【听歌学英文】A Moment Like This
关注每天读些英文，每天都有新的收获
A Moment Like This
凯莉·克莱森（Kelly Clarkson）是首届美国偶像冠军。这首歌是她的成名作，被收录在她第一张专辑《感激》（Thankful）中，这张专辑在推出一周后就荣登公告排行榜首位。她主唱的这首歌成为她的首张单曲，首周销量23.6万张，成为凯莉第一首冠军单曲。
这首歌深情款款地道尽了主人公对美好爱情的向住,愿与她相爱的人一起相亲相爱,相伴到老。美好的爱情自古以来就受到人们的无限追寻,中国有古诗云“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴”,这或许也诠释了全人类对待爱情的态度吧。
《A Moment Like This》
英文歌词
What if I told you
It was all meant to be
Would you believe me
Would you agree
It's almost that feeling
We've met before
So tell me that you don' t think I'm crazy
When I tell you love has come here and now
A moment like this
Some people wait a lifetime
For a moment like this
Some people search forever
For that one special kiss
Oh, I can't believe it's happening to me
Some people wait a lifetime
For a moment like this
Everything changes, but beauty remains
Something so tender, I can't explain
Well I may be dreaming
But still lie awake
Can we make this dream last forever
And I'll cherish all the love we share
Could this be the greatest of love of all
I wanna know that you will catch me when I fall
So let me tell you this
Some people wait a lifetime
For a moment like this
中文歌词
如果我告诉你
这一切早已命中注定
你是否相信你能否同意这
不正是
我们当初相遇时的感觉
所以我告诉你真爱就此刻降临
请不要以为我失去理智
只为此时此刻
多少人苦苦等待一生
只为了此刻
有多少人永远都在追寻只为了那倾情一吻
哦,我无法相信奇迹竟在我身上降临
多少人苦苦等待一生
只为这样的一刻物换星移,
美丽始终如一
其中的温存,难以言喻
也许我只是沉浸在梦中
但我依然清醒
让我们一起将梦延续下去
我会珍藏我们的爱直到永远
这会是至高无上的爱情吗
真想与你携手相随历经风雨你知道吗
多少人穷其一生
只是为了此时此刻
《A Moment Like This》MV欣赏
重点词汇
tender
adj 温柔的
英 [ˈtendə(r)]
美 [ˈtendər]
cherish
v 珍爱
英[ˈtʃerɪʃ]
美 [ˈtʃerɪʃ]
短语学习
mean to be
是指命中注定,命运使然
catch me when I fall
本意为“如果我摔到了请扶住我”,此处引申为在爱情的路上,一定会跌跌撞撞,只有两人相互扶持,才会在一起白头借老
地道发音
01
What if I told you
这句歌词中what、if、I 三个词均为前一单词以辅音结尾,后面单词以元音开头,所以连读为[wɒtifaitəʊldʒu],其中told you为辅音[d]与[j]相邻,被同化为[dʒ]。
01
02
For a moment like this
句中for、a连读为[fɔrə],即在fo与a间加入了辅音口从而使发音流畅连贯; moment like this可连读为[məʊmənlaiðɪs],其中moment末尾辅音[t]和ike末尾辅音[k]均失去爆破,略读。For a moment like this在歌中贯穿全曲,发音饱满到位,时而激情澎湃,时而温柔细腻,使听众产生强烈共鸣。
02
03
I can't expain
can’t 和 explain两词结合处为辅音与元音相邻,连读为[kæntik'splein]。
03
04
and I'll cherish all the love we share
歌中 I’ll 末尾辅音[i]轻轻带过; cherish all字尾辅音+字首元音,连读为[ˈtʃerɪʃɔ:l]。
04
05
could this be the greatest of love of all
句中 could this be为前一单词以辅音结尾,后面单词以辅音开头,则可省前读后,读作[kuðɪbɪ],即could末尾辅音[d]和this末尾辅音[s]都略读。
05
今天的歌曲就分享到这里，希望大家能够喜欢，欢迎大家在留言区里进行交流。
注：本文内容参考《每天读点英文——经典英文歌曲全集》书籍
每天读些英文
精彩推荐