南燕新闻社部门介绍｜国际部：坚持讲好南燕国际化故事 INT‘L Calls for Application

01

部门职能 Who Are We?

南燕新闻社国际部致力于讲好北京大学深圳研究生院的国际化故事，传播好南燕校园的国际化声音。我们用多种语言、通过多个渠道、从多样角度向多方受众分享校园新闻、活动故事、节日传统等内容。我们的成员来自天南海北、多个专业方向，复合型背景特点突出。

The International Team at Nanyan News Agency shares campus news, events and stories in both Chinese and English, on various media platforms, and through different perspectives. Our diversified team consists of members from different parts of China. We welcome foreign students who are keen in knowing and exploring China, to enrich our perspectives in telling the Nanyan stories.

02

日常工作 What Do We Do?

1

聚合新闻Weekly News

负责Nanyan Focus栏目每周更新，整合聚焦南燕校园内值得关注的新闻故事发布于官方微信公众号，为受众提供最简洁的南燕国际化故事。

Our news digest program Nanyan Focus updates weekly, in which news, events, activities, and festivals happening that particular week are included, providing audiences with the most direct Nanyan stories.

2

原创特稿Original Features

部内成员自报选题，在活动现场开展采访、记录并产出图文稿件发布于官网及微信公众号，为受众提供最具独家视角的南燕国际化故事。

Our original features on a specific festival or event, with onsite interviews and photos included, provide audiences with the most exclusive Nanyan stories.

3

主题视频Short Videos

部内成员自报选题，结伴外出拍摄素材，剪辑后产出视频作品发布于微信公众号或参与校内外赛事，为受众提供最生动的南燕国际化故事。

Our short videos with a specific theme encourage members to team up to collect materials and edit to deliver the final product, providing audiences with the most vivid Nanyan stories.

4

海报设计Poster Design

以24节气、重要传统节日及校庆院庆为主题，产出英文海报发布于官网及微信公众号，为受众提供最具设计感的南燕国际化故事。

Our poster design is based on the 24 solar terms, traditional festivals and important dates to either PKU or PKUSZ, providing audiences with the most innovative Nanyan stories.

5

英汉编译

C-E Translation&Editing

以24节气、重要传统节日及校庆院庆为主题，产出英文海报发布于官网及微信公众号，为受众提供最具设计感的南燕国际化故事。

Our poster design is based on the 24 solar terms, traditional festivals and important dates to either PKU or PKUSZ, providing audiences with the most innovative Nanyan stories.

6

等你来写More to come

更多视角的南燕国际化故事，我们等你来书写！

More Nanyan stories of international perspectives are here waiting for you!

03

期待着你 What Are We Expecting?

1

采写组

Interview & Writing Group

5-6人；整合每周重点新闻、撰写原创特稿、编译中文官方稿件

·责任心强，工作效率高，沟通能力强

·对讲好校园国际化故事有热情

·愿意与国际学生群体交流互动

·有一定中英文交流写作能力

·有校园媒体工作经历者优先

 5-6 members; Weekly news digest, original features, C-E translation

·responsibility, efficiency, communication

·passion for telling campus stories

·willing to interact with Chinese & Intl. students

·English writing & speaking ability

·experiences in student/media organizations preferred

2

影像组

Photos & Videos Group

4-5人；拍摄与剪辑主题视频、为原创特稿供图

·责任心强，工作效率高，沟通能力强

·对摄影摄像工作有热情

·有视频剪辑软件使用经验

·会使用单反/微单相机

·有校园媒体工作经历者优先

4-5 members; Photos & videos production

·responsibility, efficiency, communication

·passion for photos & videos production

·experiences in video editing software

·experiences in using cameras

·experiences in student/media organizations preferred

3

设计组

Design & Operation Group

3-4人；设计节日海报、负责推送排版

·责任心强，工作效率高，沟通能力强

·对视觉设计排版工作有热情

·有一定海报明信片设计经验

·有一定微信公众号排版经验

·有校园媒体工作经历者优先

3-4 members; Poster design, Wechat post operation

·responsibility, efficiency, communication

·passion for design and operation work

·experiences in poster & postcard design

·experiences in social media operation

·experiences in student/media organizations preferred

04

收获满满 What Do You Get?

✔具有竞争力的稿酬——无论文字、图片、视频、海报还是排版工作，一经发布均有相应稿酬激励！

Competitive Pay: No matter articles, photos, videos, or posters, you will be paid once published!

✔宝贵的新闻实践经验——无论将来是否从事相关职业，均能通过各项工作得到对话沟通、观点提炼、文字输出的全方位历练！

Journalism Practices: No matter what you do in the future, you will have a valuable experiences in journalism practices in all respects!

✔与校内各群体交流对话的机会——无论专访或街坊，均有机会直接对话知名教授、校友、讲座嘉宾等学界业界大咖！

Dialogues with Big Names: No matter where you do it, you will have a precious opportunity to hold talks with outstanding professors, alumni, and others!

✔取长补短的绝佳平台——无论采写、拍摄、排版能力如何，均能在这里找到适合自己的工作，与同组伙伴交流互进，与外组部员沟通互助！

Platforms to Learn: No matter how good you are at writing, video production, or media operation, you will find a suitable spot to learn from one another!

✔锻炼英文能力的最好机会——无论英文听说读写能力如何，均能与部内来自天南海北、天下各地的小伙伴们持续交流，更全面地了解国内外文化！

Chance to Build Int’l Network: No matter how good your speaking ability is, you will be able to share and exchange ideas with our members from around the world!

✔一同探索深圳的难忘经历——无论南山福田还是宝安蛇口，均有机会与部内成员同行，边吃边拍、边玩边记录，留下城市探索的珍贵回忆！

Memories of Exploring Shenzhen: No matter which district, you will have a chance to visit them with your colleagues for renowned places or food.

05

加入我们 Join Our Team!

请扫码填写链接并发送邮件至邮箱：[e-mail]（附个人简历以及过往作品，附件和邮件主题命名为“国际部+姓名+学院”）。面试语言为中文，涉及个别英文问题。

For foreign applicants, please send your CV and previous works to [e-mail] in one folder, and name your folder and e-mail subject as “INTL+name+school”.

Click to jump to the link

本期排版：南燕新闻社 吕斯

本期校对：南燕新闻社 特黑

审核编辑：丁楷锐

审核发布：王可佳

近

期

发

布

南燕新闻社部门介绍 | 官微背后的神秘天团— — 新媒体部

图说南燕历史 文续春天故事——南燕新闻社招新进行时！！

绿色南燕拍了拍你，并说今天是首个全国生态日！