敌人。他说：“因此有必要实行预测的步骤，同时监督情势的发展及准备采取的预期措施。”

　　与此同时，阿贡代表陆军特种部队的资深长辈发表讲话表示，陆军特种部队必须热爱人民，同时也受到人民爱戴的部队。此外，陆军特种部队也必须感到自豪及成为人民的自豪，并非是一个集体或一群人的骄傲。

　　因此阿贡提醒称，陆军特种部队必须秉持国军纪律，以及保护国家和民族的方针，以至不对目前的情势有徧向的现象。他说：“陆军特种部队必须是拥有作战技术及不骄傲自大的军队，因为眼前面临更严峻的挑战，现时不仅面对现实的世界，然而必须面临虚拟的世界。”

　　阿贡也提醒称，他希望保持国军与警察的稳固性。因为国军与警察是巩固国家和民族的保证。他说：“只要国军与警察仍然稳固，任何威胁都不会动摇印尼统一共和国。”

东盟-美国峰会于下月在华盛顿举行

　　【本报讯】目前我国成为东盟与美国之间的关系协调者。外交部表示，东盟国家领导人与美国总统乔·拜登将于2022年5月12 -13日举行的东盟与美国特殊峰会期间进行会晤。

　　上述特殊峰会将举行在美国华盛顿特区。我国外交部于4月17日通过书面声明说声称：“该峰会将讨论关于应对新冠大流行、卫生、教育合作、加速经济复苏、各个区域及全球地缘政治的挑战。”

　　上述东盟与美国的特殊峰会将是自2017年以来东盟国家领导人与美国总统初次的实体会晤。此前拜登总统曾于2021年10月26日以虚拟方式出席第9届东盟与美国峰会。

　　印尼外交部在声明中表示，美国是东盟的战略性伙伴。并称：“这次的特殊峰会，同时是庆祝东盟与美国的伙伴关系45周年纪念，这是成为强化伙伴关系的动力。”

　　根据东盟秘书处的资料，美国是仅次于中国成为东盟第二大贸易伙伴，美国也是东盟的主要投资来源国，2020年的投资价值共350亿美元。

中国使领馆

陆慷大使到任拜会印尼财政部长丝莉

    4月14日，陆慷大使到任拜会印尼财政部长丝莉·穆利亚尼。双方一致同意,要加强两国务实合作，推动G20会议取得成功，维护发展中国家利益。双方还就世界经济金融形势等交换意见。

华社新闻

雅加达黄氏宗亲会改选黄财利当选主席

图：黄国栋（左起）黄重庆、黄建南、黄裕祥、黄春和、黄财利、黄德新、黄一君、黄耀汉、黄德星在主席台上合影

　　【本报讯】4月16日(星期六)下午3时，雅加达江夏堂黄氏宗亲会在在雅加达总会会所举行第36届改选主席委员会会议。会议一致通过黄财利当选为2022-2025 年度雅加达江夏堂黄氏宗亲会主席。

　　印尼江夏堂黄氏宗亲会永久名誉主席黄德新、名誉主席黄一君、辅导黄建南、黄春和以及黄裕祥、黄财利、黄国栋、黄贤安、黄重庆，黄德星、黄健璇、黄伟然、黄耀汉、黄秉西等理事出席会议。

财经新闻

政府筹备34.3万亿盾预算开支

作为支付中央和地方公务员节日津贴用途

　　【本报讯】财政部长穆丽亚妮于4月16日在雅加达通过视频方式召开记者会时表示，政府今年已向中央和地方的国家公务员、军警人员和退休人员，筹备了共约34.3万亿盾的预算开支，用以支付节日津贴金。按计划将在解禁节前10天开始兑现，这笔预算开支取自国家预算案。

　　穆丽亚妮说：“我们要分配给中央政府公务员和军警人员的预算开支约达10.3万亿盾，这笔预算开支全已拨给国家部委或机构，包括国军和国警的手中了。”

　　还有将支付给地方公务员的节日津贴金，根据各地区政府的财政能力和现行条例的规定，全数取自2022年地方预算案的普通拨款（DAU）共达15万亿盾，余下的取自国家总司库（BUN）为9万亿盾，向退休人员支付节日津贴金。

　　她说，国家部委或机构从4月18日（星期一）开始，可向国家财政服务办公室（KPPN）申请付款命令书，到时国家财政服务办公室将根据现行机制，以兑现上述预算开支。

政府审慎发行国家债券

穆丽亚妮确保绝不会造成债务违约

　　【本报讯】财政部长穆丽亚妮日前在雅加达通过视频方式出席金融系统稳定委员会记者会时表示，我国不想像斯里兰卡那样违约偿还外债，我们必须确保发行国家债券的低风险，因此在发行国家债券之前，政府会在期限、发行时间和货币构成方面进行调整。

　　穆丽亚妮透露，截至今年3月为止，国家债券发行量已缩减至100万亿盾，截至今年2月的债务提取量也已比前一个月下降了66.1%。

　　在今年2月期间，通过发行国债券已落实的融资总额约达92.9万亿盾，或占国家预算案全年指标为973.6万亿盾的9.5%，上述融资从2021年2月就已缩减为273.8万亿盾，因此若与东盟国家、二十国集团和全球相比，我国如今的债务比率相对较低。

　　她强调说，在2022年全年期间，不论俄罗斯和乌克兰之间的战争或是美联储政策的变化，因考虑到全球压力将对国家预算案的状况产生影响，我国政府将非常谨慎地提取债务，免得像斯里兰卡一样违约偿还债务。

　　此前，斯里兰卡政府宣布，不能偿还约共510亿美元或相当于732万亿盾的外债，因为斯里兰卡政府已把外汇统统用尽，作为从国外进口日常必需品供应社区所需。

政府拨款431万亿盾用于社会保护纲领

　　【本报讯】财政部长穆丽亚妮于4月16日在雅加达通过视频方式表示，在商品涨价和全球政治动荡的情况下，政府将拨款431.5万亿盾供社会安全纲领的需要，目的是要保持弱势群体的购买力，这笔预算开支全数取自国家预算案。

　　按计划，上述预算开支是用以支持政府推出的5项纲领，第一项是希望家庭纲领，到时政府将向1000万户受惠家庭拨款28.7万亿盾。

　　第二项是日常必需品卡纲领，到时政府将向1880万户家庭受益者拨款45.1万亿盾。第三项是为贫穷和弱势家庭、中小微企业、农民和公交车，提供能源和非能源津贴约达194.3万亿盾。

　　第四项是向9680万名劳工提供国家健康保险费援助或达46.6万亿盾。第五项是向290万名待业卡纲领受惠人拨款 11 万亿盾。

　　政府实施的各种纲领，都是为了要保护普罗大众，免受全球政治动荡和大流行病影响所造成的压力。

央行坚信我国通胀得以控制

绝不受美国通胀率飙升为8.5%的影响

　　【本报讯】央行总裁贝利（Perry Warjiyo）乐观地认为，即使全球通胀正在上升，我国市场通胀仍能保持和控制。通货膨胀加剧的国家之一是美国。今年三月，美国的通货膨胀率飙升至8.5%。

　　贝利4月13日（星期三）指出，总体而言，迄今为止的评估，我们仍然认为平均通胀率可以维持在2%至4%或为3%各有上下限1% 的目标。即使确信已得到控制，政府和央行绝不会放松警惕，各方都将试图预测通胀上升。

　　贝利将继续监测可能引发通胀上升的食品和能源价格上涨的压力。此外，央行还将与政府协调，妥善维护财政和货币稳定。

　　不仅是通货膨胀，贝利还表示，央行将把基准利率维持在3.5%。虽然目前美国的经济学家预测，美联储的利率将在未来几个月内升至50个基点。

　　贝利解释说，利率上升是由两件事引起的，即通货膨胀和国民经济增长。然而当前的央行基准利率不会增加，即使通货膨胀可能会因食品和能源价格上涨而增加。如果抑制了基本通胀，利率就可以提高。

　　贝利表示，央行的货币利率政策只对本质上具有根本性的通胀压力做出反应。因此食品或能源价格的压力当然不会对首次产生的影响做出反应，我们会对传播后的影响做出反应。通胀是对基本面产生影响，即核心通胀。

　　然而由于预期利率上升，央行现在通过减少流动性，以及提高法定准备金要求来使流动性正常化。

　　早些时候，美国就业统计局宣布，3月份通胀率飙升至8.5%。这一数字据称是过去41年来的最高值。不仅美国，全球通胀也在几个国家蔓延，例如，西班牙达到 9.8%，土耳其达到61%。

疫情动态

今日头版

近期《国际日报》微信版 链接

《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。

国际日报官网

https://guojiribao.com/