地建师解读 | 第五届CREDAWARD地产设计大奖·中国年度金奖项目评委精彩点评
2018-2019 CREDAWARD
2018-2019第五届地产设计大奖·中国（简称：CREDAWARD）于上海浦东嘉里大酒店隆重召开暨大奖五周年庆典。
2018-2019 The 5th China Real Estate & Design Award (abb. CREDAWARD) was held at the Shanghai Pudong Kerry Hotel for the 5th Anniversary Celebration.
经过2个半天的入围项目精彩演说，评委团极其认真地听审与激烈讨论，最终公平投票后产生年度【地产项目】、【设计专项】金奖。
For 2 half day's presentations, the judges were extremely serious in listening and intense discussion. After the vote, the annual 10 Gold Awards of Real Estate Project and Specialized Design，10 Silver Awards of Real Estate Projectand Specialized Design had come into being.
△ 入围项目5分钟精彩演说
△ 评委团代表听审现场
△ 评委认真记录每一个项目的精彩亮点
△ 评委小组组长负责将本组听审后，具有突出亮点的项目进行汇报(全体评委再次审阅近100个项目）
△ 投票公布阶段，按奈不住的激动心情
全体评委纷纷站立起来
【当当言 | 当言不当言】
全体评委用时2整天，听取每一个优秀项目的精彩汇报。认真记录项目亮点，极其认真负责地将最具代表性的项目亮点，与全体评委分享与汇报。
因为金/银奖数量有限，评委团对优秀作品的讨论极其激烈（还吓走了现场摄影师~~）。
18点11分，在全体评委共同投票/唱票后，金银奖项目确定，奖牌现场打印制作。
2019年4月27日，近1,000名全球知名地产商、设计机构董事/总裁级知名人士共襄盛会，一起见证代表地产设计最高荣誉的年度金/银奖隆重揭晓！
2019.4.27, nearly 1,000 world-famous developers, architects / designers celebrate the 5th CREDAWARD ceremony.
2019地建师大会
◆金奖作品解读
时间：2019年6月29日
地点：上海静安昆仑大酒店
立即参会
【 CREDAWARD-地产项目金奖 】
——
点击图片可查阅项目详情
商办地产-金奖
Commercial & Office Real Estate Project
—Gold Award
▼
■ 平安金融中心
Ping An Finance Centre
深圳
业主单位：深圳平安金融中心建设发展有限公司
建筑设计顾问：KPF
本地设计院：悉地国际
Owner: Shenzhen Pingan Financial Center Construction and Development Co., Ltd.
Architectural Design Consultant: KPF
Local Design Institute: CCDI
作为中国最高建筑之一，成功地解决了诸多挑战性的技术难题，为深圳创造了一个新的城市地标。
Ping An is one of the tallest buildings in China, the designers have successfully solved many challenging technical problems and created a new urban landmark for Shenzhen.
商办地产-金奖
Commercial & Office Real Estate Project
—Gold Award
▼
■ 腾讯总部
Tencent Headquarters
深圳
业主单位：腾讯控股有限公司
建筑设计顾问：NBBJ
Owner: Tencent Holdings Limited
Architectural Design Consultant: NBBJ
创新的总部办公设计理念，在垂直空间中提供了交流与沟通的场所，未来办公场所设计提供了又一种可能。
The innovation headquarters office design concept, provides a place for communication in the vertical space, and also provides another possibility for the future office design.
商办地产-金奖
Commercial & Office Real Estate Project
—Gold Award
▼
■ 周大福金融中心
CTF Finance Centre
广州
业主单位：新世界发展有限公司
建筑设计顾问：KPF
本地设计院：广州市设计院
Owner: New World Development Company
Architectural Design Consultant: KPF
Local Design Institute: Guangzhou Design Institute
作为超高层综合体，创新性地解决了办公 公寓 酒店不同功能的组合，其幕墙细部设计独具一格。
As a super high-rise complex, it innovatively realizes the combination of different functions of office, apartment and hotel, and its curtain wall detail design is unique.
商办地产-金奖
Commercial & Office Real Estate Project
—Gold Award
▼
■ LCM置汇旭辉广场
LCM Plaza, Shanghai, China
上海
业主单位：旭辉集团（上海旭泾置业有限公司），香港置地
建筑设计顾问：Benoy贝诺
Owner: CIFI Group, Hongkong Land
Architectural Design Consultant: Benoy
在一个偏离市中心的区域，成功地营造了一个聚集人气的室内外城市空间，显著提升了项目的商业价值。
The designer successfully creates a popular indoor and outdoor urban space in an area away from the city center, significantly enhances the commercial value of the project.
商办地产-金奖
Commercial & Office Real Estate Project
—Gold Award
▼
■ 武汉天地壹方北馆
Wuhan Xintiandi Horizon North Pavilion
武汉
业主单位：武汉瑞安天地房地产发展有限公司
建筑设计：五杰建筑设计咨询（上海）有限公司
Owner：Wuhan Shuion Tiandi Property Development Co., Ltd.
Architectural Design Consultant：5+design
瑞安天地系列，一如既往的将人们集生活、工作、娱乐休闲于一体的理念，再次融入到武汉天地壹方馆项目。业主方与设计师共同为武汉带来一个可持续发展社区，相信武汉天地壹方馆将会成为武汉当地人民热衷的生活场景。
The Shuion Tiandi series, as always, integrates the concepts of people's life, work, entertainment and leisure into the Wuhan Xintiandi Horizon North Pavilion project. The developer and the designer jointly brought a sustainable development community to Wuhan. It is believed that the project will become alively scene for the local people in Wuhan.
商办地产-金奖
Commercial & Office Real Estate Project
—Gold Award
▼
■ 三亚海棠湾国际购物中心
Sanya Haitang Bay International Shopping Center
三亚
业主单位：国旅（三亚）投资发展有限公司
建筑设计顾问：法国VP建筑设计事务所
Owner: CITS (Sanya) Investment Development Co., Ltd.
Architectural Design Consultant: Valode & Pistre
三亚海棠湾国际购物中心成功地解决了项目中的城市道路问题，创造了一个整体的购物中心形象，为可观的销售收入提供了坚实的基础。
The project successfully solves the urban road problem. It creats an overall shopping center image, and provides a solid foundation for considerable sales revenue.
城市更新-金奖
Urban Renewal
—Gold Award
▼
■ 万科时代中心
Vanke Times Center
北京
业主单位：北京万科企业有限公司
建筑设计顾问：丹麦SHL建筑事务所
Owner: Beijing Vanke Co., Ltd.
Architectural Design Consultant: Schmidt Hammer Lassen Architects
设计师在充分理解开发目标之后，并没有完全拘泥于建筑的现状格局，而是通过有效地建立空间的秩序赋予建筑新的生命力，全新的立面也完美地诠释和对应了内部新的功能变化。
After fully understanding the development goals, the designers are not limited to the current situation of the building, but give the building a new vitality by effectively establishing the order of the space. The new facade also perfectly interprets and corresponds to the new internal functional changes.
城市更新-金奖
Urban Renewal
—Gold Award
▼
■ 船厂1862
MIFA 1862
上海
业主单位：中船置业有限公司
建筑设计顾问：隈研吾建筑都市设计事务所
Owner: Shanghai Chime Shipping Property Ltd.
Architectural Design Consultant: Kengo Kuma and Associates
设计的出彩之处就在于：把似乎是陈旧的片段表皮与隐匿在后代表时代的新功能平静地组合起来，表现出了对于城市文脉的思考。
The highlight of the design is that the seemingly old fragmented epidermis is quietly combined with the new functions which are hidden behind the ages, showing the thinking of the urban context.
居住地产-金奖
Residential Real Estate Project
—Gold Award
▼
■ 重庆龙湖舜山府
Chongqing Longhu Shunshan Mansion
重庆
业主单位：重庆龙湖创安地产发展有限公司
建筑设计顾问：上海成执建筑设计有限公司
Owner: Longfor Group
Architectural Design Consultant: Challenge Design
总平空间丰富，成功地创造6个不同效果的庭院空间；立面简洁大气，富有时代感，很好阐述了高端住宅的气质。
The total plane space is rich, and the designer successfully creates six different effects of the courtyard space. The facade is simple and elegant, full of the sense of the times, it is a good description of the temperament of high-end residential.
居住地产-金奖
Residential Real Estate Project
—Gold Award
▼
■ 君山墅生活美学馆
Junshan Aesthetics Museum
北京
业主单位：阳光城北京区域公司
建筑设计顾问：如恩设计研究室
Owner: Yango Beijing
Architectural Design Consultant: Neri & Hu Design and Research Office
作为一个可持续的地标性生活体验馆，设计师巧妙的改造并利用了原项目双层环状空间，并充分考虑业主后期使用的多种可能性：儿童阅读室、私宴厅、酒吧、商务区、100人的多功能厅等等。从建筑角度而言，青砖与竹木格栅的结合，充分体现了传统文化与现代风格的结合，历史的厚重感被温暖的表皮相融合。如此优雅周到的可持续性售楼中心，值得被赞誉。
As a sustainable landmark living experience museum, the designer ingeniously remodeled and utilized the double-layered annular space of the original project. The designer fully considered many possibilities of the owner's later use: children's reading room, private banquet hall, bar, business district, multifunction hall for 100 people, etc. From the perspective of architecture, the combination of blue brick and bamboo grille fully embodies the combination of traditional culture and modern style. The sense of history is combined by the warm skin. Such an elegant and thoughtful sustainable sales center is worthy of praise.
居住地产-金奖
Residential Real Estate Project
—Gold Award
▼
■ 远洋集团武汉东方境世界观项目售楼处
Sino-Ocean 'Oriental World View' Sales Center at Wuhan
武汉
业主单位：远洋集团
建筑设计顾问：上海天华建筑设计有限公司
Owner: Sino-Ocean Real Estate
Architectural Design Consultant: Tianhua Architecture Planning & Engineering Ltd.
设计师在项目区域位置极不理想的前提下，通过合理组织参观动线将项目前后广场景观串联起整个室内外空间，增加客户有趣的体验感。在四周林立的高楼、旧区中，设计师运用通透立面造型，表达出与当地市民的友好的态度，符合共享时代的开放特性，激发区域活力。
Under the premise that the location of the project area is extremely unsatisfactory, the designer organizes the tour line to connect the square landscape of the project to the whole indoor and outdoor space, which increases the interest of customer's experience. In the high-rise buildings and old districts surrounded by buildings, the designers use the transparent façade to express the friendly attitude with the local citizens, in line with the open characteristics of the sharing era, and stimulate regional vitality.
【CREDAWARD-设计专项金奖】
——
点击图片可查阅项目详情
景观设计-金奖
Landscape Design
—Gold Award
▼
■ 万科·桂语东方
Laurel Oriental · Vanke
海宁
业主单位：海宁万业房地产开发有限公司
景观设计：安道设计
Owner: Haining Wanye Real Estate Development Co., Ltd.
Landscape Design Consultant: antao
一个低成本示范区，虽简但奢。设计师用高度抽象的极简现代主义，借用杭州八景为元素，打造出富有想象的江南烟雨生活。在主流追求曲径通幽和庭院深深的“中国风”时，万科桂语东方却大胆创新，开门见山地将最美的庭院呈现给到访宾客。这种探索精神值得鼓励。
It is a low-cost demonstration area, the design concept is simple, but the architecture is also luxurious. According to the highly abstract minimalist modernism, the designer uses the eight elements of Hangzhou as an element to create an imaginative life in the south of the Yangtze River. In the mainstream pursuit of the winding path and the deep "Chinese style" of the courtyard, Laurel Oriental·Vanke is bold and innovative, and the most beautiful courtyard is presented to the guests. This spirit of exploration is worth encouraging.
景观设计-金奖
Landscape Design
—Gold Award
▼
■ 仁恒萧山前湾国际社区无界公园
Yanlord Xiaoshan Hangzhou Bay Unbounded Park
杭州
业主单位：仁恒置地，香港置地
景观设计：上海广亩景观设计有限公司
Owner: Yanlord Land, HongKong Land
Landscape Design Consultant: Shanghai GM Landscape Design Co., Ltd.
与周边环境的充分融合，弱化场地，将示范区融入到公共空间，这种无界的做法给项目带来了潜在的客户。但，业主方和设计师并不满足于此，结合杭州前湾的特征，将海洋文化与滨海主题充分结合，内部设置有冲浪设施、科普教育的儿童活动空间等，不仅激活周边区域，未来也将成为城市公园的形象。这是一种将商业与企业使命感融合的深度思考。
The designer fully combined the architecture with the surrounding environment, weakened the venue, and integrated the demonstration area into the public space. The unbounded approach brings potential customers to the project. However, the developer and designers are not satisfied with this, they combined the characteristics of Hangzhou Qianwan, fully integrated the marine culture and the coastal theme. The interior is equipped with surfing facilities and children's activity space for popular science education, which not only activates the surrounding area, but also will become the image of a city park in the future. It is a deep reflection that combines business and corporate mission.
景观设计-金奖
Landscape Design
—Gold Award
▼
■ 音昱水中天
Sangha by Octave
苏州
业主单位：苏州万邦置业发展有限公司
景观设计：地茂景观设计咨询（上海）有限公司
Owner: Suzhou Wanbang Real Estate Development Co., Ltd.
Landscape Design Consultant: Design Land Collaborative Ltd.
景观设计以项目所在地阳澄湖湖滨半岛为切入点，围绕水面做文章，充分利用当地再生材料，将自然景色与人工环境巧妙地结合在一起，并与整个湖区生态系统有机结合，打造了多姿多样的休憩空间、康养空间、田园空间和野趣空间。多层次的绿化营造出四季不同的丰富精致，为滨湖空间增色添彩，提升了滨湖地区的整体品质。
The landscape design is based on the lakeside Peninsula of Yangcheng Lake where the project is located. It makes a fuss around the water surface, makes full use of local recycled materials, and combines the natural scenery with the artificial environment, the project is also combined with the whole lake ecosystem to create a variety of diverse Rest space, health space, garden space and wild space. The multi-level greening creates a rich and exquisite variety of seasons, increasing the interest of the lakeside space and enhancing the overall quality of the lakeside area.
景观设计-金奖
Landscape Design
—Gold Award
▼
■ 宁波万科芝士公园
Vanke Cheese Park in Ningbo
宁波
业主单位：宁波万科企业有限公司
景观设计：纬图设计机构
Owner: Ningbo Vanke Co., Ltd.
Landscape Design Consultant: Wisto Landscape Architects
该项目是一个教育综合体项目，本着绿化保护最大化的原则，通过分析人群的特征——从婴幼儿到青少年为主体，以及学习型家长和职场提升年轻人，设计表现了温暖的、明艳的、鲜活的风景特征。景观软硬景的配置、材料色彩和质感的对比鲜明，结合儿童乐园的设置，为城市打造了一个颇具特色的公园，实现了景观空间的重构。
The project is an educational complex project. Based on the principle of maximizing green protection, the design is warm and bright which also expresses fresh and lively landscape features by analyzing the characteristics of the population – from infants and young children to the main body, as well as learning parents and the young people in the workplace. The designer created a unique park for the city and realized the reconstruction of the landscape space by combining the configuration of the landscape soft and hard scene, the contrast of material color and texture, and the setting of the children's playground.
景观设计-金奖
Landscape Design
—Gold Award
▼
■ 贵阳旭辉·观云
Skyline
贵阳
业主单位：贵阳辉沛企业管理有限公司
景观设计：LANDAU朗道国际设计
Owner: CIFI Group
Landscape Design Consultant: LANDAU
设计师大跨度圆弧穹顶设计，营造出现代建筑的艺术美感。整个项目轮廓线条自然平滑，简洁又不失品质感，设计感十足，模糊了建筑、景观以及室内的边界，设计风格具有前瞻性。
The designer's large-span arc dome design creates the artistic beauty of modern architecture. The contours of the whole project are naturally smooth, simple and without losing the sense of quality. It is full of design which blurs the boundaries of architecture, landscape and interior, and the design style is forward-looking.
景观设计-金奖
Landscape Design
—Gold Award
▼
■ 泸州老窖·崖顶酒庄
Luzhou Laojiao·Cliff Winery
泸州
业主单位：泸州顺成和投资有限公司
景观设计：重庆尚源建筑景观设计有限公司
Owner: Luzhou Shunchenghe Investment Co., Ltd.
Landscape Design Consultant: Chongqing ADVO-NATURE ARCHITECTURE & LANDSCAPE DESIGN Co., Ltd.
景观设计充分挖掘了酒文化特色，从酿酒工艺的特点入手，在山体上勾画出了一个个“流淌的步道”。设计采用耐候钢红绣色作为基调，锈石材料、石板、玻璃与草坪的组合，步道富有张力的闪电造型，表现出酒带给人们的刺激、豪爽与奔放，与山顶上线条张扬、富有动感、层次丰富的建筑一气呵成。设计通过对被破坏的坡地进行修复利用、对雨水进行收集、对道路铺装用碎石透水、对本地植物的再利用，打造了一个低成本、低维护的新型酒庄景观。
The landscape design fully taps the characteristics of the wine culture, starting from the characteristics of the winemaking process, and sketching out a “flowing trail” on the mountain. The designer uses weather-resistant steel red embroidered color as the keynote, and shows the stimulation, boldness and passion of the wine through the combination of rust stone material, slate, glass and lawn, and the tensioned lighting shape of the trail. It forms a coherent whole with the dynamic, rich-level architecture on the mountain top. The design creates a new low-cost, low-maintenance winery landscape by repairing and utilizing damaged slopes, collecting rainwater, permeable water for road paving, and reusing local plants.
室内设计-金奖
Interior Design
—Gold Award
▼
■ 西打磨厂共享际
Xidai Mill Sharing
北京
业主单位：优享创智（北京）科技服务有限公司
室内设计：北京大观建筑设计咨询有限公司
Owner: 5Lmeet
Interior Design Consultant: DAGA Architects
建筑师充分理解北京四合院建筑的人文，历史内涵，利用自然的木材、石子以及透明的玻璃特点，将建筑内外空间有机融合为一体，手法单纯、朴素，形成历史与现代完美演绎。
The architect fully understands the humanities and historical connotations of courtyard dwellings in Beijing. The interior and exterior of the architecture are organically integrated into one by using natural wood, stone and transparent glass features. The design technique is simple and forms a perfect interpretation of history and modernity.
室内设计-金奖
Interior Design
—Gold Award
▼
■ 滨江道办公楼
In-Bund Office Building
上海
业主单位：上海润筑企业管理有限公司
室内设计：HPP Architects
Owner:Shanghairunzhu Enterprise Management Co., Ltd.
Architectural Design Consultant:HPP Architects
建筑师通过对老厂房的内外改造，充分理解建筑的历史沿革，通过装饰材料细节上精雕细琢，即丰富了办公内部空间层次感，又体现了海派建筑历史文化感，室内设计在不同空间创作了丰富多姿的办公、生活、休闲体验，是目前办公室内设计引领潮流的作品。
The designer fully understands the historical evolution of the building through the internal and external transformation of the old factory building. Through the details of the decorative materials, it enriches the level sense of the interior space of the office, and reflects the historical and cultural sense of the Shanghai-style architecture. The interior design in different spaces has created a rich and diverse office, living and leisure experience. It is currently the trend-setting work in the office interior design.
室内设计-金奖
Interior Design
—Gold Award
▼
■ 文舺
Monka Hotel
台北
业主单位：文舺行旅
室内设计：境观室内装修设计有限公司
Owner: Monka Hotel
Interior Design Consultant: HAD Interior Design Co., Ltd.
建筑师巧妙地改造狭窄旧房子创造了一系列怡人空间，并利用窗户的设计与一墙之隔的百年龙山寺既产生链接又相对独立，通过灰色清水混泥土外立面与寺院红砖的对比，形成现代与传统的反差。这是一个有创意的城市更新项目。
The architect's ingenious transformation of the narrow old house created a series of pleasant spaces, and there is the connection between the use of the design of the window and the one hundred-year-long Longshan Temple, however, they were also relatively independent. The project forms the contrast between modernity and tradition through the comparison of the gray clear water concrete façade and the temple red brick. It is a creative urban renewal project.
照明设计-金奖
Lighting Design
—Gold Award
▼
■ 长沙梅溪湖国际艺术中心
Changsha Meixihu International Culture & Art Centre
长沙
业主单位：长沙梅溪湖实业有限公司
照明设计：上海碧甫设计照明工程设计有限公司
Owner: Changsha Meixihu Industry Co., Ltd.
Lighting Design Consultant: BPI
为一个高难度的建筑提供了完美的照明方案，使灯光与空间达到高度的统一，相得益彰。
The designer provides the perfect lighting solution for a difficult building, so that the lighting and the space achieve a high degree of unity and complement with each other.
2019地建师大会
2019年6月29日
上海静安昆仑大酒店
精彩亮点：
·第五届CREDAWARD地产设计大奖·中国金奖项目深度解读
·年度地产建筑师证书颁发
·地产高端精品秀暨优品大赏
识别二维码，立即参会
CREDAWARD地产设计大奖·中国
地产设计大奖·中国 | CHINA REAL ESTATE & DESIGN AWARD（简称：CREDAWARD）。由中国TOP50强开发商总建筑师及海外开发商设计总联袂组成豪华评委阵容，首创以地产的角度评选设计、通过设计的视角甄选代表地产行业风向标的优秀项目。
奖项因高质量的评委阵容、严谨的评选流程、公开的评选模式、严苛的获奖机制，迅速成长为中国地产行业具有影响力和号召力的国际性地产行业设计大奖，被行业誉为“最难获得的大奖”之一。
经过多年积累，大奖入围项目演说环节作为中国奖项行业的首创，得到了行业的赞誉。奖项不仅成为获奖项目的选拔评选，更是成为了一年一度的行业盛会及交流学习平台。
2019-2020第六届
CREDAWARD地产设计大奖·中国
早鸟申报
近期活动预告
■ CREDesign0531共享荟·重庆站——2019居住地产设计趋势探讨与产品力分析
■ CREDesign0606共享荟——2019打造舒适办公的设计趋势探讨
CREDAWARD地产设计大奖·中国
■ 早鸟优惠倒计时！第六届CREDAWARD地产设计大奖·中国项目申报
■ 地建师官宣 | 第五届CREDAWARD地产设计大奖·中国获奖榜单
地建师大会
优品大赏
CREDesign共享荟 & DJSER曈学荟
■ CREDesign0517共享荟 | 2019顶级豪宅设计趋势探讨
关注地建师
对接优质资源
参与高品质行业活动
帮助您和您的项目获得更广泛的业内认可
联系我们：021-5270 7268 info@zamchina.com