G20 from A to Z | 你不得不知道的“德国”！

点击上方蓝字可加关注

微信号：zjwsfy

希望你我都能够每天进步一点点

此文前传：

（天鹅堡 New Swan Stone Castle）

德国，欧洲的“老大哥”（欧洲最大的经济体），是欧洲主要的制造基地及出口国，其主要产业支柱为机器、汽车及化学（想必大家对大众、奔驰、宝马、巴斯夫等等都耳熟能详）。

［Germany 德国］本文关键词：女总理、工业4.0、啤酒加香肠、汽车

德国一瞥 Germany At a Glance

Germany is Europe's most industrialized and populous country. Famed for its technological achievements, it has also produced some of Europe's most celebrated composers, philosophers and poets.

As the birthplace of Johann Sebastian Bach, Ludwig van Beethoven and Johannes Brahms, among others, Germany's gift to European music is colossal, while Goethe,Heine, Kant and Thomas Mann are giants in the world of letters and philosophy.

德国是欧洲人口最多、工业化程度最为发达的国家，以其技术革新与进步扬名世界。但与此同时，德国也是欧洲最为知名的一些哲学家（马克思、尼采、叔本华等等）、作曲家（3B：巴赫、贝多芬、勃拉姆斯）及诗人的故乡。

Achieving national unity later than other European nations, Germany quickly caught up economically and militarily, before defeats in World War One and Two left the country shattered, facing the difficult legacy of Nazism, and divided between Europe's Cold War blocs.

Germany rebounded to become the continent's economic giant, and a prime mover of European cooperation. With the end of the Cold War, the two parts of the country were once again united, although the economy of the former east continues to lag behind that of the former west.

快速问答：

柏林墙是什么时候倒塌的？答：1989年。

冷战是什么时候？答：1947年至1991年。

女总理 Chancellor Angela Merkel

默克尔总理向来被认为是德国政坛的“铁娘子”，强硬、坚定的性格是她给我们普通老百姓的印象。自2005年11月当选德国总理（是德国历史上首位女总理，并且她来自于东德）以来，于2009年和13年分别连任，目前已经是第三届任期。她工作踏实、勤恳，在全世界人民的心中都留下好印象。

2015年欧洲面对三大危机（希腊债务危机、乌克兰局势和叙利亚难民潮），默克尔每次都挺身而出。默克尔在年初就与俄罗斯总统普京站在一起，为缓解乌克兰危机做出了努力和贡献。紧接着希腊金融危机威胁到整个欧元区的稳定，但默克尔务实处理了危机。而默克尔对席卷欧洲大陆的难民危机的处理使人们称呼她为“欧洲的良心”。

当然，在对华态度上，也有人对默克尔持有怀疑态度，因为她在涉藏问题上的态度，在08年会见达赖，并且在08年拒绝出席北京奥运会开幕式等等。

当然，国际关系的问题我们不能只看一个方面或一件事实，我们每个人都有权利对某一些事实发表态度和声音，但并不意味着非A即B。在大国关系中，是敌是友，大多建立在利益的基础之上。

从小在东德长大的默克尔，精通德语、英语、俄语。今年G20期间默克尔访华，应该是其第10次以总理身份访华，此前也听说默克尔本人伟人谦虚低调、杜绝铺张浪费，但从这一点看，还是一位值得敬佩的女性领袖。

（十一年前的默克尔）

工业4.0 Industry 4.0

德国政府提出“工业4.0”战略，并在2013年4月的汉诺威工业博览会上正式推出，其目的是为了提高德国工业的竞争力，在新一轮工业革命中占领先机。工业4.0包括三个方面：智能工厂、智能生产、智能物流。

我们来看看，这么几次工业革命的key points在哪里：

Industry 4.0, Industrie 4.0 or the fourth industrial revolution, is the current trend of automation and data exchange in manufacturing technologies. It includes cyber-physical systems（信息物理系统）, the Internet of things（物联网） and cloud computing（云计算）.

Industry 4.0 creates what has been called a "smart factory"（智能工厂）. Within the modular structured smart factories, cyber-physical systems monitor physical processes, create a virtual copy of the physical world and make decentralized decisions（分散式决策）. Over the Internet of Things, cyber-physical systems communicate and cooperate with each other and with humans in real time, and via the Internet of Services, both internal and cross-organizational services are offered and used by participants of the value chain.

“德国的工业4.0可以为中国提供一种未来工业发展的模式，帮助中国解决眼下所面临的一些挑战，如资源和能源效益、城市生产和人口变化等。”

啤酒加香肠 Beers & Sausages

公元1516年巴伐利亚公国的威廉四世大公颁布了「德国啤酒纯酿法令」（Beer purity laws dating back to 1516 limitthe fermentation ingredients to malted grain, hops, yeast and water.），规定德国啤酒只能以大麦芽、啤酒花、水和酵母四种原料制作，所以近五百年来德国啤酒即成为了所谓纯正啤酒的代名词。

今日的德国为世界第二大啤酒生产国，境内共有一千三百家啤酒厂，生产的啤酒种类高达五千多种，而根据官方统计每个德国人平均每年喝掉138公升的啤酒，世界上再也找不到比德国人更热爱啤酒的民族了！特别是在每年慕尼黑啤酒节（Oktoberfest，每年9月末10月初在德国慕尼黑举行）期间竟可消耗高达六百万公升的啤酒。多年来经德国人培养形成的啤酒文化更是世界上独一无二的。

汽车 Automobile

德国的高速公路不限速！不限速！不限速！重要的事情说三遍。你如果在高速上开100码，估计德国人觉得你是龟速...那么，德国高速为什么可以这么理直气壮的不限速呢？首先，德国高速公路设计合理、路况好，路宽29米，每条车道3.75米，中间隔离带4米，两边还有紧急停车道3米，并且每隔一个距离都有加油站等设施一应具全，告诉旁边不准设立广告牌影响司机的注意力；还有，德国车质量好，安全性能高，再次，德国驾照出名地难考，据说要1500欧考一本，而且一次还很难考过。想当年小编读书的时候在北京考驾照，我变道也不打转向，就这么糊里糊涂地给过了...还有啊，德国人是出了名的严谨和遵守规则，试问，在一个遵守规则的地方，不用太担心有人会给你出蛾子，开快一点当然没有问题！但我有点担心，如果中国人都去开德国高速...估计就不太开得快了...国内某些大型节假日的时候，很多人还无良占用紧急车道，真是素质撒了一地啊。

还有啊，德国虽然是奥迪、宝马、保时捷、大众等高端豪车的故乡，可是你真到了德国，会发现，大多数本地人喜欢旅行车，不喜欢国人热衷的豪车、SUV等等。（这点跟小编的品味非常非常类似啊！旅行车多爽啊，可以把一个家都装进去，四海为家啦！）在德国街上，可能真的看不到太多的宝马7系，奔驰AMG，可能更多的是一些小车，比如A3，比如Golf，还有还有小编的菲亚特系列（不过欧洲真的有好多菲亚特500！）。不过出租车还是奔驰的，嘿嘿。

国家基本信息 Basic Facts

► 面积：35.7万平方公里。

► 人口：8129万，是欧盟人口最多、人口密度最高的国家。

► 首都：柏林。

► 官方语言：德语。

► 国家元首：联邦总统约阿希姆·高克。

► 地理位置：位于欧洲中部。东邻波兰、捷克，南毗奥地利、瑞士，西界荷兰、比利时、卢森堡、法国，北接丹麦，濒临北海和波罗的海。陆地边界全长3757公里，海岸 线长2389公里。位于北纬47－55度之间的北温带，西北部海洋性气候较明显，往东、南部逐渐向大陆性气候过渡。平均气温1月－5～1℃，７月 14～19℃。

► 经济：德国是高度发达的工业国。经济总量位居欧洲首位，世界第四。

►人均GDP(2014年)：30250欧元。

►国旗：黑、红、金代表二战后的共和民主政体体制，现在的德国联邦和自由的联合体：不仅仅是德国的自由，还包含了德国人民的民主自由。

► 同中国的关系：中德1972年10月11日建交，关系发展顺利。1989年德参与对华制裁。1992年科尔政府开始调整对华政策，1993年制定以中国为重点的亚洲战略，两国关系全面恢复。近年来，两国高层互访频繁。2004年5月，温家宝总理访德，双方宣布在中欧全面战略伙伴关系框架内建立具有全球责任的伙伴关系，并建立两国总理年度会晤机制。2005年11月，胡锦涛主席对德进行国事访问。默克尔2005年11月任总理以来，总体保持积极的对华政策。2014年3月28日至30日，习近平主席对德进行国事访问，分别同高克总统、默克尔总理会谈，双方发表《关于建立中德全方位战略伙伴关系的联合声明》。

无论你想要成为专业口译员，还是纯粹 英语爱好者，我们一定能帮到你

欢迎在留言板留言互动

长按二维码 关注我们

欢迎投稿：
[e-mail]