其他
【印象武戈】盱眙话中的异读字——枯（乡音乡情）
点击上方印象武戈关注我们
谢谢
盱 眙
xū yí
盱眙的山，盱眙的水，盱眙的山水最绝对；
盱眙的腔，盱眙的调，盱眙的腔调呱呱叫！
盱眙话中的一些异读字
作者：王泽清 | 讲述：武戈
表近似于“蔫”义时，异读为去声，“裤”音；它多用于蔬菜、包括半成品的蔬菜放了好久的场合，如：“青菜买来家搁两三天了，都枯得了，还不吃？”“张家给的生咸菜多好吃哎，黄亮亮的，冲脆，上头再浇丁个麻油，那扬州酱菜也不如它哎；但是才搁一天就枯得了，再摆两天就像霉干菜的样子了。”这个异读的“枯”有一个双音节的近义词“干巴”，此“巴”为轻声，上例中的“枯”完全可以换成“干巴”。此于“干巴”多说几句，“干巴”属北方方言，但在盱眙话中词频高；无论是其语法功能还是词义还是修辞色彩，都带有鲜明的盱眙文化特色。“干巴”的适用范围比异读的“枯”广，如可以说“干巴塞（盱眙话音‘涩’）噎（的）”，母亲会这样说孩子：“慢丁个吃汗，喝丁个茶嚎；冷馒头干不塞噎的哎，（你）搞饿死鬼托生的样子，不要吃噎倒了。”另，这里的“茶”指开水；盱眙人喝茶之风不如江南盛，未成广泛的社会现象，说“茶”往往指白开水，用茶叶泡出来的茶汤则叫“茶叶茶”。盱城的“茶炉子”（长江流域称之为“老虎灶”）只给你“冲开水”、即朝茶瓶（即热水瓶，亦曰暖水瓶）里灌开水，决不冲江南人所谓的“茶”；当年不长的盱眙一条街上，有一二十家茶炉子，但早几年完全绝迹了。题外的话，打住。“干巴”还可以扩展；日常用语中，除前述可扩展成“干巴塞噎（的）”而外，还可以扩展成“干巴鬼”。“干巴鬼”指很瘦的人；我的一位好讲话的同事曾向一堆人绘声绘色地形容一个瘦子：“你从后头看，他后脊梁排骨是排骨算盘珠子是算盘珠子，清清楚楚的；你再转到前头看他的脸，腮拐子丁个个肉都都没得。我听一个老年大的讲：两腮无肉是歹人。你不要看他是个干巴鬼，两眼无光，搞个就要死的大烟鬼子样子，其实一肚爪子。”这里的“算盘珠子”指脊椎的骨节，“老年大的”指老年人。“干巴”还可以独用，用来直接指代人。“那个瘦子来啰”可以说成“那个干巴来啰”，很瘦的孩子可以称之为“小干巴”；异读的“枯”则没有这样的语法特征。
“致敬经典”：不定期发布，发送经典诗文朗诵“往日掠影”：不定期发布，发送影视、舞台表演视频“以声会友”：不定期发布，发送朋友的文学作品诵读“拙笔抒怀”：不定期发布，发送家人及自己的作品诵读
让我们共同用声音描绘美好的生活！历史内容可点击公众号主页下方菜单浏览！欢迎关注、转载、转发、推介！