8火的记忆-第一部-创世纪-8-白日 改编、朗读：岑然周

乃，统帅辣辣海达部族个图腾最高层个乌鸦，是创造世界个伟大神主个孙子。乌鸦哭出乌拉要挂勒树干墙浪个月亮，祖父就送畀了他。乌鸦从烟囱管个洞眼里拿月亮掼到天浪；乃末伊又哭起来，要星星。等伊得着星星后，拿伊拉七零八落个点缀勒月亮个周转。挨下来，他哭出乌拉，作天作地，直到祖父拿贮藏了日光个精致木匣头畀了伊。伟大个神主勿许伊拿伊只盒头拿出门口。神早已决定让世界生活勒黑暗头里。乌鸦心勿在焉个白相匣头，眼角窥视牢看守伊个守卫。利用看守个疏忽，伊嘴巴叼牢匣头就逃忒了，勒在经过烟囱管辰光，伊个嘴巴尖尖头豁开来了，羽毛烧着了，为此一生一世变成功夫了黑颜色。乌鸦来到加拿大海边头岛屿浪。伊听到了人类个声音，乃末乞求食物，人们回头了伊，伊威胁要打破木匣头：“如果我墟头保存个白日逃忒了，天空就永勿再熄灭”，伊警告道：“无没人好困觉，也不好保守秘密，也会晓得曷里个是人，曷里个是鸟，曷里个是森林个野兽”。人们笑起来，乌鸦打碎忒匣头，光芒勒宇宙中爆炸开来。

原文：印第安创世神话：火的记忆-第一部-创世纪--8-白日作者：加莱亚诺；翻译：路燕萍

现在，统帅着海达部族的图腾最高层的乌鸦，是创造世界的伟大神主的孙子。乌鸦哭着要挂在树干墙上的月亮，祖父就送给了他。乌鸦从烟囱的小洞里把月亮扔到天上；然后他又哭起来，要星星。当他得到星星后，把它们散落的点缀在月亮的周围。之后，他哭叫着，踢闹着，直到祖父把贮藏着日光的精致木匣子给他。伟大的神主禁止他把那个匣子拿出家门。神早已决定让世界生活在漆黑之中。乌鸦心不在焉的玩着匣子，眼角窥视着看守他的守卫们。利用看守的疏忽，他嘴叼着匣子就逃走了。在经过烟囱时，他的嘴尖裂开了，羽毛烧着了，因此永远的变成了黑色。乌鸦来到加拿大海边的岛屿上。他听到了人类的声音，于是乞求食物，人们拒绝了他，他威胁着要打破木匣子：“如果我这儿保存的白天逃走了，天空就永不再熄灭”，他警告道：“没有人能睡觉，也不能保守秘密，也会知道哪个是人，哪个是鸟，哪个是森林的野兽”。人们笑起来，乌鸦打碎了匣子，光芒在宇宙中爆炸开来。