查看原文
其他

梅影书香|普希金:渔夫和金鱼和他的故事

吴梅影 开明视点 2019-04-20


题记——谨以此文,献给本届俄罗斯世界杯,为俄罗斯伟大的音乐、绘画、美与永恒的诗





渔夫和金鱼的故事

从前有个老头儿和他的老太婆

住在蓝色的大海边;

他们住在一所破旧的泥棚里,

整整有三十又三年。

……

金鱼一句话也不说,只是尾巴在水里一划,

游到深深的大海里去了。

老头儿在海边久久地等待回答,

可是没有等到,他只得回去见老太婆——

一看:他前面依旧是那间破泥棚,

她的老太婆坐在门槛上,她前面还是那只破木盆


“爸,请再给我讲一遍、再讲一遍嘛。”

五岁的我跟着爸爸在小山乡“火红梁子”生活,临睡前,央求爸爸再给我讲一遍前几日他为我讲过的《渔夫和金鱼的故事》。

爸爸告诉我,这是俄罗斯诗人普希金写的一首长诗。

哦,诗还可以写成故事呀。我记住了这首诗,也记住诗人好听的名字——普希金。

老实说,爸爸虽是小学教师,讲故事的本领好差,跟妈妈根本没法比。但在寂寞的小山乡,有故事听,聊胜于无,况且这个故事真的好有趣,老太婆好贪心,老渔夫好善良,又有点小窝囊怕老婆,小金鱼好神奇。我好喜欢这个关于渔夫、金鱼和大海的故事。

爸爸相貌英俊,能讲一口流利的俄语,喜欢用俄语唱歌,他最爱唱的一首歌叫作《喀秋莎》。爸爸更拉得一手极好的手风琴,身边总围绕着一群人,整日里吹拉弹唱。这些人当中,当然包含我那年轻的好看的、笑起来有一个小酒窝的、皮肤白白牙齿白白、有一颗浪漫的文艺心的母亲。

长大了以后,我在想,普希金和他的诗,大概就是专为我那爱情之中的父母而写的吧:因为有爱,所以有诗;因为有诗,所以生爱。

读大学,选择了文学专业,因此,完整地读了普希金的作品。也跟爸爸一样,爱上了屠格列夫、托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、赫尔岑、莱蒙托夫……偷偷地把普希金的诗一首首抄在笔记本上,一一背诵,向往着他的爱情,他的大海;以他的诗歌,激励自己勇往直前,永不放弃。特别是那首《假如生活欺骗了你》,估计在1980年代,好多同学也都抄过背过——



假如生活欺骗了你,

不要悲伤,不要心急!

忧郁的日子里须要镇静:

相信吧,快乐的日子将会来临!

心儿永远向往着未来;

现在却常是忧郁。

一切都是瞬息,一切都将会过去;

而那过去了的,就会成为亲切的怀念。



1837年,圣彼得堡法国籍宪兵队长丹特斯疯狂追求普希金具有绝世容颜的妻子,2月8日,普希金忍无可忍,为了名誉,与丹特斯进行决斗,结果腹部受了重伤,两天后去世。2月10日(俄历1月29日),报纸刊载:“俄罗斯诗歌的太阳殒落了。”普希金死后,有5万市民满怀悲伤,为他送葬。

他倒下了,诗人莱蒙托夫奋笔疾书,写下《诗人之死》,声讨罪恶,倾吐悲愤,纪念伟大的诗人:

你们,以下流卑贱著称的

先人们孳生下的傲慢无耻的儿孙,

你们用你们那奴隶的脚踵践踏了

幸运的角逐中败北的人们的迹踪!

你们,蜂拥在宝座前的贪婪的一群,

这些扼杀自由、天才、光荣的屠夫啊!





莱蒙托夫

普希金离开了,他的诗留了下来。

芬芳而美丽的花朵,开遍世界的每一个角落:

我记得那美妙的一瞬:

在我的面前出现了你,

有如昙花一现的幻想,

有如纯洁之美的天仙。

在那无望的忧愁的折磨中,

在那喧闹的浮华生活的困扰中,

我的耳边长久地响着你温柔的声音

……

 ——《我记得那美妙的一瞬:致凯恩》

时光流逝,普希金已经离开我们一百多年了,他有过怎样的人生,有过多少浪漫的爱情,有过什么样的妻子,他是怎么死的,这一切都已经不重要。岁月模糊了所有的人和事,他的诗歌、小说、戏剧和童话故事留了下来,这些如大海般深邃广远的被高尔基誉为“一切开端的开端 ”的伟大的文学作品,成为全人类永恒的经典。

多年以后,在集美航海学院,我为我的学生朗诵他的《致大海》——


再见了,奔放不羁的大海!

这是你最后一次在我面前,

翻滚着蔚蓝色的波浪,

和闪耀着娇美的容光。

……

我将久久地,久久地聆听——

你的形象充满了我的心坎,

向着丛林和静谧的蛮荒,

我将带走你的岩石,你的港湾,

你的声浪,你的水影波光。


从大海开始,再到大海,这是一个平凡女子生命中的与普希金有关的故事。

——他就是太阳,他就是大海。


推荐阅读

梅影书香|唐诗的精神:兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁

梅影书香|温庭筠:照花前后镜,花面交相映

梅影书香 | 我的诗经:唯有诗和远方不可辜负

梅影书香 | 520,叫我如何不想他?

梅影书香|沈从文:这个人也许永远不回来了,也许明天回来

梅影书香|十万春花如梦里

梅影书香|仰望满天繁星:是诺贝尔奖辜负了他

策划:闻涓

责任编辑:梦缘

责任校对:烟波浩淼

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存